EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
Prevedi "file shares" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "file shares" sa Engleski na njemački
Prijevodi file shares
"file shares" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od file shares
Engleski
njemački
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN vFilO creates a global file system from which all medical images, patient records, and analytics data currently held on NAS devices and NFS file shares can be easily accessed without worrying about the actual physical file storage location.
DE vFilO schafft ein globales Dateisystem, aus dem alle medizinischen Bilder, Patientenakten und Auswertungen, die derzeit auf NAS-Geräten und NFS File Shares gespeichert werden, ungeachtet des physischen Speicherorts leicht abgerufen werden können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| creates | schafft |
| global | globales |
| medical | medizinischen |
| images | bilder |
| currently | derzeit |
| devices | geräten |
| easily | leicht |
| accessed | abgerufen |
| physical | physischen |
| analytics | auswertungen |
| nfs | nfs |
| shares | shares |
| all | alle |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| nas | nas |
| held | gespeichert |
| from | aus |
| a | ein |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it
DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| problem | problem |
| extension | dateiendung |
| original file | originaldatei |
| replace | ersetzen |
| in | in |
| cases | fällen |
| file | datei |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| it | einfach |
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
DE Als Nächstes wählen Sie eine Beispieldatei aus. Klicken Sie neben dem Feld „File“ auf Browse und wählen Sie die Datei moviesSorted auf der Festplatte aus. Klicken Sie auf Open. Die Datei wird im „File Viewer“ des Assistenten angezeigt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| field | feld |
| disk | festplatte |
| displayed | angezeigt |
| a | eine |
| file | datei |
| click | klicken |
| open | open |
| select | wählen |
| and | und |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN DOCX is an advanced version of the DOC file format and is much more usable and accessible than the latter at any given time. Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format. Instead, it appears as being a single file while actuall...
DE DOCX ist eine erweiterte Version des DOC Dateiformats. Es ist viel benutzerfreundlicher und zugänglicher als Letzteres je war. Im Gegensatz zur DOC Datei ist die DOCX Datei kein extensives Dateiformat. Stattdessen erscheint es als eine einzelne Datei...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| accessible | zugänglicher |
| appears | erscheint |
| file format | dateiformat |
| much | viel |
| it | es |
| docx | docx |
| doc | doc |
| file | datei |
| instead | stattdessen |
| and | und |
| as | als |
| version | version |
EN Every employee has the choice of receiving their bonus in cash or in shares to take part in Sensirion's success. Due to our fast growth, more and more employees are opting for shares in the company.
DE Alle Mitarbeitenden haben die Wahl, ob sie ihren Bonus in bar beziehen oder in Aktien anlegen und so am Erfolg von Sensirion teilhaben wollen. Immer mehr Mitarbeitende beteiligen sich an der Firma, weil wir stark wachsen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bonus | bonus |
| cash | bar |
| shares | aktien |
| success | erfolg |
| take part | beteiligen |
| choice | wahl |
| or | oder |
| part | teilhaben |
| in | in |
| employee | mitarbeitende |
| more | mehr |
| and | und |
| company | firma |
| receiving | der |
| our | wir |
| employees | mitarbeitenden |
| are | wachsen |
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever
| Engleski | njemački |
|---|---|
| largest | größten |
| in | in |
| ftse | ftse |
| american | american |
| bp | bp |
| vodafone | vodafone |
| holdings | holdings |
| british | british |
| royal | royal |
| dutch | dutch |
| shell | shell |
| unilever | unilever |
| companies | unternehmen |
| group | group |
| b | b |
| ten | zehn |
| shares | aktien |
| the | den |
| and | und |
EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.
DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.
EN 60 per cent of the capital stock was transferred to private ownership through the issuing of so-called people’s shares, while the Federal Government and the state of Lower Saxony retained shares of 20 per cent each
DE 60 Prozent des Aktienkapitals wurden durch die Ausgabe so genannter Volksaktien in Privateigentum überführt, je 20 Prozent behielten der Bund und das Land Niedersachsen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| per cent | prozent |
| was | wurden |
| so | so |
| and | und |
| state | land |
| private | der |
EN A further 0.47% of the shares (30,498 shares) are held by secunet Security Networks AG itself
DE Weitere 0,47 % der Aktien (30.498 Stück) hält die secunet Security Networks AG selbst
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shares | aktien |
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| ag | ag |
| of | stück |
| itself | die |
| further | weitere |
| the | der |
EN The amount of fractional shares is the result of the calculation of the allocation of shares from the management equity plan.
DE Die entstandenen Bruchteile ganzer Aktien sind das Resultat der Berechnungsmethode zur Verteilung der Aktien aus dem Managementbeteiligungsplan.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| result | resultat |
| shares | aktien |
| from | aus |
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| is | beträgt |
| into | in |
| shares | aktien |
| fully | vollständig |
| with | mit |
| are | sind |
| a | einem |
EN Number of issued shares at end of period (in millions of shares)
DE Anzahl ausgegebener Aktien am Bilanzstichtag (Mio. Stück)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shares | aktien |
| of | stück |
| number of | anzahl |
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| calculator | rechner |
| swisscom | swisscom |
| basis | basis |
| investments | investitionen |
| amount | betrages |
| calculate | berechnen |
| current | aktuellen |
| in | in |
| shares | aktien |
| performance | performance |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| return | ertrag |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN the tick size for shares, certificates represented by shares (Depositary Receipts) and Exchange Traded Funds (ETFs) may differ per instrument.
DE dass die Tick Size für Aktien, durch Aktien vertretende Zertifikate (Depositary Receipts) und Exchange Traded Funds (ETFs) pro Instrument unterschiedlich sein kann.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| tick | tick |
| size | size |
| certificates | zertifikate |
| exchange | exchange |
| etfs | etfs |
| instrument | instrument |
| traded | traded |
| shares | aktien |
| funds | funds |
| may | kann |
| and | und |
| for | für |
| per | pro |
| the | die |
| by | durch |
EN 8. Resolution on the authorisation of the acquisition and disposal of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retiring of own acquired shares, and on the cancellation of the existing authorisation
DE 8. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| acquisition | erwerb |
| shares | aktien |
| possibility | möglichkeit |
| existing | bestehenden |
| and | und |
EN The Board of Management may determine that the shares can also be retired in a simplified process, without reducing the share capital, by adjusting the proportion of the Company’s share capital represented by each of the remaining no-par-value shares
DE Der Vorstand kann bestimmen, dass die Aktien im vereinfachten Verfahren auch ohne Kapitalherabsetzung durch Anpassung des anteiligen rechnerischen Betrags der übrigen Stückaktien am Grundkapital der Gesellschaft eingezogen werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| determine | bestimmen |
| simplified | vereinfachten |
| process | verfahren |
| management | gesellschaft |
| shares | aktien |
| also | auch |
| can | kann |
| that | dass |
| without | ohne |
EN Some of the shares were acquired in connection with the mandatory investment of remuneration in shares. Details of this can be found under “Mandatory announcements – Managers‘ transactions
DE Ein Teil der Aktien wurde im Rahmen des verpflichtenden Eigeninvestments in Aktien erworben. Details hierzu sind unter „Pflichtveröffentlichungen – Meldepflichtige Wertpapiergeschäfte“ zu finden.
EN The companies have held more than 10% of the shares in Munich Re since October 2010. When the shares were purchased, Buffett said that the investment was being held for the purpose of generating trading profits.
DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| october | oktober |
| buffett | buffett |
| said | erklärt |
| munich | munich |
| investment | investition |
| re | re |
| shares | aktien |
| companies | unternehmen |
| that | dass |
| was | hatte |
EN As at 21 April 2010, 8,933,153 shares with a volume of €1bn have been repurchased. The repurchased shares are to be retired.
DE Bis zum 21.4.2010 wurden 8.933.153 eigene Aktien im Wert von 1 Mrd. € zurückerworben. Die zurückgekauften Aktien sollen eingezogen werden.
EN The share buy-back launched in November 2013 has been concluded in April 2014. A total of 6.4 million shares have been acquired at an average price of €156.28. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2014.
DE Der im November 2013 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2014 abgeschlossen. Es wurden insgesamt 6,4 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 156,28 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2014 eingezogen.
EN The share buy-back launched in October 2009 has been concluded in April 2010. A total of nearly 9 million shares have been acquired at an average price of €111.94. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2010
DE Der im Oktober 2009 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2010 abgeschlossen. Es wurden insgesamt knapp 9 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 111,94 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2010 eingezogen.
EN 6 Resolution on the authorisation to acquire and dispose of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retirement of acquired treasury shares, and on the cancellation of the existing authorisation
DE 06 Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shares | aktien |
| possibility | möglichkeit |
| existing | bestehenden |
| acquire | erwerb |
| and | und |
EN The shares acquired plus other treasury shares in the possession of the Company, or attributable to the Company pursuant to Sections 71d and 71e AktG may at no time amount to more than 10% of the share capital
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71d und 71e AktG zuzurechnen sind, zu keinem Zeitpunkt mehr als 10 % des Grundkapitals entfallen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shares | aktien |
| acquired | erworbenen |
| d | d |
| in the | im |
| other | anderen |
| or | oder |
| company | gesellschaft |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| pursuant | nach |
| no | keinem |
EN The shares acquired plus other own shares in the possession of the Company or attributable to the Company in accordance with Section 71a ff
DE Auf die erworbenen Aktien dürfen zusammen mit anderen eigenen Aktien, die sich im Besitz der Gesellschaft befinden oder ihr nach den §§ 71a ff
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shares | aktien |
| acquired | erworbenen |
| other | anderen |
| or | oder |
| in the | im |
| company | gesellschaft |
| with | zusammen |
| plus | mit |
| own | eigenen |
| the | den |
| of | der |
| accordance | die |
EN Swisscom Ltd has a share capital of CHF 51,801,943. The share capital is divided into registered shares with a nominal value of CHF 1 each. The shares are fully paid up.
DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| is | beträgt |
| into | in |
| shares | aktien |
| fully | vollständig |
| with | mit |
| are | sind |
| a | einem |
EN Number of issued shares at end of period (in millions of shares)
DE Anzahl ausgegebener Aktien am Bilanzstichtag (Mio. Stück)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| shares | aktien |
| of | stück |
| number of | anzahl |
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| calculator | rechner |
| swisscom | swisscom |
| basis | basis |
| investments | investitionen |
| amount | betrages |
| calculate | berechnen |
| current | aktuellen |
| in | in |
| shares | aktien |
| performance | performance |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| return | ertrag |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Instead of registered shares and bearer shares, there is now one standard voting share
DE Statt Namen- und Inhaberaktien gibt es eine einheitliche Stimmrechtsaktie
| Engleski | njemački |
|---|---|
| instead | statt |
| and | und |
| of | eine |
EN Please note: Currently, there is no possibility to purchase shares of CureVac AG. Offers to purchase shares in CureVac AG are fraudulent.
DE Bitte beachten Sie: Derzeit gibt es keine Möglichkeit, Aktien der CureVac AG zu erwerben. Angebote zum Kauf von Aktien der CureVac AG, die Ihnen gemacht werden, sind betrügerischer Natur.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| currently | derzeit |
| possibility | möglichkeit |
| shares | aktien |
| ag | ag |
| curevac | curevac |
| no | keine |
| offers | angebote |
| to | zu |
| purchase | werden |
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| and | und |
EN 3) includes SARs (SARs grant the right to participate in the appreciation of Sonova shares without issuance of shares). For further details see also Note 7.4 in the consolidated financial statements.
DE 3) Beinhaltet SARs (SARs räumen das Recht ein, an der Wertsteigerung der Sonova Aktien zu partizipieren, ohne dass Aktien ausgegeben werden). Für weitere Details siehe auch Anhang 7.4 der Konzernjahresrechnung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| right | recht |
| sonova | sonova |
| details | details |
| participate | partizipieren |
| shares | aktien |
| without | ohne |
| includes | beinhaltet |
| to | zu |
| also | auch |
| for | weitere |
EN 4) SARs were granted instead of options (SARs grant the right to participate in the appreciation of Sonova shares without issuance of shares). For further details see also Note 7.4 in the consolidated financial statements.
DE 4) Anstelle von Optionen wurden SARs gewährt (SARs gewähren das Recht, an der Wertsteigerung der Sonova-Aktien ohne Ausgabe von Aktien zu partizipieren). Für weitere Details siehe auch Anhang 7.4 der Konzernjahresrechnung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| granted | gewährt |
| options | optionen |
| grant | gewähren |
| right | recht |
| sonova | sonova |
| issuance | ausgabe |
| details | details |
| participate | partizipieren |
| shares | aktien |
| without | ohne |
| were | wurden |
| to | zu |
| also | auch |
| instead of | anstelle |
| for | weitere |
EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.
DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.
EN 60 per cent of the capital stock was transferred to private ownership through the issuing of so-called people’s shares, while the Federal Government and the state of Lower Saxony retained shares of 20 per cent each
DE 60 Prozent des Aktienkapitals wurden durch die Ausgabe so genannter Volksaktien in Privateigentum überführt, je 20 Prozent behielten der Bund und das Land Niedersachsen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| per cent | prozent |
| was | wurden |
| so | so |
| and | und |
| state | land |
| private | der |
EN Consolidate namespaces across different file shares to form a global namespace that simplifies file search, sharing, and collaboration
DE Konsolidieren Sie Namensräume über verschiedene Dateifreigaben hinweg, um einen globalen Namensraum zu bilden, der die Dateisuche, -freigabe und -zusammenarbeit vereinfacht
| Engleski | njemački |
|---|---|
| consolidate | konsolidieren |
| global | globalen |
| simplifies | vereinfacht |
| collaboration | zusammenarbeit |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| and | hinweg |
| a | einen |
| sharing | freigabe |
EN Cloud Volumes Service is the only cloud-native file service available on Google Cloud that supports Windows file shares.
DE Cloud Volumes Service ist der einzige Cloud-native Fileservice, der auf Google Cloud verfügbar ist und Windows-Dateifreigaben unterstützt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cloud | cloud |
| volumes | volumes |
| windows | windows |
| service | service |
| supports | unterstützt |
| available | verfügbar |
EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.
DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
DE VideoSmaller ist ein kostenloser Dienst, mit dem Sie die Größe von Videodateien online verringern können, ohne dass beim Komprimieren die Qualität verloren geht. Verringern Sie die Videogröße und verkleinern Sie Ihre Videodatei!
| Engleski | njemački |
|---|---|
| free | kostenloser |
| service | dienst |
| size | größe |
| online | online |
| quality | qualität |
| video file | videodatei |
| compress | komprimieren |
| without | ohne |
| you | sie |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| that | dass |
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| creates | erzeugt |
| player | player |
| website | website |
| html | html |
| file | datei |
| option | option |
| can | kann |
| as | als |
| you | es |
| the second | zweite |
EN Let your participants upload images, PDFs or any other file type as part of their survey response. Accept any file type you want, with a file size of up to 25 MB per file (more upon request).
DE Lassen Sie Ihre Teilnehmer Bilder, PDFs oder andere Dateien als Teil ihrer Umfrageantwort hochladen. Sie können jeden beliebigen Dateitypen akzeptieren, mit einer Dateigrösse von bis zu 25 MB pro Datei (mehr auf Anfrage).
| Engleski | njemački |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| images | bilder |
| pdfs | pdfs |
| accept | akzeptieren |
| mb | mb |
| upload | hochladen |
| other | andere |
| or | oder |
| your | ihre |
| file | datei |
| more | mehr |
| as | als |
| with | mit |
| a | einer |
| to | zu |
| per | pro |
| request | anfrage |
| upon | auf |
EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)
DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)
| Engleski | njemački |
|---|---|
| problem | problems |
| phyphox | phyphox |
| file type | dateityp |
| apps | apps |
| try | versuchen |
| system | system |
| it | es |
| file extension | dateiendung |
| or | oder |
| without | ohne |
| phone | handy |
| to | zu |
| not | nicht |
| open | öffnen |
| that | dass |
| is | liegt |
| cannot | die |
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
DE Das SFW Dateiformat ist eigentlich eine MGI PhotoSuite Datei und eine Rasterbilddatei. Diese Dateiendung wird auch von IrfanView, Graphics Converter Pro und anderen erfasst.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| actually | eigentlich |
| captured | erfasst |
| others | anderen |
| file format | dateiformat |
| graphics | graphics |
| file extension | dateiendung |
| file | datei |
| and | und |
| also | auch |
| converter | converter |
| pro | pro |
| a | eine |
| the | wird |
EN A second app in the Enfocus app store is “Create a file from template.” This app solves creating a relatively complex text file in Switch, such as an XML file, or a JDF, or a complex JSON file
DE Eine weitere App im Enfocus-Appstore heißt ganz einfach „Create a file from template“ Diese beseitigt die Schwierigkeit, mit Switch relativ komplexe Textdateien, zum Beispiel XML-, JDF- oder JSON-Dateien, zu erstellen
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| check | prüfen |
| xml | xml |
| created | erstellt |
| movies | filme |
| or | oder |
| displayed | erscheint |
| file | datei |
| in | in |
| folder | ordner |
| list | liste |
| be | sie |
| of | die |
EN To check the moviesSorted.xls file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the sorted data will be displayed.
DE Prüfen Sie die resultierende „moviesSorted.xls“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Die Datei enthält die sortierten Daten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| check | prüfen |
| xls | xls |
| created | erstellt |
| sorted | sortierten |
| data | daten |
| file | datei |
| in | in |
| folder | ordner |
| be | sie |
EN Change Auditor for Windows File Servers is the Windows file server auditing software you need to drive the security and control of Windows file servers by tracking all key file access and folder changes in real time
DE Change Auditor for Windows File Servers ist eine Prüfungssoftware für Windows-Dateiserver zur Stärkung der Sicherheit und Kontrolle von Windows-Dateiservern, indem alle wichtige Änderungen an Dateien und Ordnern in Echtzeit nachverfolgt werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| windows | windows |
| security | sicherheit |
| control | kontrolle |
| key | wichtige |
| auditor | auditor |
| change | change |
| changes | Änderungen |
| server | servers |
| and | und |
| is | ist |
| by | indem |
| folder | ordnern |
| file | dateien |
| all | alle |
| for | für |
| drive | von |
| in | in |
| real time | echtzeit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
file shares nfs file shares file word file icon file file shares invision shares registered shares team shares zalando shares bot shares logo shares selling shares shares held network shares social media shares everyone shares ebook shares shares data even shares social shares library shares store shares article shares community shares e bot7 shares shares tips participant shares shares his insights shares his views several shares french company shares higher shares free shares my shares bearer shares he shares shares email addresses shares this data shares her thoughts greeter shares remaining shares shares best practices ingenico shares ebay partner shares shares the folk shares common values shares of profits round of shares she shares printer shares
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski