Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vierte" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vierte" sa njemački na portugalski

Prijevodi vierte

"vierte" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

vierte a com da de do e em mais no não o para quarta quarto que seu um uma é

Prijevod njemački na portugalski od vierte

njemački
portugalski

DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen

PT Quero iniciar um quarto grupo Meetup

njemački portugalski
möchte quero
gruppe grupo
nur um

DE Die vierte Staffel von Stranger Things kommt im Jahr 2022, wobei Trailer drei von vier das Creel-Haus enthüllt. Welche Bedeutung hat sie und wohin

PT A quarta temporada de Stranger Things está chegando em 2022, com o trailer três de quatro revelando a casa dos Creel. Qual é a sua importância e

njemački portugalski
vierte quarta
bedeutung importância
staffel temporada
und e
wobei com
drei três
haus casa
vier quatro
von de

DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen

PT - Mais ações do PlayStation 5 estão aparecendo o tempo todo - mas onde? A escassez de estoque do PS5 deve diminuir no quarto trimestre de 2021 e no primeiro trimestre de 2022

njemački portugalski
aktien ações
playstation playstation
erscheinen aparecendo
aber mas
und e
quartal trimestre
sollten deve
wo onde
mehr mais
vierte quarto
in no
das a
erste primeiro

DE Wird es eine vierte Staffel von Ted Lasso geben?

PT Haverá um Ted Lasso 4ª temporada?

njemački portugalski
staffel temporada
ted ted
wird haverá
eine um

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

njemački portugalski
episoden episódios
geschichte história
weniger menos
staffel temporada
vierte quarta
und e
nur apenas
wobei com
war foi
gleiche o mesmo
eine série
erste primeira
anzahl número

DE Dort identifiziert er, dass Fintech die vierte Schicht ist, die auf drei früheren Meilensteinen aufbaut: der Entwicklung des Internets, dem Aufstieg der Cloud und der Masseneinführung von Mobilgeräten

PT Lá, ele identifica que Fintech é a quarta camada baseada em três marcos anteriores: o desenvolvimento da Internet, o surgimento da nuvem e a adoção em massa de dispositivos móveis

njemački portugalski
identifiziert identifica
fintech fintech
vierte quarta
schicht camada
früheren anteriores
entwicklung desenvolvimento
internets internet
cloud nuvem
ist é
und e
er ele
drei três
die massa

DE Die MT4 ist die vierte in der MetaTrader-Serie entworfen von MetaQuotes Inc, seit dem Start der ersten MetaTrader Plattform in den späten 90er Jahren

PT A MT4 é o quarto na série MetaTrader projetado pelo MetaQuotes Inc, desde o lançamento da primeira plataforma MetaTrader no final dos anos 90

njemački portugalski
entworfen projetado
inc inc
metatrader metatrader
serie série
start lançamento
plattform plataforma
jahren anos
in no
ist é
der da
ersten primeira
den a

DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August… mehr erfahren

PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usand… leia mais

DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August 1996 und August 1997 in den El Corti… mehr erfahren

PT Homogenic é o terceiro álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Lançado em setembro de 1997. Björk traz algumas inovações em seu estilo não usando só a música electronic e o pop, mas… leia mais

DE Bald eine Genehmigung? Valkyrie vierte Firma mit Antrag auf BTC-Futures-ETF

PT Quase metade dos investidores de criptomoedas acredita em indicações de celebridades como Kim Kardashian, diz pesquisa

njemački portugalski
mit de

DE Folgen Sie der Beschilderung bis zur Elm Street, fahren Sie dann durch das Stadtzentrum nach Ervay (vierte Ampel).

PT Siga as indicações para Elm Street e depois atravesse o centro até Ervay (quarto semáforo)

njemački portugalski
street street
stadtzentrum centro
vierte quarto
bis até
dann depois
der e
folgen siga
zur as
fahren para

DE Der vierte Film auf unserer Liste hat alles angefangen. Unter der Regie von Franklin J Schaffner folgt es drei Astronauten, die von einer Bruchlandung auf einem mysteriösen Planeten erwachen.

PT O quarto filme da nossa lista começou tudo. Dirigido por Franklin J Schaffner, ele segue três astronautas que acordam de um pouso forçado em um planeta misterioso.

njemački portugalski
film filme
astronauten astronautas
planeten planeta
folgt segue
drei três
liste lista
alles tudo

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 ist die vierte Generation des vertikal faltbaren Geräts, das sich gegenüber seinem Vorgänger durch ein verfeinertes Design sowie eine wasserdichte und eine schnellere Bildwiederholrate des Cover-Displays auszeichnet.

PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 é a quarta geração do dispositivo dobrável verticalmente, apresentando um design refinado em relação ao seu antecessor, juntamente com impermeabilização e uma tela de cobertura com taxa de atualização mais rápida.

njemački portugalski
vertikal verticalmente
geräts dispositivo
vorgänger antecessor
schnellere rápida
z z
ist é
generation geração
design design
und e
vierte quarta
samsung samsung
galaxy galaxy
gegenüber a
ein um

DE Eine vierte Staffel wurde von Jason und Brett Oppenheim bestätigt.

PT Uma quarta temporada foi confirmada por Jason e Brett Oppenheim.

njemački portugalski
staffel temporada
jason jason
bestätigt confirmada
und e
vierte quarta
wurde foi
eine uma

DE Die Show wurde um eine vierte Staffel verlängert.

PT O show foi renovado para uma quarta temporada.

njemački portugalski
staffel temporada
show show
wurde foi
eine uma
vierte quarta
die o
um para

DE Eine vierte Staffel wurde bestätigt.

PT Uma quarta temporada foi confirmada.

njemački portugalski
staffel temporada
wurde foi
bestätigt confirmada
eine uma
vierte quarta

DE Eine vierte Staffel ist auf CW gestartet, aber noch nicht auf Netflix.

PT Uma quarta temporada começou na CW, mas ainda não está na Netflix.

njemački portugalski
staffel temporada
netflix netflix
vierte quarta
aber mas
noch ainda
eine uma
nicht não

DE Magic for Humans folgt dem Zauberer Justin Willman, der gutmütige Magie mit erwachsenem Lachen verbindet, von verblüffenden Menschen auf der Straße bis hin zu aufwendigen Tricks. Eine vierte Staffel ist noch nicht bestätigt.

PT Magic for Humans segue o mágico Justin Willman combinando magia bem-humorada com risadas de adultos, desde confundir as pessoas na rua até orquestrar truques elaborados. A quarta temporada ainda não foi confirmada.

njemački portugalski
justin justin
magie magia
tricks truques
vierte quarta
staffel temporada
bestätigt confirmada
menschen pessoas
magic magic
noch ainda
zu com
nicht não
folgt segue
bis até
der de
hin a

DE Es wird keine vierte Staffel geben

PT Não haverá uma quarta temporada

njemački portugalski
staffel temporada
wird haverá
vierte quarta

DE Die vierte Staffel ist stattdessen Narcos Mexico.

PT Em vez disso, a quarta temporada é Narcos Mexico.

njemački portugalski
vierte quarta
staffel temporada
ist é
die a
stattdessen em vez disso

DE Während die Veröffentlichung von Teaser-Trailern die Fans hoffen lässt, dass die vierte Staffel bald eintreffen könnte, sollten Sie diese Erwartungen dämpfen. Die Serie wurde noch Anfang April 2021 gedreht.

PT Embora o lançamento de teaser trailers tenha feito os fãs esperarem que a quarta temporada chegue logo, vá em frente e tempere essas expectativas. A série ainda estava sendo filmada no início de abril de 2021.

njemački portugalski
fans fãs
vierte quarta
erwartungen expectativas
april abril
staffel temporada
serie série
veröffentlichung lançamento
noch ainda
von de

DE Nun, wir haben herausgefunden, dass er der fragliche Amerikaner ist, dank eines Teaser-Trailers für die vierte Staffel, die "From Russia With Love" heißt (oben eingebettet)

PT Bem, descobrimos que ele é o americano em questão, graças a um teaser trailer da quarta temporada, que é chamado de "From Russia With Love" (incorporado acima)

njemački portugalski
nun bem
amerikaner americano
vierte quarta
staffel temporada
heißt chamado
eingebettet incorporado
ist é
er ele
eines um

DE Ein weiterer Teaser für die vierte Staffel namens "Eleven, are you Listening" - ebenfalls oben eingebettet - zeigte die Rückkehr eines der ersten Bösewichte der Serie: Mathew Modines Dr

PT Outro teaser da quarta temporada, chamado "Eleven, you Listening" - também incorporado acima - mostrou o retorno de um dos primeiros vilões da série: o Dr

njemački portugalski
vierte quarta
namens chamado
eingebettet incorporado
zeigte mostrou
rückkehr retorno
dr dr
staffel temporada
serie série
ein um
ersten primeiros

DE Netflix hat auch eine Reihe neuer Castings für die vierte Staffel enthüllt, hier ist ein Überblick darüber:

PT A Netflix também revelou um conjunto de novos castings para a quarta temporada, aqui está um resumo deles até agora:

njemački portugalski
netflix netflix
vierte quarta
staffel temporada
enthüllt revelou
neuer novos
auch também
hier aqui
über resumo
ist é
ein um
darüber de

DE Die Show fungiert im Wesentlichen als vierte Staffel der Originalserie, wobei die Originalfiguren durch unerforschte Bereiche des Weltraums navigieren.

PT O show funciona essencialmente como a quarta temporada da série original, com os personagens originais navegando por seções inexploradas do espaço.

njemački portugalski
fungiert funciona
vierte quarta
navigieren navegando
show show
im wesentlichen essencialmente
staffel temporada
wobei com
der da
des do
bereiche seções

DE Die ersten drei – Space Grey, Silver, Gold – sind die gleichen wie die iPhone XS-Reihe davor, während die vierte – Midnight Green – unserer Meinung nach das Beste ist und als dunkler, waldartiger Farbton rüberkommt.

PT Os três primeiros - Space Grey, Silver, Gold - são iguais à linha do iPhone XS anterior, enquanto o quarto - Midnight Green - achamos que é o melhor do grupo, aparentando uma tonalidade escura como a de uma floresta.

njemački portugalski
space space
gold gold
reihe linha
iphone iphone
green green
sind são
ist é
vierte quarto
beste melhor
drei três
die a
ersten primeiros
wie como
das os

DE Jetzt ist die vierte Version seiner Hülle für das iPhone 13 in allen Modellen da, und wir sind wie immer von der Verarbeitungsqualität beeindruckt

PT Agora, a quarta versão de seu case está aqui para o iPhone 13 em todos os modelos, e estamos impressionados com a qualidade de construção, como sempre

njemački portugalski
vierte quarta
iphone iphone
modellen modelos
jetzt agora
immer sempre
und e
in em
ist está

DE Freedom House, eine Kontrollorganisation, ddie ihrer Arbeit der Ausweitung von Freiheit widmet, berichtet in ihrem Report "Freedom on the Net 2014"dass sich die weltweite Internet-Freiheit für das vierte Jahr in Folge auf dem Rückzug befindet

PT A Freedom House, uma organização de fiscalização dedicada à expansão da liberdade, divulgou no seu relatório de Liberdade na Net de 2014 que a liberdade de Internet mundial estava diminuindo pelo quarto ano seguido

njemački portugalski
freiheit liberdade
report relatório
weltweite mundial
internet internet
jahr ano
eine uma
in no

DE Die vierte Generation des Fortinet System-on-a-Chip, SoC4, unterstützt die WAN-Edge-Transformation der Kunden mit den höchsten Security Compute Ratings der Branche

PT A quarta geração do sistema-em-um-chip da Fortinet, SoC4, oferece suporte à transformação de borda WAN do cliente com as mais altas classificações de segurança em ambientes computacionais do setor

njemački portugalski
vierte quarta
generation geração
fortinet fortinet
unterstützt suporte
kunden cliente
security segurança
ratings classificações
edge borda
branche setor
höchsten mais
mit com
transformation transformação

DE Der Schwede Gillis Grafström wurde hingegen bei seinem Versuch gestoppt seine vierte Goldmedaille zu gewinnen, und wurde Zweiter hinter dem Österreicher Karl Schäfer.

PT No entanto, Gillis Grafström da Suécia foi frustrado em sua tentativa de ganhar sua quarta medalha de ouro, ficando em segundo, atrás do austríaco Karl Schäfer.

njemački portugalski
hingegen no entanto
versuch tentativa
vierte quarta
wurde foi
seinem sua
zu segundo

DE Die Silbermedaillengewinnerin von 2018, Jacqueline Loelling (GER), wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Zweite, während ihre Landsfrau Tina Hermann ihre vierte Meisterschaft und den dritten Skeleton-Titel in Folge holte

PT Medalha de prata de 2018, Jacqueline Loelling (ALE) terminou em segundo no campeonato mundial de 2021, e viu sua compatriota Tina Hermann conquistar o seu quarto mundial e terceiro título consecutivo no skeleton

njemački portugalski
tina tina
vierte quarto
meisterschaft campeonato
und e
titel título
in em

DE Der Branchen-Leaker AppleLeaksPro behauptete, dass die AirPods Pro 2 erst im dritten Quartal 2022 erscheinen werden. Zuvor hatte er das vierte Quartal 2021 oder das erste Quartal 2022 behauptet.

PT O vazador da indústria AppleLeaksPro afirmou que o AirPods Pro 2 não aparecerá até o terceiro trimestre de 2022. Anteriormente, ele havia reivindicado o quarto trimestre de 2021 ou o primeiro trimestre de 2022.

njemački portugalski
airpods airpods
erscheinen aparecer
behauptet afirmou
branchen indústria
quartal trimestre
oder ou
er ele
pro pro
erste o primeiro
hatte havia

DE Das vierte Quartal ist eine Zeit, in der viele Finanzinstitute tief in der strategischen Planung für das...

PT O quarto trimestre é o momento em que muitas instituições financeiras estão aprofundadas no planejamento...

njemački portugalski
planung planejamento
quartal trimestre
ist é
zeit momento
viele muitas
in em
der o

DE Vierte Bonusoption, Hotkeys Edition: Geben Sie F12 auf Ihrer Tastatur ein.

PT Quarta opção de bônus, edição de teclas de atalho: Digite F12 no seu teclado.

njemački portugalski
vierte quarta
edition edição
tastatur teclado
sie o

DE Wird es eine vierte Staffel von Succession geben?

PT Haverá uma temporada 4 de Sucessão?

njemački portugalski
staffel temporada
wird haverá
eine uma
von de

DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?

PT O quarto modelo exclusivo da DS Automobiles é o DS 4. Ele entra em um segmento competitivo, mas tem o suficiente para atrair?

njemački portugalski
modell modelo
ist é
in em
hat tem
der da
das o
aber mas
ein um

DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).

PT Marte é o quarto planeta a partir do Sol e um dos dois vizinhos mais próximos da Terra (sendo Vênus o outro).

njemački portugalski
mars marte
nachbarn vizinhos
venus vênus
ist é
sonne sol
und e
einer um
erde terra
andere outro
planet planeta
nächsten a

DE Das PDF-Format ist so etwas wie die vierte große Weltreligion. Aus diesem Grund möchten viele wissen, wie man ein PDF auf dem Mac konvertieren kann.

PT O formato PDF pode ser facilmente reconhecido como a quarta maior religião do mundo. Isto explica o motivo de tantas pessoas precisarem saber como converter arquivos para PDF no Mac.

njemački portugalski
vierte quarta
grund motivo
mac mac
pdf pdf
format formato
so tantas
kann pode
wissen saber
konvertieren converter

DE Industry 4.0, die vierte industrielle Revolution, konzentriert sich auf die End-to-End-Digitalisierung aller materiellen Anlagen und die Integration in digitale Ökosysteme

PT A Indústria 4.0, a quarta revolução industrial, se concentra na digitalização de ponta a ponta de ativos físicos e sua integração em ecossistemas digitais

njemački portugalski
industry indústria
vierte quarta
industrielle industrial
revolution revolução
anlagen ativos
digitalisierung digitalização
und e
integration integração
in em

DE Die vierte Staffel von Ozark wird die letzte sein. Es wird in zwei Teile geteilt, wobei der erste in Kürze ausgestrahlt wird. Hier ist alles, was Sie

PT A quarta temporada de Ozark será a última. Está sendo dividido em duas partes, com a primeira a ir ao ar em breve. Aqui está tudo o que você

njemački portugalski
vierte quarta
staffel temporada
geteilt dividido
letzte última
in em
teile partes
wobei com
hier aqui
alles tudo
sie você
der de
erste primeira
ist está

DE „Ausgehend von unseren Ergebnissen für das vierte Quartal 2021 planen wir, über zwei operative Segmente zu berichten: Family of Apps und Reality Labs

PT "Começando com nossos resultados para o quarto trimestre de 2021, planejamos reportar em dois segmentos operacionais: Família de Apps e Reality Labs..

njemački portugalski
ergebnissen resultados
segmente segmentos
operative operacionais
family família
apps apps
reality reality
labs labs
und e
quartal trimestre
zwei dois
für para
von de
das o

DE In Bezug auf ein Upgrade auf ein vorhandenes Echo empfehlen wir die vierte Generation nur, wenn Sie von einem Gerät der ersten oder zweiten Generation oder natürlich von einem Echo Dot stammen

PT Em termos de atualização para um Echo existente, só recomendamos a quarta geração se você estiver vindo de um dispositivo de primeira ou segunda geração ou, é claro, de um Echo Dot

njemački portugalski
upgrade atualização
vorhandenes existente
echo echo
vierte quarta
generation geração
gerät dispositivo
natürlich claro
oder ou
in em
wenn se
zweiten segunda
sie você

DE Seit 1976 steht Eistanz als vierte Disziplin auf dem Programm und hat sich zu einem großen Erfolg entwickelt.

PT Desde 1976, a dança no gelo tem sido o quarto evento do programa, provando ser um grande sucesso.

njemački portugalski
programm programa
erfolg sucesso
einem um
seit do
auf no
zu desde
großen grande

DE Jetzt unterscheidet sich die Vierte industrielle Revolution sehr von den vorherigen, und es gibt Dinge, die nicht klar sind, wie sie unser Leben beeinflussen werden

PT Agora, a Quarta Revolução Industrial é muito diferente das anteriores e há coisas que não estão claras sobre como elas irão impactar nossas vidas

njemački portugalski
vierte quarta
industrielle industrial
revolution revolução
vorherigen anteriores
klar claras
leben vidas
und e
jetzt agora
sehr muito
nicht não
dinge coisas
den o
sie elas
werden estão

DE Es gibt ein interessantes Buch, das von Klaus Schwab „Die vierte industrielle Revolution“ genannt wird

PT Há um livro interessante que você pode ler sobre isso que é chamado de “A Quarta Revolução Industrial” por Klaus Schwab

DE Ein weiteres Buch, das Sie bei Amazon kaufen können, das Ihnen zusätzliche Informationen geben kann, ist „Shaping the Future of the Vierte Revolution“ des gleichen Autors. Klicken Sie hier.

PT Outro livro que você pode comprar na Amazon que pode lhe dar informações extras é “Shaping the Future of the Quarta Revolution” do mesmo autor. Clique aqui.

DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?

PT O quarto modelo exclusivo da DS Automobiles é o DS 4. Ele entra em um segmento competitivo, mas tem o suficiente para atrair?

njemački portugalski
modell modelo
ist é
in em
hat tem
der da
das o
aber mas
ein um

DE Die MT4 ist die vierte in der MetaTrader-Serie entworfen von MetaQuotes Inc, seit dem Start der ersten MetaTrader Plattform in den späten 90er Jahren

PT A MT4 é o quarto na série MetaTrader projetado pelo MetaQuotes Inc, desde o lançamento da primeira plataforma MetaTrader no final dos anos 90

njemački portugalski
entworfen projetado
inc inc
metatrader metatrader
serie série
start lançamento
plattform plataforma
jahren anos
in no
ist é
der da
ersten primeira
den a

DE Dies sind die besten Hüllen für die vierte und fünfte Generation des iPad Air.

PT Esses são os melhores cases para os modelos de quarta e quinta geração do iPad Air.

njemački portugalski
vierte quarta
fünfte quinta
generation geração
air air
ipad ipad
und e
besten melhores
sind são
für de

DE Folgen Sie der Beschilderung bis zur Elm Street, fahren Sie dann durch das Stadtzentrum nach Ervay (vierte Ampel).

PT Siga as indicações para Elm Street e depois atravesse o centro até Ervay (quarto semáforo)

njemački portugalski
street street
stadtzentrum centro
vierte quarto
bis até
dann depois
der e
folgen siga
zur as
fahren para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda