Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "darin" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "darin" sa njemački na Engleski

Prijevodi darin

"darin" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

darin a about all and around as at the be between both by even first for for the from the has have high if in in it in the inside into its of the on the one open out over right site than that them this through to the up us using what within

Prijevod njemački na Engleski od darin

njemački
Engleski

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

njemački Engleski
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

njemački Engleski
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

njemački Engleski
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln

EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles

njemački Engleski
zweck purpose
werten values
handeln act
mitarbeiter employees
gruppe group
darin in
sicherzustellen to ensure
und and
manager managers
gemäß with
dass that
den the
sämtliche to

DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren

EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it

njemački Engleski
sammeln collecting
konsolidieren consolidating
daten data
sind are
softwarepakete software
nicht not
aber but
viele a
gut good

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

njemački Engleski
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken

EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites

njemački Engleski
dateien files
zugang access
beschränken limit
aufgabe duty
anwendungen applications
oder or
security security
schützen protect
bekannten known
beliebten popular
websites websites
zu to
nicht not
und and
von of
den the
nur only

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

njemački Engleski
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

njemački Engleski
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics

DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments

njemački Engleski
kunden customers
aktualisiert updated
sicherheitsvorkehrungen safeguards
vertragliche contractual
verpflichtungen commitments
standard standard
zusätzliche additional
den to
unsere our
als as
wir we
um for

DE Unsere engagierten Projektmanager schulen unsere Designer darin, Ihrer Marke entsprechend zu arbeiten, platzieren Ihre kreativen Briefings, überblicken Timelines und stimmen alles auf Ihre Tools ab

EN Our dedicated project managers train our designers to work on your brand, place your creative briefs, manage timelines, and integrate with your tools

njemački Engleski
designer designers
tools tools
unsere our
kreativen creative
und and
arbeiten work
marke brand
ihre your
entsprechend with
zu to

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.

njemački Engleski
abhängigkeit dependence
ressourcen resources
wasser water
kohle coal
luft air
idealerweise ideally
natürlichen natural
ziel goal
zu to
und and
menschliche is

DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.

EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.

njemački Engleski
kundschaft customers
modernen modern
progressiven progressive
ethischen ethical
ziel goal
nachhaltiges sustainable
design design
und and
marke brand
zu to
wird the

DE Der erste Schritt bestand darin, Bücher an den niederländischsprachigen Teil Belgiens zu verkaufen, wo die Enzyklopädien besonders gut aufgenommen wurden

EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received

njemački Engleski
bücher books
wo where
besonders especially
schritt step
erste the first
verkaufen sell
wurden were
den the
zu to
gut well

DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

njemački Engleski
hierarchie hierarchy
forschungsdaten research data
gespeichert stored
anforderungen needs
erste first
schritt step
daten data
in in
dass that

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

njemački Engleski
hindernisse barriers
datenaustausch data sharing
zusätzliche extra
arbeit work
wissenschaftler researchers
belohnt reward
für for
den the
dass that

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

njemački Engleski
durchführung execution
sammlung collection
forschung research
oder or
analyse analyses
lassen letting
daten data
und and
keine not

DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

njemački Engleski
zeichen mark
verantwortung responsibility
gültigkeit validity
daten data
inhalt content
ein a
auch also
ist is
die it
sowohl both
aber but
für and

DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

njemački Engleski
webbrowser browser
verwaltet managed
kann likely
cookies cookies
informationen information
oder or
ändern to
nur only
die modify
enthaltenen contained
lesen read

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet

njemački Engleski
schwierig tricky
aufbau build
internets internet
besseren better
produkt product
immer always
aber but
zu to

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency

njemački Engleski
investoren investors
berater advisors
ursprünglich originally
websites websites
schutz securing
lösung solution
größte biggest
dass that
der the
und and
würde would

DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

njemački Engleski
icann icann
wochen weeks
andere other
monate months
kann can
bearbeitung process
falls if
ihre your
möglichkeit option
zu to
einzige a

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

njemački Engleski
lokal locally
internetverbindung internet connection
dienste services
aufnehmen record
probleme issues
dass that
bedeutet means
wenn if
mit with
für for
person person
ton your
während during

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

njemački Engleski
schwieriger harder
letztlich ultimately
weitaus far
podcast podcast
einfache simple
zu to
produzieren produce
aber but
schaffen create
einen a
besteht is
etwas something

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration

njemački Engleski
ziele objectives
bewusstsein awareness
entscheidender vital
öffentlicher public
verwaltung administration
politik policy
darstellt the
bestandteil of
zu to
und and
ist is
datenschutz data protection

DE Präzise Projektdurchführung auch in Krisenzeiten Das Geheimnis liegt darin, die richtige Technologie mit guter Planung zu kombinieren.

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

njemački Engleski
krisenzeiten times of crisis
geheimnis secret
technologie technology
präzise precision
richtige right
planung planning
kombinieren combine
in in
liegt is
mit with
zu to

DE Des Weiteren ist darin beschrieben, zu welchen Entscheidungen Sie bezüglich der Verwendung und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten sowie der Auskunft darüber berechtigt sind

EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information

njemački Engleski
beschrieben describes
entscheidungen choices
berichtigung correction
daten information
und and
verwendung use
personenbezogenen personal
der of

DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen

EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time

njemački Engleski
cookies cookies
zeit time
bereitzustellen to
sparen save

DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können

EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them

njemački Engleski
kunden client
agentur agency
zeigen show
ziel goal
ihre your
tun do
für for
zu to
kann can
sondern you

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

njemački Engleski
sprout sprout
meinung believe
social social
menschen people
bedeutungsvolle meaningful
beziehungen relationships
communitys communities
unternehmen organizations
marken brands
wir we
können ability
und and
liegt is
zu to
dass that

DE Auf den ersten Blick mag es so aussehen, als bestände der einzige Weg, Twitter zu nutzen, nur darin, sich anzumelden und loszutwittern

EN At first glance, it may seem like the only way to use Twitter is just to show up and start Tweeting

njemački Engleski
twitter twitter
es it
ersten first
nutzen use
zu to
und and
blick at
mag may
nur only

DE Eine Möglichkeit, um Ihr Twitter-Profil zu überprüfen, besteht darin, Ihre Analysen manuell durchzusehen

EN One way to audit your Twitter profile is to look over your analytics manually

njemački Engleski
überprüfen audit
analysen analytics
manuell manually
möglichkeit way
twitter twitter
profil profile
zu to
ihr your
eine is

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.

EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.

njemački Engleski
unterschied difference
tweets tweets
markiert marked
nutzer users
bezahlte paid
anzeige ad
so so
dass that
sind are

DE Eine andere Möglichkeit, um Interaktionen mit Ihren Followern zu generieren, besteht darin, Fragen zu stellen. Erstellen Sie dazu eine Umfrage direkt auf Twitter oder stellen Sie einfach eine Frage und retweeten Sie die Antworten, die Sie erhalten.

EN Another way to create engagement with your followers is to ask questions. You can do this by creating a survey on Twitter directly or just asking a question and Retweeting people’s responses.

njemački Engleski
interaktionen engagement
followern followers
twitter twitter
umfrage survey
fragen questions
oder or
frage question
ihren your
zu to
direkt directly
sie responses
andere another
möglichkeit way
erstellen create
und and

DE Wenn Sie einen Leistungsauftrag unterzeichnet haben, finden Sie darin Angaben zu Ihrem Abonnement

EN If you signed a service order, the details of your Plan will be provided on your service order

njemački Engleski
unterzeichnet signed
angaben details
abonnement plan
wenn if
zu of

DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success. Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.

njemački Engleski
erfolg success
instagram instagram
zielgruppe audience
apps apps
ansprechende engaging
schlüssel key
bildern images
mithilfe with
zu to
für for
visuelle visuals
besteht a

DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.

EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.

njemački Engleski
ziel purpose
besteht is
crm crm
lächeln smile
verbessern improve
unterstützen support
zu to
unsere our
ein a
und and

DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

njemački Engleski
restaurant restaurant
social social
media media
oder or
monitoring monitoring
verfolgen tracking
zu to
produkte products
alle all
nachrichten messages
und and

DE Ich kann es nicht oft genug sagen: Das Ziel Ihres Social-Media-Marketings sollte niemals darin bestehen, einfach nur jede Menge Beiträge zu planen und laufend etwas zu veröffentlichen

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts

njemački Engleski
planen schedule
social social
media media
marketings marketing
ich i
beiträge posts
oft of
sagen say
ziel goal
und and
sollte should
kann be
genug enough
einfach simply
nur the
zu to

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

njemački Engleski
etablierten established
branche industry
einblicke insights
publikum audience
player players
sagt saying
eventuelle any
können can
großen big
benötigen you need
in in
einer a

DE Die meisten Marketingexperten werden Ihnen sagen, dass der erste Schritt zur Erstellung einer erfolgreichen Kampagne darin besteht, Ihre Zielgruppe kennenzulernen, und dasselbe gilt auch für Social Media.

EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.

njemački Engleski
erfolgreichen successful
kampagne campaign
zielgruppe audience
kennenzulernen to know
darin in
schritt step
ihre your
und and
social social
media media
erste the first
auch to
für for

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.

njemački Engleski
vorteil benefit
social social
erfordert requires
tools tools
daten data
dass that
gute good
von of
nachrichten messages

DE Einer der großen Vorteile einer Influencer-Strategie besteht darin, dass Influencer bereits absolute Experten im Erstellen von Inhalten sind

EN One of the great benefits of having influencers in your social strategy is that they are already master content creators

njemački Engleski
vorteile benefits
influencer influencers
strategie strategy
großen great
darin in
dass that
inhalten content
sind are

DE Der Vorteil von visuellen Inhalten liegt darin, dass sie sowohl einprägsam als auch effektiv sind

EN Visuals are both memorable and effective

njemački Engleski
visuellen visuals
einprägsam memorable
effektiv effective
sowohl both
sind are

DE Sollten Sie solchen Änderungsvorschlägen nicht zustimmen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung des Dienstes einzustellen

EN Should you not agree to such proposed changes, your only remedy is to cease your use of the Service

njemački Engleski
ihr your
nicht not
dienstes the service

DE Bei ExpressVPN besteht der Vorteil der Geld-Zurück-Garantie darin, dass Sie alle Dienste ohne Einschränkungen ausprobieren können

EN The advantage of the money-back period with ExpressVPN is that you can try out all of their services without any limitations

njemački Engleski
expressvpn expressvpn
vorteil advantage
dienste services
einschränkungen limitations
alle all
können can
dass that
ohne without
ausprobieren try

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider

njemački Engleski
interessiert interested
anonym anonymous
anbieter provider
internet internet
online online
schritt step
vpn vpn
wählen choose
darin in
sind are
weise manner
zu to
und and
sicherere safer
zuverlässigen reliable
den the
erste the first

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

njemački Engleski
wahrscheinlich likely
namen names
kunden customers
adressen addresses
details details
übersichtlich clearly
andere other
diagramm chart
tabelle table
oder or
telefonnummern phone numbers
alle all
und and
findet find
die list
noch for
in in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda