Prevedi "ordnung" na portugalski

DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”

• Erkläre
• könntest sagen
• Ordnung
• Weise anfasst
• dich nicht wohlfühlst
• dort unten

DE Wir empfehlen jedoch nicht, sich auf die integrierten Lautsprecher zu verlassen. Während ihr Stereobild vollkommen in Ordnung und ihre Klarheit in Ordnung ist, haben die Basistreiber keinen Bass.

• Während ihr Stereobild
• Ordnung
• Klarheit in Ordnung
• Basistreiber keinen

DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen

• Ordnung wie Magie
• Prioritäten setzen
• Aussortieren
• Aufräumen
• Entscheidung zum Weniger
• Konzentration steigern
• Klarheit Selbstliebe
• Psychologie Angst loslassen

DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.

• Ordnung
• neuen Anbieter auszuwählen
• große Sache

DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos

• Chaos

DE In Ordnung, ja, wir haben ein Weltklasse-Team, aber dieses Weltklasse-Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-Software zum Social-Media-Management.

• Ordnung
• ja
• Weltklasse-Team
• dieses Weltklasse-Team entwickelt
• wartet auch Weltklasse-Software

DE Deine Spende ist geschützt. Wenn etwas nicht in Ordnung ist, erhältst du eine vollständige Erstattung.

DE Wenn Sie die iCloud Photo Library aktiviert haben, werden möglicherweise einige Ihrer Fotos nicht in der Sicherung gespeichert. Das ist in Ordnung - wir beschreiben, wie Sie Fotos von der iCloud Photo Library herunterladen.

• iCloud Photo Library
• möglicherweise einige Ihrer
• Sicherung gespeichert
• Ordnung
• beschreiben
• Photo Library

DE Es ist natürlich in Ordnung, deinen Kunden etwas zu verkaufen, aber mit Automatisierung kannst du das erreichen ohne viele Werbe-E-Mails zu schicken.

• natürlich in Ordnung
• deinen Kunden etwas
• verkaufen
• erreichen ohne viele

DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?

• Rechtsabteilung möchte gern
• eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen
• Ordnung

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

• wäre
• Ordnung wäre
• Idee deines Chefs

DE Wenn du es dir nicht leisten kannst, kostenlosen Versand anzubieten, ist das in Ordnung. Wähle einen kleinen Gratisartikel aus, der bei Erreichen eines bestimmten Schwellenwertes beigelegt wird.

• dir nicht leisten
• kostenlosen Versand anzubieten
• Ordnung
• Wähle einen kleinen
• Erreichen eines bestimmten
• beigelegt

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.

• Ihrem Posteingang
• erstellen Sie Berichte
• Ihren Aktivitäten
• indem Sie nutzerdefinierte
• eingehende Nachrichten erstellen

DE Schaffen Sie Ordnung mithilfe von Ordnern in Prezi.

• Schaffen Sie Ordnung

DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.

• Seien wir mal
• Abschluss
• ganz in Ordnung
• Verständnis alle juristischen
• Laien verständliche Sprache

DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung

• Unser Webinar erklärt
• Wildwuchs in Teams
• Coworking-Umgebung

DE Auch der Viren-Scanner selbst ist sehr benutzerfreundlich und unterteilt seine Scan-Ergebnisse in drei Bereiche: Sicherheit, Datenschutz und Leistung. Grüne Häkchen zeigen an, dass alles in Ordnung ist. Alle Probleme werden auch deutlich angezeigt.

• benutzerfreundlich
• unterteilt seine Scan-Ergebnisse
• drei Bereiche
• Sicherheit
• Leistung
• Grüne Häkchen zeigen
• alles in Ordnung

DE Die Systemleistung bei der Verwendung von Kaspersky ist in Ordnung

DE Google hat wiederholt gesagt, dass beide in Ordnung sind.

• Google hat wiederholt
• beide in Ordnung

DE Menschen, bei denen das Talentthema Disziplin stark ausgeprägt ist, haben ihre Freude an Routine und Struktur. Ihre Welt lässt sich am besten durch die von ihnen erschaffene Ordnung beschreiben.

• Menschen
• denen das Talentthema
• Freude an Routine
• Struktur
• ihnen erschaffene Ordnung

DE Vermeiden Sie geschachtelte Berechnungen: Da wir in Tableau keine Unterordner erstellen können, ist es schwierig, die hierfür nötige Ordnung zu halten

• Vermeiden Sie geschachtelte
• schwierig
• hierfür nötige Ordnung
• halten

DE Mit Zoom können Sie nicht einmal virtuelle Hintergründe verwenden, aber Camo ist in Ordnung.

• Zoom können Sie
• einmal virtuelle Hintergründe

DE Wenn Sie nicht mehr Speicherplatz kaufen möchten, ist das in Ordnung. Wir können Speicherplatz in Ihrem iCloud-Speicher freigeben, indem Sie entweder weniger Daten sichern oder Daten entfernen, die bereits Speicherplatz beanspruchen.

• Speicherplatz kaufen möchten
• Ordnung
• Speicherplatz in Ihrem
• freigeben
• indem Sie entweder
• sichern
• entfernen
• bereits Speicherplatz

DE Von derselben Software aus können Sie auch die Temperaturen überwachen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist

• Temperaturen überwachen
• sicherzustellen
• alles in Ordnung

DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.

• Egal wie komplex
• MeisterTask bringt Ordnung
• Projekte jeder Größe

DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.

• Archiviere Projekte
• dazugehörigen Vorgänge
• Ordnung zu sorgen
• sicherzustellen
• deine Instanz immer
• aktuell

DE Ordnung in das Dokumentationschaos bringen … Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.

• bringen
• Confluence ist unser

DE Die kostenlose Edition beschränkt sich darauf, jeweils nur vier Dateien zu extrahieren. Das ist für die meisten Benutzer in Ordnung. Wenn Sie jedoch alle auf einmal zurückerhalten möchten, möchten Sie sich möglicherweise registrieren.

• kostenlose Edition beschränkt
• darauf
• jeweils nur vier
• extrahieren
• zurückerhalten möchten

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

• Ordnung
• zugrunde liegende SQL-Ausnahme
• aufgetreten

DE Wenn der rote Punkt nicht angezeigt wird, ist das Gerät in Ordnung

• Gerät in Ordnung

DE So herrscht trotz vieler Kundenanfragen Ordnung: Die Inbox von Hootsuite ist auf die Überwachung von Nachrichten aus unterschiedlichen Netzwerken in einem einheitlichen Stream ausgerichtet

• herrscht trotz vieler
• Ordnung
• Inbox von Hootsuite
• Überwachung von Nachrichten
• einheitlichen Stream ausgerichtet

DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.

• Verbessere deine SEO
• solchen einzustellen
• Sei sicher
• deiner Website alles
• Bewertung der Arbeit
• Auftragnehmern an deiner

DE Ist es in Ordnung, während der Corona-Krise Umfragen zu senden? Wir haben diese Frage gestellt!

• Ordnung
• während der Corona-Krise
• senden
• Frage gestellt

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

• Zeit
• Menschen
• nahe stehen
• eingeschränkt
• gar nicht treffen
• Ordnung
• Kommunikationsmittel
• Verfügung stehen

DE Ist es in Ordnung, Umfragen zum Coronavirus zu senden? Die Daten sagen „Ja“. 

• Ordnung
• Umfragen zum Coronavirus
• senden
• sagen
• Ja

DE Diese Konten werden oft zum Inkasso geschickt und vom Finanzinstitut als Verlust abgeschrieben, anstatt als Betrug erster Ordnung erkannt zu werden

• Konten werden oft
• Inkasso geschickt
• Finanzinstitut als Verlust
• anstatt als Betrug

DE Holen Sie sich ein MVP heraus: Wissen Sie, dass Ihr digitaler Kontoeröffnungsprozess von Anfang an nicht perfekt ist, und das ist in Ordnung

• MVP heraus
• Wissen Sie
• Ihr digitaler Kontoeröffnungsprozess
• Ordnung

DE Und dann denken wir natürlich daran, dass, wenn jeder Einkäufer der gesamten Gruppe etwas vorlegt, wenn er eine Ausschreibung durchführen will, die CSR in Ordnung sein muss.

• daran
• Gruppe etwas vorlegt
• er eine Ausschreibung
• will
• CSR in Ordnung

DE Regierungsrichtlinien, die bestätigen, dass es in Ordnung ist, an den Arbeitsplatz zurückzukehren (49 %)

• Regierungsrichtlinien
• bestätigen
• Arbeitsplatz zurückzukehren

DE Die dritte Lösung kann die Verwendung von Silhouetten von Menschen sein, die einen Mopp in den Händen halten und die Dinge in Ordnung bringen.

• Verwendung von Silhouetten
• halten
• Dinge in Ordnung

DE „Der Prozentsatz ist wirklich gut, aber der Wechselkurs ist nicht der beste! Ich habe es jedoch in Euro gemacht und jetzt ist alles in Ordnung. Danke Jungs!" ~ Viorel auf TrustPilot

• Prozentsatz ist wirklich
• beste
• habe es jedoch
• Euro gemacht
• alles in Ordnung
• Danke Jungs
• Viorel auf TrustPilot

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

• festgestellt
• einige Mitarbeiter mehrere
• einzigen Datenquelle veröffentlicht
• wollten uns deshalb
• Konsolidierung widmen
• Chaos bringen
• stellt Prianka Nandy

DE Sie bringen Ordnung ins Chaos, indem sie ihre Daten auf- und vorbereiten

• bringen Ordnung ins
• auf-
• vorbereiten

DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.

• Egal wie komplex
• breit ein Thema
• Mindmap bringt Ordnung
• Chaos
• hilft Ihnen
• große Ganze

DE „Wenn der Kunde nicht mehr schreibt und für 20 Minuten verschwindet, ist das in Ordnung

• Minuten verschwindet
• Ordnung

DE Aber es ist nicht in Ordnung, wenn Ihre Supportmitarbeiter für 20 Minuten verschwinden, wenn der Kunde eine Frage gestellt hat.“

• Ordnung
• Supportmitarbeiter für Minuten
• Kunde eine Frage

DE Wir zahlen 100% Provision für all unsere Dinge und haben Tonnen von teuren elektronischen Geräten, die Sie in Ordnung bezahlen, wenn Sie einfach Kunden auf unsere Website verweisen.

• Dinge
• Tonnen von teuren
• Geräten
• Ordnung bezahlen
• Website

DE sobald sie entfernt wurden, war es in Ordnung! Aber im Ernst, es ist etwas, das untersucht werden muss

• sobald sie entfernt
• Ernst
• etwas
• untersucht werden muss

DE Für Sie gibt es nichts Schlimmeres als eine unübersichtliche Umgebung. Sie haben ein Bedürfnis nach Ordnung und Planung und bringen feste Strukturen in Ihre Umwelt.

• unübersichtliche Umgebung
• Bedürfnis nach Ordnung
• Planung
• bringen feste Strukturen

DE Möglicherweise können weniger disziplinierte Zeitgenossen Ihr Bedürfnis nach Ordnung nicht immer nachvollziehen - dies muss jedoch nicht unbedingt zum Konflikt führen.

• Möglicherweise können weniger
• Zeitgenossen Ihr Bedürfnis
• Ordnung nicht immer
• dies muss jedoch
• unbedingt zum Konflikt