DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
folge | rij |
ausgezeichnet | best |
niederlanden | nederland |
jahr | jaar |
in | in |
wir | we |
als | |
das | het |
werden | op |
DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen
NL Ik wil alleen een vierde groep maken
njemački | Dutch |
---|---|
ich | ik |
möchte | wil |
vierte | vierde |
gruppe | groep |
nur | alleen |
eine | een |
DE Die vierte Staffel von Stranger Things kommt im Jahr 2022, wobei Trailer drei von vier das Creel-Haus enthüllt. Welche Bedeutung hat sie und wohin
NL Stranger Things seizoen 4 komt in 2022, met trailer drie van vier die het Creel-huis onthult. Wat is het belang ervan en waar gaat de show heen?
njemački | Dutch |
---|---|
bedeutung | belang |
staffel | seizoen |
und | en |
vier | vier |
das | ervan |
von | gaat |
wobei | van |
DE - Immer mehr PlayStation 5-Aktien erscheinen – aber wo? PS5-Aktienengpässe sollten in das vierte Quartal 2021 und das erste Quartal 2022 einfließen
NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken
njemački | Dutch |
---|---|
erscheinen | verschijnen |
und | en |
mehr | meer |
immer | steeds |
wo | waar |
aber | maar |
in | naar |
sollten | zouden |
DE Wird es eine vierte Staffel von Ted Lasso geben?
NL Komt er een Ted Lasso seizoen 4?
njemački | Dutch |
---|---|
staffel | seizoen |
ted | ted |
es | komt |
DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
njemački | Dutch |
---|---|
episoden | afleveringen |
geschichte | geschiedenis |
show | show |
weniger | minder |
vierte | vierde |
in | in |
staffel | seizoen |
und | en |
erste | een |
nur | alleen |
eine | slechts |
der | de |
wobei | van |
DE Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum: Awin veröffentlicht vierte Ausgabe des Awin Reports
NL zanox en Affiliate Window gaan verder als Awin
njemački | Dutch |
---|---|
des | en |
DE Die MT4 ist die vierte in der MetaTrader-Serie entworfen von MetaQuotes Inc, seit dem Start der ersten MetaTrader Plattform in den späten 90er Jahren
NL De MT4 is de 4e in de MetaTrader serie ontworpen door MetaQuotes Inc, sinds de lancering van de eerste MetaTrader platform in de late jaren ?90
njemački | Dutch |
---|---|
entworfen | ontworpen |
inc | inc |
metatrader | metatrader |
plattform | platform |
jahren | jaren |
serie | serie |
späten | late |
in | in |
start | lancering |
ist | is |
seit | van |
ersten | eerste |
DE Der vierte Film auf unserer Liste hat alles angefangen. Unter der Regie von Franklin J Schaffner folgt es drei Astronauten, die von einer Bruchlandung auf einem mysteriösen Planeten erwachen.
NL Met de vierde film op onze lijst begon het allemaal. Geregisseerd door Franklin J Schaffner, volgt het drie astronauten die ontwaken uit een noodlanding op een mysterieuze planeet.
njemački | Dutch |
---|---|
film | film |
j | j |
astronauten | astronauten |
planeten | planeet |
vierte | vierde |
folgt | volgt |
liste | de |
DE Die vierte Generation dieses DAB-Radios ist eine schneidige Nummer, aber ist sie in der heutigen Zeit ein bisschen übermäßiger Luxus?
NL De vierde generatie van deze DAB-radio is een onstuimig uitziend nummer, maar is het tegenwoordig een beetje overdreven luxe?
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
generation | generatie |
luxus | luxe |
nummer | een |
ist | is |
ein | beetje |
aber | maar |
der | de |
DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 ist die vierte Generation des vertikal faltbaren Geräts, das sich gegenüber seinem Vorgänger durch ein verfeinertes Design sowie eine wasserdichte und eine schnellere Bildwiederholrate des Cover-Displays auszeichnet.
NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de vierde generatie van het verticaal opvouwbare apparaat, met een verfijnd ontwerp ten opzichte van zijn voorganger, samen met waterdichtheid en een snellere verversingssnelheid van het scherm.
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
generation | generatie |
vertikal | verticaal |
geräts | apparaat |
vorgänger | voorganger |
design | ontwerp |
schnellere | snellere |
displays | scherm |
und | en |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
ist | is |
gegenüber | van |
seinem | de |
ein | een |
DE Eine vierte Staffel wurde von Jason und Brett Oppenheim bestätigt.
NL Een vierde seizoen is bevestigd door Jason en Brett Oppenheim.
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
staffel | seizoen |
jason | jason |
bestätigt | bevestigd |
und | en |
wurde | is |
DE Die Show wurde um eine vierte Staffel verlängert.
NL De show is verlengd voor een vierde seizoen.
njemački | Dutch |
---|---|
show | show |
vierte | vierde |
staffel | seizoen |
die | de |
wurde | is |
DE Eine vierte Staffel wurde bestätigt.
NL Een vierde seizoen is bevestigd.
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
staffel | seizoen |
bestätigt | bevestigd |
wurde | is |
DE Eine vierte Staffel ist auf CW gestartet, aber noch nicht auf Netflix.
NL Een vierde seizoen is begonnen op CW, maar staat nog niet op Netflix.
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
staffel | seizoen |
netflix | netflix |
auf | op |
aber | maar |
ist | is |
noch | nog |
nicht | niet |
DE Magic for Humans folgt dem Zauberer Justin Willman, der gutmütige Magie mit erwachsenem Lachen verbindet, von verblüffenden Menschen auf der Straße bis hin zu aufwendigen Tricks. Eine vierte Staffel ist noch nicht bestätigt.
NL Magic for Humans volgt goochelaar Justin Willman die goedaardige magie combineert met volwassen gelach, van verbijsterende mensen op straat tot het orkestreren van uitgebreide trucs. Een vierde seizoen is nog niet bevestigd.
njemački | Dutch |
---|---|
magic | magic |
justin | justin |
magie | magie |
straße | straat |
tricks | trucs |
staffel | seizoen |
bestätigt | bevestigd |
vierte | vierde |
ist | is |
noch | nog |
nicht | niet |
folgt | volgt |
menschen | mensen |
verbindet | een |
mit | op |
hin | van |
zu | met |
bis | tot |
DE Die vierte Staffel ist stattdessen Narcos Mexico.
NL Het vierde seizoen is in plaats daarvan Narcos Mexico.
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
staffel | seizoen |
stattdessen | in plaats daarvan |
mexico | mexico |
die | daarvan |
ist | is |
DE Jawohl. Netflix hat bestätigt, dass es bisher eine dritte und vierte Staffel von Bridgerton geben wird, was bedeutet, dass noch viel Dramatik bevorsteht.
NL Ja. Netflix heeft bevestigd dat er tot nu toe een seizoen 3 en seizoen 4 van Bridgerton zal zijn, wat betekent dat er nog veel drama moet komen.
njemački | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
bestätigt | bevestigd |
staffel | seizoen |
bedeutet | betekent |
und | en |
was | wat |
noch | nog |
hat | heeft |
geben | zijn |
dass | dat |
wird | zal |
viel | een |
von | van |
DE Die vierte Staffel der erfolgreichen Science-Fiction-Serie von Netflix, Stranger Things, steht kurz vor einer Veröffentlichung
NL Het vierde seizoen van de populaire sci-fi-serie van Netflix, Stranger Things, komt dichter bij een release
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
netflix | netflix |
veröffentlichung | release |
staffel | seizoen |
der | de |
vor | bij |
von | van |
DE Während die Veröffentlichung von Teaser-Trailern die Fans hoffen lässt, dass die vierte Staffel bald eintreffen könnte, sollten Sie diese Erwartungen dämpfen. Die Serie wurde noch Anfang April 2021 gedreht.
NL Hoewel de release van teaser-trailers fans heeft doen hopen dat seizoen vier snel zou kunnen aankomen, ga je gang en temper die verwachtingen. De serie was nog aan het filmen vanaf begin april 2021.
njemački | Dutch |
---|---|
veröffentlichung | release |
fans | fans |
hoffen | hopen |
eintreffen | aankomen |
erwartungen | verwachtingen |
staffel | seizoen |
serie | serie |
april | april |
lässt | doen |
könnte | zou kunnen |
noch | nog |
bald | snel |
sollten | kunnen |
dass | dat |
anfang | begin |
DE Hier ist alles, was wir bisher über die vierte Staffel wissen:
NL Hier is alles wat we tot nu toe weten over seizoen vier:
njemački | Dutch |
---|---|
staffel | seizoen |
alles | alles |
wir | we |
hier | hier |
über | over |
ist | is |
wissen | weten |
was | wat |
die | vier |
DE Nun, wir haben herausgefunden, dass er der fragliche Amerikaner ist, dank eines Teaser-Trailers für die vierte Staffel, die "From Russia With Love" heißt (oben eingebettet)
NL Welnu, we kwamen erachter dat hij de Amerikaan in kwestie is, dankzij een teaser-trailer voor seizoen vier, die "From Russia With Love" heet (hierboven ingesloten)
njemački | Dutch |
---|---|
staffel | seizoen |
eingebettet | ingesloten |
heiß | heet |
er | hij |
wir | we |
ist | is |
für | voor |
dass | dat |
dank | dankzij |
oben | in |
DE Ein weiterer Teaser für die vierte Staffel namens "Eleven, are you Listening" - ebenfalls oben eingebettet - zeigte die Rückkehr eines der ersten Bösewichte der Serie: Mathew Modines Dr
NL Een andere teaser voor seizoen vier, genaamd "Eleven, are you Listening" - ook hierboven ingesloten - toonde de terugkeer van een van de eerste schurken van de serie: Dr
njemački | Dutch |
---|---|
namens | genaamd |
eingebettet | ingesloten |
zeigte | toonde |
rückkehr | terugkeer |
staffel | seizoen |
serie | serie |
weiterer | een andere |
ersten | een |
für | voor |
DE Netflix hat auch eine Reihe neuer Castings für die vierte Staffel enthüllt, hier ist ein Überblick darüber:
NL Netflix heeft ook een reeks nieuwe castings voor het vierde seizoen onthuld, hier is een overzicht van die tot nu toe:
njemački | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
neuer | nieuwe |
staffel | seizoen |
enthüllt | onthuld |
vierte | vierde |
auch | ook |
hat | heeft |
hier | hier |
ist | is |
die | die |
DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...
NL Jaguar Land Rover heeft de naam Velar uit de geschiedenisboeken gehaald om het vierde Range Rover-model in de lange en illustere geschiedenis van het ...
njemački | Dutch |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
namen | naam |
range | range |
langen | lange |
geschichte | geschiedenis |
vierte | vierde |
in | in |
und | en |
hat | heeft |
DE Die Show fungiert im Wesentlichen als vierte Staffel der Originalserie, wobei die Originalfiguren durch unerforschte Bereiche des Weltraums navigieren.
NL De show functioneert in wezen als het vierde seizoen van de originele serie, waarbij de originele personages onontgonnen delen van de ruimte navigeren.
njemački | Dutch |
---|---|
show | show |
vierte | vierde |
bereiche | delen |
navigieren | navigeren |
staffel | seizoen |
wobei | waarbij |
als | |
der | de |
DE Die ersten drei – Space Grey, Silver, Gold – sind die gleichen wie die iPhone XS-Reihe davor, während die vierte – Midnight Green – unserer Meinung nach das Beste ist und als dunkler, waldartiger Farbton rüberkommt.
NL De eerste drie – Space Grey, Silver, Gold – zijn hetzelfde als de iPhone XS-reeks die eraan voorafging, terwijl de vierde – Midnight Green – volgens ons de beste van het stel is, die overkomt als een donkere bosachtige tint.
DE Jetzt ist die vierte Version seiner Hülle für das iPhone 13 in allen Modellen da, und wir sind wie immer von der Verarbeitungsqualität beeindruckt
NL Nu is de vierde versie van zijn hoesje hier voor de iPhone 13 in alle modellen, en we zijn zoals altijd onder de indruk van de bouwkwaliteit
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
modellen | modellen |
jetzt | nu |
in | in |
immer | altijd |
und | en |
iphone | iphone |
ist | is |
version | versie |
für | voor |
wir | we |
seiner | van |
sind | zijn |
der | de |
DE Der Branchen-Leaker AppleLeaksPro behauptete, dass die AirPods Pro 2 erst im dritten Quartal 2022 erscheinen werden. Zuvor hatte er das vierte Quartal 2021 oder das erste Quartal 2022 behauptet.
NL Industrieleakter AppleLeaksPro beweerde dat de AirPods Pro 2 pas in het derde kwartaal van 2022 zal verschijnen. Eerder had hij het vierde kwartaal van 2021 of het eerste kwartaal van 2022 geclaimd.
njemački | Dutch |
---|---|
airpods | airpods |
erscheinen | verschijnen |
quartal | kwartaal |
er | hij |
vierte | vierde |
hatte | had |
pro | pro |
dritten | derde |
oder | of |
der | de |
dass | dat |
erste | eerste |
zuvor | eerder |
DE Die vierte Kamera kann genauso gut nicht vorhanden sein
NL Wat betreft de vierde camera, die kan er net zo goed niet zijn
njemački | Dutch |
---|---|
kamera | camera |
gut | goed |
vierte | vierde |
kann | kan |
vorhanden | zijn |
die | de |
nicht | niet |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die vierte Staffel von "You" wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wenn sie ankommt, und wie
NL Hier is alles wat je moet weten over You seizoen vier, inclusief hoe je het kunt bekijken wanneer het arriveert en hoe je eerdere seizoenen kunt
njemački | Dutch |
---|---|
staffel | seizoen |
einschließlich | inclusief |
und | en |
über | over |
können | kunt |
hier | hier |
finden | is |
alles | alles |
you | je |
wissen | weten |
müssen | moet |
was | wat |
wie | hoe |
wenn | wanneer |
DE Vierte Bonusoption, Hotkeys Edition: Geben Sie F12 auf Ihrer Tastatur ein.
NL Bonus vierde optie, Hotkeys-editie: Typ F12 op uw toetsenbord.
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
edition | editie |
tastatur | toetsenbord |
ein | optie |
auf | op |
ihrer | uw |
DE Wird es eine vierte Staffel von Succession geben?
NL Komt er een seizoen 4 van Succession?
njemački | Dutch |
---|---|
staffel | seizoen |
von | van |
eine | een |
es | komt |
DE Aber angesichts der Größe der ersten beiden Staffeln und der starken Fangemeinde, wenn die Zuschauerzahlen von Staffel 3 hoch genug sind, dann würden wir sehr erwarten, dass die vierte Staffel von Succession auf den Karten steht.
NL Maar gezien de omvang van de eerste twee seizoenen en de sterke schare fans, als de kijkcijfers van seizoen 3 hoog genoeg zijn, verwachten we dat seizoen 4 van Succession op komst is.
njemački | Dutch |
---|---|
größe | omvang |
erwarten | verwachten |
starken | sterke |
staffel | seizoen |
genug | genoeg |
und | en |
angesichts | zijn |
steht | is |
wir | we |
ersten | eerste |
wenn | als |
auf | op |
aber | maar |
dass | dat |
DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?
NL Het vierde unieke model van DS Automobiles is de DS 4. Hij betreedt een competitief segment, maar heeft hij genoeg aan te trekken?
njemački | Dutch |
---|---|
modell | model |
genug | genoeg |
vierte | vierde |
einzigartige | een |
ist | is |
er | hij |
der | de |
von | van |
aber | maar |
hat | heeft |
DE Die vierte Option ist die Bewerbung eines gesamten Trends. „Trends“ ist ein anderes Wort für Hashtags, die auf der linken Seite Ihres Startbildschirms angezeigt werden können.
NL De vierde optie is om een hele trend te promoten. “Trends” zijn een ander woord voor hashtags, die je kunt zien aan de linkerkant van je startscherm.
DE Die unscheinbare, mit Gras bewachsene Erhebung, genannt Steinhügel, ist der vierte Hügel auf der Tour
NL De onopvallende, met gras bedekte verhoging, de stenen heuvel genoemd, is de vierde heuvel op de tour
njemački | Dutch |
---|---|
gras | gras |
genannt | genoemd |
vierte | vierde |
hügel | heuvel |
tour | tour |
ist | is |
mit | op |
der | de |
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
nachbarn | buren |
mars | mars |
sonne | zon |
und | en |
venus | venus |
ist | is |
planet | planeet |
der | de |
erde | aarde |
DE Eine Facecam, eine zweite Seitenkamera, eine dritte Kamera für die Totale und eine vierte als Überkopfkamera
NL Een facecam, een tweede camera voor dat zijaanzicht, een derde voor het breedbeeld en een vierde voor het bovenaanzicht
njemački | Dutch |
---|---|
kamera | camera |
vierte | vierde |
und | en |
als | |
für | voor |
dritte | derde |
DE Der vierte Schritt auf dem Weg zur Brille ist die Glasberatung
NL De vierde stap bij de aanschaf van een bril is het advies over de brillenglazen
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
brille | bril |
schritt | stap |
ist | is |
DE Mimecast ist nun das vierte Jahr in Folge in die 2013 Deloitte Technology Fast 50 aufgenommen worden, einem Ranking der 50 am schnellsten wachsenden Technologie-Unternehmen Großbritanniens.
NL Mimecast is voor het vierde achtereenvolgende jaar opgenomen in de Deloitte Technology Fast 50 van 2013, een ranglijst van de 50 snelst groeiende technologiebedrijven in het VK.
njemački | Dutch |
---|---|
vierte | vierde |
ranking | ranglijst |
wachsenden | groeiende |
mimecast | mimecast |
in | in |
aufgenommen | opgenomen |
technology | technology |
ist | is |
jahr | een |
schnellsten | snelst |
der | de |
DE Die vierte Staffel von Ozark wird die letzte sein. Es wird in zwei Teile geteilt, wobei der erste in Kürze ausgestrahlt wird. Hier ist alles, was Sie
NL Ozark seizoen 4 zal het laatste zijn. Het wordt in twee delen gesplitst, waarvan de eerste binnenkort wordt uitgezonden. Hier is alles wat u erover
njemački | Dutch |
---|---|
staffel | seizoen |
letzte | laatste |
in kürze | binnenkort |
in | in |
was | wat |
zwei | twee |
teile | delen |
hier | hier |
alles | alles |
wird | wordt |
wobei | zijn |
ist | is |
von | waarvan |
der | de |
erste | eerste |
DE Nach dem Original mit dem hohen Zylinder kam der Stoffzylinder der zweiten Generation, dann der besser aussehende Stoffzylinder für die dritte Generation und jetzt für die vierte Generation… es ist eine Kugel
NL Na de originele hoge cilinder kwam de tweede generatie stoffen cilinder, daarna de mooiere stoffen cilinder voor de derde generatie, en nu voor de vierde generatie… het is een bal
DE In Bezug auf ein Upgrade auf ein vorhandenes Echo empfehlen wir die vierte Generation nur, wenn Sie von einem Gerät der ersten oder zweiten Generation oder natürlich von einem Echo Dot stammen
NL In termen van een upgrade naar een bestaande Echo, raden we de vierde generatie alleen aan als je afkomstig bent van een apparaat van de eerste of tweede generatie of, natuurlijk, een Echo Dot
njemački | Dutch |
---|---|
upgrade | upgrade |
vorhandenes | bestaande |
echo | echo |
empfehlen | raden |
vierte | vierde |
generation | generatie |
gerät | apparaat |
natürlich | natuurlijk |
in | in |
oder | of |
wir | we |
ersten | een |
nur | alleen |
wenn | als |
der | de |
zweiten | tweede |
DE Jede vierte Konversation führt zu einer Bestellung.
NL Elk 4de gesprek leidt tot een bestelling.
njemački | Dutch |
---|---|
konversation | gesprek |
bestellung | bestelling |
führt | leidt |
jede | een |
zu | tot |
DE Jede vierte Unterhaltung führt zu einer Bestellung.
NL Elk 4de gesprek leidt naar een bestelling.
njemački | Dutch |
---|---|
unterhaltung | gesprek |
bestellung | bestelling |
führt | leidt |
jede | een |
zu | naar |
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
NL ServiceNow rapporteert financiële resultaten voor vierde kwartaal en het volledige jaar 2021.
njemački | Dutch |
---|---|
finanzergebnisse | resultaten |
quartal | kwartaal |
und | en |
vierte | vierde |
für | voor |
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
NL ServiceNow rapporteert financiële resultaten voor vierde kwartaal en het volledige jaar 2021.
njemački | Dutch |
---|---|
finanzergebnisse | resultaten |
quartal | kwartaal |
und | en |
vierte | vierde |
für | voor |
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
NL ServiceNow rapporteert financiële resultaten voor vierde kwartaal en het volledige jaar 2021.
njemački | Dutch |
---|---|
finanzergebnisse | resultaten |
quartal | kwartaal |
und | en |
vierte | vierde |
für | voor |
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
NL ServiceNow rapporteert financiële resultaten voor vierde kwartaal en het volledige jaar 2021.
njemački | Dutch |
---|---|
finanzergebnisse | resultaten |
quartal | kwartaal |
und | en |
vierte | vierde |
für | voor |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda