Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "füße" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "füße" sa njemački na portugalski

Prijevodi füße

"füße" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

füße pés

Prijevod njemački na portugalski od füße

njemački
portugalski

DE Die gleiche Technologiebasis verwenden wie Nutzer von Fuse Standalone und Fuse Online

PT Usar a mesma base tecnológica com usuários do Fuse Standalone e do Fuse Online

njemački portugalski
nutzer usuários
und e
verwenden usar
online online
gleiche a mesma

DE Der perfekte Wechsel der Füße verlangt ein wenig Geschick. Benutzt du die Handbremse, musst du Hand und Füße koordinieren. Such dir die Methode aus, die dir mehr zusagt – im Prinzip bewirken sie ein und dasselbe.

PT Não se desespere se você não acertar logo de cara: quase ninguém acerta. Treine em uma área com pouco movimento, sem estresse, até se acostumar.

njemački portugalski
im quase
sie cara
aus de
ein pouco
und uma

DE Red Hat Fuse enthält die browser-basierte Drag-and-Drop-Oberfläche Fuse Ignite, mit der Integrationsservices rasch erstellt werden können

PT O Red Hat Fuse inclui o Fuse Ignite, uma interface baseada em navegador do tipo “arrastar e soltar”, para a criação rápida de serviços de integração

njemački portugalski
red red
enthält inclui
rasch rápida
erstellt cria

DE Fuse, Decision Manager und weitere Kursangebote

PT Grade curricular do Fuse, Decision Manager e outras opções

njemački portugalski
manager manager
weitere outras
und e

DE Für Nutzer, die eine vereinfachte IT-Infrastruktur benötigen, kann Fuse auf OpenShift implementiert werden, wo Container automatisch implementiert und verwaltet werden.

PT Para os usuários que querem uma infraestrutura de TI simplificada, o Fuse on OpenShift pode ser implantado em ambientes com gerenciamento e provisionamento automático de containers.

njemački portugalski
nutzer usuários
vereinfachte simplificada
container containers
automatisch automático
verwaltet gerenciamento
infrastruktur infraestrutura
it ti
openshift openshift
und e
kann pode
eine uma
für de
werden ser

DE Auch technisch nicht versierte geschäftliche Nutzer können mithilfe der Browser-basierten Drag-and-Drop-Oberfläche Integrationen in dieser vollständig gehosteten Version von Fuse erstellen und implementieren.

PT Nesta versão totalmente hospedada do Fuse, os usuários leigos de negócios podem usar a interface drag and drop com design de interface/experiência de usuário e baseada em navegador para criar e implantar integrações.

njemački portugalski
integrationen integrações
vollständig totalmente
gehosteten hospedada
oberfläche interface
drag drag
basierten baseada
browser navegador
und e
and and
mithilfe com
in em
nutzer usuários
erstellen criar
implementieren usar

DE Mit Fuse lässt sich alles verbinden, auch APIs. Mit 3scale API Management können Sie das Maximum aus APIs herausholen und von entkoppelten Services profitieren.

PT O Fuse conecta qualquer tipo de elemento, incluindo APIs. Com o 3scale API Management, você aproveita o máximo que suas APIs podem oferecer e os serviços desacoplados.

njemački portugalski
verbinden conecta
maximum máximo
apis apis
management management
services serviços
und e
api api
sie você
können podem
mit com
auch que
von de

DE Geschäftliche Nutzer, Integrationsexperten und Anwendungsentwickler können APIs mit Red Hat Fuse schnell und einfach erstellen.

PT Usuários de negócios, especialistas em integração e desenvolvedores de aplicações podem aproveitar o Red Hat Fuse para criar APIs de maneira simples e rápida.

njemački portugalski
nutzer usuários
anwendungsentwickler desenvolvedores
apis apis
red red
schnell rápida
einfach simples
und e
mit de
erstellen criar

DE Red Hat Fuse unterstützt Sie bei der Integration Ihrer Daten und Anwendungen überall und ermöglicht Ihnen, die Anwendungsentwicklung über eine einfache Drag-and-Drop-Implementierung mithilfe von Apache Camel zu beschleunigen.

PT O Red Hat Fuse ajuda você a integrar seus dados e aplicações em qualquer ambiente. Isso permite acelerar o desenvolvimento de aplicações com uma implementação fácil, do tipo arraste e solte, usando o Apache Camel.

njemački portugalski
red red
ermöglicht permite
anwendungsentwicklung desenvolvimento de aplicações
apache apache
beschleunigen acelerar
drag arraste
unterstützt ajuda
einfache fácil
implementierung implementação
daten dados
und e
sie você
integration integrar
eine uma
zu com
anwendungen aplicações
überall qualquer
bei a

DE Zugriff auf App-Daten über USB mit FUSE

PT Acessando dados do aplicativo via USB com o FUSE

njemački portugalski
usb usb
daten dados
app aplicativo
mit com

DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.

PT Do ponto de vista do usuário, porque o FUSE normaliza a maneira como os dados do dispositivo são apresentados, geralmente não importa qual protocolo subjacente seja responsável pela montagem.

njemački portugalski
sicht vista
benutzers usuário
normalerweise geralmente
protokoll protocolo
verantwortlich responsável
egal não importa
der de
da porque
des do
welches o

DE Verwenden einer FUSE-Halterung unter macOS

PT Usando uma montagem FUSE no macOS

njemački portugalski
macos macos
verwenden usando
einer uma
unter no

DE Als nächstes machen wir FUSE für macOS fertig:

PT Em seguida, vamos preparar o FUSE para macOS:

njemački portugalski
macos macos
als seguida

DE Und wir installieren ifuse , den Code, der über FUSE mit iOS-Geräten kommunizieren kann:

PT E vamos instalar o ifuse , que é o código que pode se comunicar com dispositivos iOS através do FUSE:

njemački portugalski
installieren instalar
code código
geräten dispositivos
ios ios
kann pode
und e
kommunizieren com
den do

DE App-Daten über USB mit FUSE auf einem Gerät mit Jailbreak zugreifen

PT Acessando dados do aplicativo via USB com o FUSE em um dispositivo desbloqueado

njemački portugalski
usb usb
zugreifen acessando
daten dados
gerät dispositivo
app aplicativo
einem um
mit com
auf em

DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten

PT Você sabe que, com o nome Converse, seu local de trabalho sempre será confortável para seus pés, e com seu design personalizado Converse, você pode ter aquele calçado de trabalho com a aparência que quiser

njemački portugalski
angenehm confortável
füße pés
benutzerdefinierten personalizado
möchten quiser
arbeitsplatz local de trabalho
design design
und e
aussehen aparência
sie você
namen nome
immer sempre
können pode
lassen para
ist é
mit com
ihre seus

DE Füße mit Blick auf Yosemite Valley 1237761 Stock-Photo bei Vecteezy

PT pés com vista para o vale de Yosemite 1237761 Foto de stock no Vecteezy

njemački portugalski
füße pés
yosemite yosemite
valley vale
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
blick vista
mit com
bei de

DE Füße mit Blick auf Yosemite Valley Kostenlose Fotos

PT pés com vista para o vale de Yosemite Foto gratuita

njemački portugalski
füße pés
blick vista
yosemite yosemite
valley vale
kostenlose gratuita
fotos foto
mit com

DE weibliche Füße und ein Strohhut am Strand 1254818 Stock-Photo bei Vecteezy

PT pés femininos e chapéu de palha na praia 1254818 Foto de stock no Vecteezy

njemački portugalski
füße pés
strand praia
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
und e
bei de
am no

DE weibliche Füße und ein Strohhut am Strand Kostenlose Fotos

PT pés femininos e chapéu de palha na praia Foto gratuita

njemački portugalski
füße pés
strand praia
kostenlose gratuita
fotos foto
und e

DE Mädchen steht neben einem Mann und versucht gleichzeitig ihre Füße zu bewegen 3362456 Stock-Video bei Vecteezy

PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy

njemački portugalski
mädchen garota
mann homem
versucht tentando
füße pés
bewegen mover
vecteezy vecteezy
video vídeo
stock stock
ihre seus
zu ao
steht é
gleichzeitig simultaneamente
neben no

DE Mädchen steht neben einem Mann und versucht gleichzeitig ihre Füße zu bewegen Pro Video

PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente Vídeo Pro

njemački portugalski
mädchen garota
versucht tentando
gleichzeitig simultaneamente
füße pés
bewegen mover
video vídeo
mann homem
ihre seus
zu ao
steht é
pro pro

DE Lesben essen Muschi und lecken Füße

PT Lésbicas comento buceta e lambendo pés

njemački portugalski
lesben lésbicas
essen é
muschi buceta
füße pés
und e

DE Am Fuße des Telluride Ski Resorts bieten wir Residences mit zwei oder drei Schlafzimmern

PT Localizado na base do Telluride Ski Resort, oferecemos espaçosas residências de dois e três quartos

njemački portugalski
resorts resort
bieten oferecemos
residences residências
drei três
mit de
zwei dois
schlafzimmern quartos

DE Lass deine Füße fest auf Kupplung und Bremse stehen, während du den Motor anlässt.[2]

PT Não se preocupe, mas também não tire os pés da embreagem e do freio.[2]

njemački portugalski
füße pés
und e
während se
du mas

DE Starte den Motor und schalte in den ersten Gang. Dreh im Leerlauf den Schlüssel im Zündschloss und beweg dann den Schaltknüppel in den ersten Gang. Lass deine Füße weiterhin fest auf Bremse und Kupplung.[10]

PT Ligue o motor e coloque o carro na primeira marcha. Com o câmbio em ponto morto, gire a chave na ignição para ligar o carro. Em seguida, coloque-o em primeira marcha sem tirar os pés dos pedais.[10]

njemački portugalski
schlüssel chave
füße pés
und e
motor motor
in em
gang o

DE Lass gleichzeitig und langsam Bremse und Kupplung los. Nachdem du die Handbremse gelöst hast, heb die Füße langsam von Bremse und Kupplung. Dein Auto wird dadurch den Hang hinab rollen. Kontrollier die Fahrtrichtung mit dem Lenkrad.[12]

PT Solte o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo aos poucos. Tire os pés do freio e da embreagem devagar depois de soltar o freio de mão. O carro vai começar a se mexer. Pronto: basta controlar o movimento com o volante.[12]

njemački portugalski
handbremse freio de mão
füße pés
und e
mit com

DE Der Fahrer kann sich mit ausreichender Unterstützung für die Lendenwirbelsäule und die hintere Kette zurücklehnen und gleichzeitig den Druck Ihrer Hände und Füße aufnehmen, die normalerweise arretiert sind, um Ihr Körpergewicht zu tragen.

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

njemački portugalski
kette cadeia
druck pressão
hände mãos
füße pés
normalerweise normalmente
und e
gleichzeitig ao mesmo tempo
unterstützung apoio

DE Die reich an Kontrast und Farbe ist. Das Slinky-Design eignet sich perfekt für die Wandmontage (in der Tat sind keine Füße / Ständer enthalten). Alle vier HDMI-Anschlüsse können die neuesten Videospielfunktionen (VRR / ALLM / 120Hz) verarbeiten.

PT O design Slinky é perfeito para montagem na parede (na verdade

njemački portugalski
perfekt perfeito
design design
ist é
das verdade
der o

DE Hier gibt es einen natürlichen Vorteil: Ohne Übertragungstunnel hat Fiat dafür gesorgt, dass dieses Hindernis auf der Bodenlinie beseitigt wird, damit mehr Platz um Ihre Füße ist.

PT Há uma vantagem natural aqui: sem túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover a obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço ao redor de seus pés.

njemački portugalski
natürlichen natural
vorteil vantagem
platz espaço
füße pés
ohne sem
hier aqui
gibt uma
um redor
es haja
mehr mais
einen para
ihre seus
ist é

DE Dies bedeutet, dass die besten Sportkopfhörer diejenigen sind, die in Ihren Ohren bleiben, leicht sind und angenehm zu tragen sind, wenn Sie schweißgebadet sind und Ihre Füße gegen Asphalt schlagen.

PT Com isso dito, isso significa que os melhores fones de ouvido esportivos são aqueles que ficam nos seus ouvidos, são leves e são confortáveis de usar quando você está suando e batendo com os pés no asfalto.

njemački portugalski
leicht leves
füße pés
tragen usar
und e
ohren ouvidos
besten melhores
bedeutet significa
zu com
sie você
sind ficam
in no
wenn quando
ihre seus

DE Sie können den Blickwinkel wechseln und die Welt unter Ihre Füße stellen oder über den Himmel fliegen und an einen anderen Ort fliegen.

PT Você pode mudar de ponto de vista e colocar o mundo sob seus pés ou cruzar os céus voando para outro local.

njemački portugalski
wechseln mudar
welt mundo
füße pés
himmel céus
fliegen voando
und e
oder ou
sie você
können pode
den de
ihre seus
ort para

DE Das Detail ist fantastisch, da Sie sogar nach unten schauen und sehen können, wie sich Ihre Füße synchron zu Ihren Aktionen im Spiel auf den Pedalen bewegen

PT O detalhe é fantástico, já que você pode até olhar para baixo e ver seus pés se movendo nos pedais em sincronia com suas ações no jogo

njemački portugalski
detail detalhe
fantastisch fantástico
füße pés
aktionen ações
spiel jogo
bewegen movendo
und e
zu com
im no
sie você
sogar para
können pode
ist é
ihre seus
den a
schauen olhar
wie o
auf em

DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist . Der einzige Nachteil sind die müden Füße, die Sie bekommen, wenn Sie durch das Land stapfen.

PT Horas e horas de conteúdo o aguardam em um mundo maravilhoso que também pode ser modificado . A única desvantagem são os pés cansados que você terá ao caminhar pelas terras.

njemački portugalski
erwarten aguardam
nachteil desvantagem
füße pés
und e
stunden horas
sie você
in em
welt mundo
auch também
ist é
sind são
inhalten conteúdo
den a

DE Diese Vorder- / Oberarme sitzen ebenfalls etwas höher und haben Füße, die auf dem Boden ruhen, um sicherzustellen, dass das Kamerasystem genügend Platz darunter hat.

PT Os braços frontais / superiores também ficam um pouco mais altos, com os pés apoiados no chão para garantir que o sistema de câmera tenha espaço suficiente abaixo deles.

njemački portugalski
füße pés
boden chão
genügend suficiente
platz espaço
höher superiores
sicherzustellen garantir
um com
darunter de
ebenfalls para

DE Die Füße können auch so angebracht werden, dass sie den Bildschirm einige Zentimeter anheben. Dieser Ansatz bietet genügend Freiraum, um eine Soundbar unter dem Bildschirm zu platzieren, ohne den unteren Teil des Bildes zu verdecken.

PT Os pés também podem ser fixados de forma que levante a tela alguns centímetros. Essa abordagem fornece espaço suficiente para colocar uma barra de som sob a tela sem obscurecer a parte inferior da imagem.

njemački portugalski
füße pés
bildschirm tela
ansatz abordagem
bildes imagem
freiraum espaço
ohne sem
auch também
zu suficiente
unteren inferior
werden ser
eine uma
teil de

DE Die Teilnehmer liegen auf dem Rücken auf einem winzigen Schlitten, die Füße vor sich ausgestreckt, und rasen ungebremst mit bis zu 140km/h eine vereiste Bahn hinunter

PT Compreende em manter os competidores deitados com as costas contra o chão, em um pequeno trenó, e com seus pés esticados à sua frente, deslizando em uma pista de gelo em uma velocidade em torno de 140 km/h, sem freios

njemački portugalski
rücken costas
füße pés
bahn pista
und e
zu com
einem um

DE Im Taekwondo können Hände und Füße eingesetzt werden, um einen Gegner zu überwinden, aber das Markenzeichen des Sports ist die Kombination von Trittbewegungen.

PT No taekwondo, mãos e pés podem ser usados para superar um adversário, mas a marca registrada do esporte é sua combinação de movimentos de chutes.

njemački portugalski
hände mãos
füße pés
eingesetzt usados
überwinden superar
sports esporte
im no
kombination combinação
und e
werden ser
einen um
von de
gegner adversário
aber mas
ist é

DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m

PT Este resort de férias repousa sobre um planalto ensolarado protegido do vento no sopé do Jungfrau, 400 metros acima do vale de Lauterbrunnen, a 1274 m de altitude

njemački portugalski
meter metros
m m
ferienort resort
der de
liegt é
einer um

DE Lassen Sie Ihre Füße in unseren hochwertigen Print-Flip-Flops (oder "Tangas" für unsere australischen Landsleute) entspannen.

PT Deixe seus pés relaxarem em nossos chinelos de impressão de alta qualidade (ou 'tangas' para nossos compatriotas australianos).

njemački portugalski
füße pés
print impressão
oder ou
lassen para
in em
ihre seus
hochwertigen alta qualidade

DE Das kanadische Gebiet ist schwieriger zu erreichen, da sie am Fuße eines großen Hügels liegt. Der Zoomobile Ride kann Ihre Gruppe gegen eine zusätzliche Gebühr innerhalb des Zoos transportieren.

PT O Canadian Domain tem o acesso mais difícil, pois fica no final de uma grande colina. O Zoomobile Ride pode transportar seu grupo por todo o zoológico por uma taxa adicional.

njemački portugalski
gebühr taxa
transportieren transportar
gruppe grupo
kann pode
da pois
schwieriger mais difícil
großen grande
der de
gegen por
eine uma

DE Wir leben auf der südlichen Seite des Flusses RJ. Entlang der Ufer der Flamen, die Füße auf den Zuckerhut, die Guanabara Bucht, kreuz und quer. Und das dritte Quartal ...

PT Moramos na zona sul do rio do RJ. Ao lado do aterro do flamengo, aos pes do pao de açucar, baia de guanabara, cristo redentor. E o terceiro bairro ...

njemački portugalski
südlichen sul
flusses rio
und e

DE Ein Taxi kann die ideale Lösung sein, wenn müde Füße, schweres Gepäck oder Einkaufstüten das Gehen zu einer mühsamen Angelegenheit machen.

PT Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.

njemački portugalski
taxi táxi
ideale ideal
füße pés
oder ou
zu com
kann pode
sein ser
wenn quando

DE Unsere wasserdichten Schuhe bestehen aus hochwertigen, mit den fortschrittlichsten Techniken behandelten, Materialien. Damit deine Füße trocken bleiben, nutzen wir interne, wasserdichte Membranen und/oder geklebte oder versiegelte Nahtkonstruktionen.

PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados. Para teres os pés secos, utilizamos membranas internas impermeáveis e/ou construções adesivas e com costuras seladas.

njemački portugalski
schuhe calçado
materialien materiais
füße pés
fortschrittlichsten avançados
und e
oder ou
deine o
mit com
interne de

DE Füße, Unterwäsche, Verhauen/paddeln, Roleplay, Rasieren

PT Pés, Roupa interior, Palmadas/Palmatória, Representação, Barbear

njemački portugalski
füße pés

DE Gummi, Füße, Rauchen, Roleplay, Dominant

PT Borracha, Pés, Fumar, Representação, Dominante

njemački portugalski
gummi borracha
füße pés

DE Füße, Verhauen/paddeln, Roleplay, Rasieren, Fügsam

PT Pés, Palmadas/Palmatória, Representação, Barbear, Submissa

njemački portugalski
füße pés

DE Keuschheit Sissy Zunge Serf für Mona Wales Femdom Füße

PT Fato brilhante em pvc africano com nylons com costura

njemački portugalski
für em

DE Keuschheit Sissy Zunge Serf für Mona Wales Femdom Füße bei crybdsm.com

PT Castidade servo de língua maricas para pés femininos de mona wales às crybdsm.com

njemački portugalski
keuschheit castidade
zunge língua
füße pés

DE Dunkelbraun bekommt Füße, die auf Hogtie gequält werden

PT Este trio anal esguichando vai deixar você punk duro

njemački portugalski
die você
werden vai
auf este

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda