"nachdem du dir" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
DE Tipp: Wenn dir nicht einfällt, was du sagen sollst, nachdem jemand unhöflich zu dir war, gehe spazieren. Das gibt dir nicht nur Zeit, dich zu beruhigen, sondern hilft dir buchstäblich, besser zu denken, wenn du deinen Körper in Bewegung bringst![2]
PT Dica: se estiver com dificuldade de pensar no que dizer depois de alguém ser grosseiro com você, vá dar uma volta. Isso não só dará tempo para se acalmar como também movimenta o corpo, o que ajuda a pensar melhor![2]
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tipp | dica |
| hilft | ajuda |
| denken | pensar |
| körper | corpo |
| besser | melhor |
| zu | com |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
| gibt | uma |
| jemand | alguém |
| du | você |
| nicht | não |
| sondern | que |
| in | no |
| sagen | dizer |
DE Nachdem du dir eine Basis an Unterstützern aufgebaut hast, solltest du dir überlegen, wie du sie zu einer erneuten Spende ermutigen kannst
PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| erneuten | novamente |
| sie | você |
| dir | a |
| hast | de |
| einer | um |
DE Gut gemacht! Nachdem du jetzt deine Postkarte gestaltet hast, kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen. So kannst du dich vergewissern, dass alles so aussieht, wie du es dir vorstellst, und wie gewünscht gedruckt wird.
PT Muito bem! Agora que você criou seu cartão-postal, visualize-o para saber se tudo está em ordem e se ele será impresso conforme o esperado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gut | bem |
| postkarte | postal |
| anzeigen | visualize |
| gedruckt | impresso |
| jetzt | agora |
| und | e |
| alles | tudo |
| lassen | para |
| wird | será |
| gemacht | em |
| deine | o |
| du | você |
DE Nachdem die Postkarte an die Druckerei geschickt wurde, schätzen wir, dass dein Kunde sie innerhalb von 5 bis 11 Werktagen erhält – je nachdem, wo er sich befindet.
PT Depois que o cartão-postal é enviado para impressão, estimamos que o seu cliente o receba no intervalo de 5 a 11 dias, dependendo da sua localização.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| geschickt | enviado |
| kunde | cliente |
| von | da |
| die | a |
| nachdem | depois |
| dass | que |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| shop | loja |
| kunden | clientes |
| eingegeben | inserir |
| verfügt | que |
| dein | o |
| eine | um |
| über | de |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schritt | etapa |
| rechnung | fatura |
| automatisch | automaticamente |
| datei | arquivo |
| gesendeten | enviado |
| erfolgreich | com êxito |
| ist | é |
| server | servidor |
| an | com |
| und | e |
| bezahlt | paga |
| in | em |
| sie | você |
| einer | um |
| erhalten | a |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
PT Dito isto, após usar este telefone por muitas semanas, notamos imediatamente a suavidade sedosa em torno das telas do sistema operacional depois que saímos do dispositivo anterior
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wochen | semanas |
| sofort | imediatamente |
| bildschirmen | telas |
| telefon | telefone |
| benutzt | usar |
| gerät | dispositivo |
| viele | muitas |
| auf | operacional |
| nachdem | em |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | conclusão |
| ereignisse | eventos |
| sie | você |
| es | sua |
| einige | alguns |
| welchen | que |
| wählen | escolher |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
PT Depois de repetir alguns capítulos (após sua conclusão), há mudanças distintas na virada dos eventos, dependendo do caminho que você escolher
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kapitel | capítulos |
| fertigstellung | conclusão |
| ereignisse | eventos |
| sie | você |
| es | sua |
| einige | alguns |
| welchen | que |
| wählen | escolher |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
PT Após alguns anos trabalhando em seu estúdio no Brooklyn, em Nova York, ela decidiu morar na Cidade do México depois de se apaixonar pela cultura culinária de lá
| njemački | portugalski |
|---|---|
| studio | estúdio |
| brooklyn | brooklyn |
| beschloss | decidiu |
| kulinarische | culinária |
| kultur | cultura |
| stadt | cidade |
| mexiko | méxico |
| in | em |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schritt | etapa |
| rechnung | fatura |
| automatisch | automaticamente |
| datei | arquivo |
| gesendeten | enviado |
| erfolgreich | com êxito |
| ist | é |
| server | servidor |
| an | com |
| und | e |
| bezahlt | paga |
| in | em |
| sie | você |
| einer | um |
| erhalten | a |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
PT Depois que sua loja tiver zonas de envio, os clientes verão suas opções de envio após inserir um endereço de envio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| shop | loja |
| kunden | clientes |
| eingegeben | inserir |
| verfügt | que |
| dein | o |
| eine | um |
| über | de |
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| eingereicht | enviado |
| apple | apple |
| weitere | outro |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| eine | um |
| sie | você |
| hast | e |
| erhältst | receber |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| siehst | ver |
| pin | pin |
| interagiert | interagir |
| und | e |
| oder | ou |
| jemand | alguém |
| du | teu |
| tag | dia |
| ihn | o |
| mit | com |
| also | de |
DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| titel | título |
| gefällt | gostar |
| willst | deseja |
| einen | um |
| so | tanto |
| und | e |
| wenn | se |
| du | você |
| ihn | lo |
DE Selbst bei hohen Arztrechnungen hast du die Möglichkeit, dir Hilfe zu holen, und musst keineswegs Schulden aufnehmen. Die untenstehenden sechs Optionen können dir helfen, Schulden abzubauen und dir so deine finanziellen Sorgen nehmen.
PT É possível conseguir ajuda e livrar-se das dívidas, mesmo para as contas de saúde muito altas. As seis opções abaixo podem ajudar você a livrar-se da dívida e a reconquistar a saúde financeira.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| finanziellen | financeira |
| hohen | altas |
| optionen | opções |
| und | e |
| helfen | ajudar |
| hilfe | ajuda |
| sechs | seis |
| bei | a |
| zu | muito |
| hast | de |
DE Wenn du dir einen Titel ausleihst und er gefällt dir so gut, dass du ihn kaufen willst, dann helfen wir dir gerne dabei! Melde
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| titel | título |
| gefällt | gostar |
| willst | deseja |
| einen | um |
| so | tanto |
| und | e |
| wenn | se |
| du | você |
| ihn | lo |
DE Wenn es einen konkreteren Grund gibt, die Person dir zum Beispiel ein schlechtes Gefühl vermittelt, nur über sich selbst spricht und dir nicht zuhört oder einfach gemein zu dir ist, dann kannst du das auf jeden Fall genau so sagen.
PT Você também pode ser sincero se tiver um motivo mais concreto. Talvez a pessoa traga somente seus sentimentos ruins à tona, só fale de si própria ou seja grosseira demais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| grund | motivo |
| und | fale |
| oder | ou |
| zu | demais |
| person | pessoa |
| fall | a |
| wenn | se |
| ist | é |
| kannst | pode |
| einen | um |
DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| stelle | local |
| bequem | confortável |
| schachtel | caixa |
| deckel | tampa |
| und | e |
| in | em |
| alle | todas |
| es | sua |
DE Wenn du dir damit wirklich schwertust, kannst du auch probieren, dir eine Stand-up-Comedy oder etwas anderes anzusehen, das dir ein Lächeln ins Gesicht zaubert, egal wie klein.
PT Se estiver com dificuldade para sorrir, assista a algum filme de comédia ou a um vídeo engraçado de um cachorrinho na internet.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| oder | ou |
| wenn | se |
| damit | de |
| du | estiver |
| ein | um |
DE Lehnt sie sich zu dir? Wenn sie sich oft zu dir lehnt, wenn du sprichst, und dabei ihren Kopf dreht, dann fühlt sie sich dir verbunden und hat Interesse. [11]
PT Fique de olho nos movimentos corporais. Uma pista de interesse é a aproximação da menina, que inclina a cabeça quando você está falando.[10]
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kopf | cabeça |
| interesse | interesse |
| sie | você |
| oft | de |
| dir | o |
| wenn | quando |
| und | uma |
| dann | a |
DE So kann dir ein Partner helfen: Du bist neu bei Mailchimp und dir nicht sicher, wo du anfangen sollst? Wenn du das Gefühl hast, dich festgefahren zu haben, engagiere einen Partner, der dir hilft, dich zu orientieren
PT Como um parceiro pode ajudar: novo no Mailchimp e não sabe por onde começar? Se você estiver se sentindo um pouco paralisado, contrate um parceiro para ajudar com orientações
| njemački | portugalski |
|---|---|
| partner | parceiro |
| neu | novo |
| mailchimp | mailchimp |
| anfangen | começar |
| kann | pode |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| zu | com |
| nicht | não |
| wo | onde |
| wenn | se |
| ein | pouco |
| einen | um |
| du | você |
DE Such dir in der App bequem aus, wonach dir ist und buch dir deinen Platz im Studio, bei einem Online-Kurs oder im Spa. Jederzeit und ohne zusätzliche Anmeldungen oder Kosten.
PT Encontra uma atividade, reserva a tua vaga e repete quantas vezes quiseres, sem novos logins, contas ou registos adicionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zusätzliche | adicionais |
| anmeldungen | logins |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| und | e |
| bei | a |
| einem | uma |
DE Such dir in der App bequem aus, wonach dir ist und buch dir deinen Platz im Studio, bei einem Online-Kurs oder im Spa. Jederzeit und ohne zusätzliche Anmeldungen oder Kosten.
PT Encontra uma atividade, reserva a tua vaga e repete quantas vezes quiseres, sem novos logins, contas ou registos adicionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zusätzliche | adicionais |
| anmeldungen | logins |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| und | e |
| bei | a |
| einem | uma |
DE Such dir in der App bequem aus, wonach dir ist und buch dir deinen Platz im Studio, bei einem Online-Kurs oder im Spa. Jederzeit und ohne zusätzliche Anmeldungen oder Kosten.
PT Encontra uma atividade, reserva a tua vaga e repete quantas vezes quiseres, sem novos logins, contas ou registos adicionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zusätzliche | adicionais |
| anmeldungen | logins |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| und | e |
| bei | a |
| einem | uma |
DE Sie bietet dir die Voraussetzungen, dir über deine Komfortzone hinaus Gedanken zu machen, und sie hilft dir, einen kreativen Bereich anzuzapfen, der nicht durch Strukturen oder Regeln eingegrenzt ist.
PT Ela permite que você pense além da sua zona de conforto e ajuda você a explorar um nível de criatividade sem limites de estruturas ou regras.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hilft | ajuda |
| strukturen | estruturas |
| regeln | regras |
| oder | ou |
| einen | um |
| und | e |
| sie | você |
| ist | é |
| deine | a |
DE Stelle dir Fragen darüber, in welchen Arbeitsbereichen du dich auszeichnest, welche Eigenschaften andere Menschen an dir gelobt haben und welche Rollen und Jobs dir schwerfallen oder nicht zu deinen Stärken zählen
PT Pense nas coisas que você sabe fazer bem, no que as pessoas elogiam a seu respeito e nos projetos que não combinam tanto com os seus talentos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| menschen | pessoas |
| und | e |
| welchen | que |
| nicht | não |
| du | você |
| an | com |
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| angezeigt | mostrar |
| möglich | poderá |
| hast | e |
| nächsten | próxima |
| nicht | não |
| deinem | o |
| du | você |
DE Sende deinen Benutzern mit den Datenverbindungs-Tools von Mailchimp personalisierte Nachrichten, je nachdem, wo sie mit dir interagieren und wie sie dein Produkt verwenden.
PT Envie mensagens personalizadas de seus usuários com base em onde interagem com você e como eles usam seu produto, com as ferramentas de conexão de dados do Mailchimp.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| personalisierte | personalizadas |
| interagieren | interagem |
| produkt | produto |
| benutzern | usuários |
| wo | onde |
| tools | ferramentas |
| und | e |
| sie | você |
| mit | com |
| nachrichten | mensagens |
DE Nachdem du ein Video in den sozialen Medien veröffentlicht hast, kannst du zu deinem Video-Manager gehen und zu Analysen > Soziale Medien navigieren, um dir die Video-Perfomance anzusehen. Dort kannst du beispielsweise folgende Aspekte überprüfen:
PT Depois de publicar um vídeo nas redes sociais, você pode acessar o Gerenciador de Vídeos e navegar até Análises > Social para ver o desempenho do vídeo. Você poderá verificar os seguintes aspectos:
| njemački | portugalski |
|---|---|
| analysen | análises |
| navigieren | navegar |
| aspekte | aspectos |
| manager | gerenciador |
| überprüfen | verificar |
| und | e |
| video | vídeo |
| kannst | você pode |
| ein | um |
| sozialen | sociais |
| folgende | para |
| dort | de |
| veröffentlicht | publicar |
| deinem | o |
| anzusehen | ver |
DE Daher können wir dir Honey Gold nur dann zur Verfügung stellen, wenn eine Aktion erfolgreich abgeschlossen und nachverfolgt wurde und nachdem wir die entsprechende Provision vom Drittanbieter erhalten haben
PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor
| njemački | portugalski |
|---|---|
| aktion | ação |
| erfolgreich | com êxito |
| entsprechende | relevante |
| provision | comissão |
| gold | gold |
| können wir | podemos |
| und | e |
| eine | uma |
| wenn | quando |
| erhalten | a |
DE zu kaufen. Du kannst die Auszeichnung anonym verleihen oder sie mit deinem Benutzernamen versenden, je nachdem, was dir lieber ist. Du kannst außerdem eine private Nachricht anfügen.
PT . Dependendo do que preferir, pode dar o prémio anonimamente ou enviá-lo usando o seu nome de utilizador. Também pode adicionar uma mensagem privada.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| anonym | anonimamente |
| benutzernamen | utilizador |
| nachricht | mensagem |
| oder | ou |
| ist | é |
| eine | uma |
| kannst | pode |
| deinem | o |
DE Nachdem du nun Transaktions-E-Mails zu deinem Mailchimp-Account hinzugefügt hast, findest du hier einige Ressourcen, die dir den Einstieg erleichtern.
PT Agora que você adicionou o e-mail transacional à sua conta Mailchimp, aqui estão alguns recursos para ajudá-lo a começar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hinzugefügt | adicionou |
| ressourcen | recursos |
| einstieg | começar |
| transaktions | transacional |
| account | conta |
| nun | agora |
| mailchimp | mailchimp |
| einige | alguns |
| hier | aqui |
| deinem | o |
| den | a |
DE Nachdem du deine Domain oder Subdomain mit Mailchimp verbunden hast, kannst du sie mit deiner Website oder Landingpages verwenden. Hier sind einige Leitfäden, die dir den Einstieg erleichtern.
PT Depois de conectar seu domínio ou subdomínio ao Mailchimp, use-o com seu site ou páginas de destino. Confira alguns guias para ajudar você a começar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| subdomain | subdomínio |
| mailchimp | mailchimp |
| leitfäden | guias |
| einstieg | começar |
| erleichtern | ajudar |
| domain | domínio |
| website | site |
| oder | ou |
| sie | você |
| einige | alguns |
| mit | com |
| deiner | de |
| verwenden | use |
DE Nachdem du die Kampagne gesendet hast, können Kontakte, die auf den von dir erstellten Link klicken, auf deine Datei zugreifen. Im Kampagnenbericht erfährst du, wie viele Personen die Datei geöffnet haben.
PT Depois que a campanha for enviada, os contatos que clicarem no link que você criou poderão acessar o arquivo. Descubra quantas pessoas abriram o arquivo no seu relatório da campanha.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| gesendet | enviada |
| kontakte | contatos |
| erstellten | criou |
| erfährst | descubra |
| wie viele | quantas |
| link | link |
| zugreifen | acessar |
| im | no |
| datei | arquivo |
| personen | pessoas |
DE Nachdem du nun weißt, wie Customer Journeys funktionieren, sieh dir diese Ressourcen an, um deine eigene vorzubereiten.
PT Agora que você já sabe como funcionam as jornadas do cliente, confira estes recursos para começar a usá-las.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| customer | cliente |
| journeys | jornadas |
| sieh | confira |
| ressourcen | recursos |
| nun | agora |
| funktionieren | funcionam |
| weiß | sabe |
| du | você |
| deine | a |
| wie | como |
| um | para |
DE Nachdem du deinen Verkauf gestartet hast, wird dir auf deinem Website-Dashboard eine Liste der ausstehenden Bestellungen angezeigt
PT Depois de começar a fazer vendas, você verá uma lista de pedidos pendentes no painel de controle do site
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verkauf | vendas |
| bestellungen | pedidos |
| dashboard | painel |
| website | site |
| du | você |
| liste | lista |
| der | de |
DE E-Mail-Newsletter geben dir die Möglichkeit, die Konversation fortzusetzen, nachdem die Besucher deine Website verlassen haben – und Besucher, die ihre Kontaktdaten weitergeben, sind so interessiert, dass sie mehr erfahren wollen.
PT Boletins informativos por e-mail dão a você a chance de continuar a conversa depois que os visitantes deixam o seu site – e aqueles que compartilham suas informações de contato estão interessados o suficiente para quererem saber mais.
DE Nachdem du nun weißt, was es bedeutet, kundenorientiert zu sein und inwiefern eine Marketing-CRM-Lösung dir dabei helfen kann, sollten wir uns jetzt mit den Herausforderungen befassen
PT Agora que você sabe o que significa ser centrado no cliente e como uma solução de CRM de marketing pode ajudá-lo, vamos falar sobre os desafios
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lösung | solução |
| herausforderungen | desafios |
| crm | crm |
| bedeutet | significa |
| kann | pode |
| weiß | sabe |
| und | e |
| marketing | marketing |
| jetzt | agora |
| weißt | você sabe |
| eine | uma |
| es | lo |
| du | você |
| dir | o |
| den | de |
DE Nachdem du dich mit den Grundlagen vertraut gemacht hast, sieh dir an, wie unsere verschiedenen Features dein Marketing auf die nächste Erfolgsebene bringen können.
PT Depois de se familiarizar com os fundamentos, veja como os nossos diferentes recursos podem levar o marketing a um outro nível.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| grundlagen | fundamentos |
| sieh | veja |
| verschiedenen | diferentes |
| marketing | marketing |
| features | recursos |
| an | com |
| können | podem |
| dein | o |
DE Nachdem du den Component Manager ausgeführt hast, kannst du die Installation deines neuen Kaufs abschließen. Danach hast du schon die Hälfte geschafft! Brauchst du Hilfe bei der Installation? Schau dir das Tutorial von Magento an.
PT Depois de executar o Component Manager, termine a instalação da sua nova compra e estará a meio caminho andado! Precisa de ajuda com a instalação? Confira o tutorial do Magento.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| manager | manager |
| installation | instalação |
| neuen | nova |
| kaufs | compra |
| hälfte | meio |
| schau | confira |
| tutorial | tutorial |
| magento | magento |
| brauchst | precisa de |
| an | com |
| hilfe | ajuda |
| du | sua |
| kannst | precisa |
| deines | o |
| bei | a |
DE Nachdem du einen Experten gefunden hast, helfen wir dir dabei, ihm mitzuteilen, was du benötigst.
PT Depois de encontrar um especialista, ajudaremos você a preencher instruções sobre o problema que precisa solucionar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| einen | um |
| experten | especialista |
| gefunden | encontrar |
| du | você |
| hast | de |
| ihm | o |
DE Ironhack ist es ein besonderes Anliegen, dir zu helfen, einen neuen Job zu finden, nachdem du dein Bootcamp beendet hast
PT A Ironhack está empenhada em ajudá-lo a conseguir um novo emprego depois de terminar o seu bootcamp
| njemački | portugalski |
|---|---|
| neuen | novo |
| job | emprego |
| bootcamp | bootcamp |
| beendet | terminar |
| einen | um |
| ist | está |
| es | lo |
| dein | o |
| hast | de |
| du | seu |
DE Nachdem du nun herausgefunden hast, wie unsere Mailchimp-Partner dir bei der Optimierung deines Marketings helfen können, ist es an der Zeit, einen auszuwählen!
PT Agora que você já explorou as maneiras pelas quais nossos parceiros do Mailchimp podem ajudar a melhorar seu marketing, é hora de escolher um deles!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| optimierung | melhorar |
| marketings | marketing |
| helfen | ajudar |
| auszuwählen | escolher |
| partner | parceiros |
| mailchimp | mailchimp |
| ist | é |
| nun | agora |
| einen | um |
| können | podem |
| zeit | hora |
| der | de |
| du | você |
DE Nachdem du eine Buchung abgeschlossen hast, stehen dir die Kontaktdaten des Inserenten zur Verfügung
PT Depois de fazer a reserva, os dados de contato do anunciante serão compartilhados com você
| njemački | portugalski |
|---|---|
| buchung | reserva |
| kontaktdaten | contato |
| stehen | ser |
| des | do |
| zur | de |
| dir | o |
DE Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| darsteller | artista |
| interessiert | interessado |
| kostenlosen | gratuito |
| kleines | pequeno |
| ansehen | ver |
| ausgewählt | escolher |
| und | e |
| kannst | pode |
| zuerst | para |
| im | no |
| mit | com |
| ein | um |
DE Nachdem wir gemeinsam den Stil, die Produkte, die Materialien und die Raumaufteilung für die Gestaltung deiner Innenräume definiert haben, erstellen wir dir ein individuelles Angebot, das schnell und einfach bearbeitet wird.
PT Uma vez definido em conjunto o estilo, os produtos, os materiais, a disposição do espaço a ser mobilado para proceder à conceção dos seus interiores, fornecer-lhe-emos um orçamento personalizado para ser finalizado de forma simples e rápida.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| definiert | definido |
| stil | estilo |
| schnell | rápida |
| und | e |
| materialien | materiais |
| deiner | de |
| ein | um |
| produkte | o |
DE Nachdem du den Darsteller ausgewählt hast, der dich interessiert, kannst du zuerst einmal im kostenlosen Gästechat mit ihm unterhalten und dir ein kleines Beispielvideo ansehen
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| darsteller | artista |
| interessiert | interessado |
| kostenlosen | gratuito |
| kleines | pequeno |
| ansehen | ver |
| ausgewählt | escolher |
| und | e |
| kannst | pode |
| zuerst | para |
| im | no |
| mit | com |
| ein | um |
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kampagne | campanha |
| angezeigt | mostrar |
| möglich | poderá |
| hast | e |
| nächsten | próxima |
| nicht | não |
| deinem | o |
| du | você |
DE Schau dir die Herstellung von Saarios Street Unit und seinen Skatepark aus beweglichen Elementen an und, wie Menschen in ihm skaten, nachdem die Elemente vor dem Helsinkier Eisstadion aufgebaut worden sind.
PT Assista esse making of sobre a fabricação dos elementos móveis de skatepark de Saario, a Street Unit, e veja os skatistas fazendo a festa com as peças instaladas em frente a arena do Ice Hall, em Helsinki.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| street | street |
| beweglichen | móveis |
| und | e |
| herstellung | fabricação |
| von | of |
| an | com |
| in | em |
| schau | assista |
| elemente | de |
| die | elementos |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski