Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vista" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vista" sa portugalski na njemački

Prijevodi vista

"vista" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

vista alle als am an andere ansicht auch auf auf der augen aus aussicht bei beim bild blick das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines es es ist etwas fotos für gibt haben hat ich ihr ihre ihrem in in der ist ist ein kann können mehr mit nach nur oder ohne pro sehen sehr sein sich sicht sie sind so um und video vom von vor wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

Prijevod portugalski na njemački od vista

portugalski
njemački

PT Vista panorâmica ou Vista para o porto ou Vista para o oceano/mar

DE Panoramablick oder Hafenblick oder Ozean-/Meerblick

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885110 Stock-Photo bei Vecteezy

portugalski njemački
feliz glückliche
jovem junge
chapéu hut
montanhas bergen
momentos momente
floresta wald
elegante stilvollen
frescor frische
pessoas menschen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
menina frau
estilo de vida lifestyle

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

portugalski njemački
feliz glückliche
jovem junge
chapéu hut
montanhas bergen
momentos momente
floresta wald
elegante stilvollen
frescor frische
pessoas menschen
foto fotos
menina frau
estilo de vida lifestyle

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885122 Stock-Photo bei Vecteezy

portugalski njemački
feliz glückliche
jovem junge
chapéu hut
vista blick
floresta wald
momentos momente
elegante stilvolles
frescor frische
pessoas menschen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lifestyle

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

portugalski njemački
feliz glückliche
jovem junge
chapéu hut
vista blick
floresta wald
momentos momente
elegante stilvolles
frescor frische
pessoas menschen
foto fotos
estilo de vida lifestyle

PT vista superior aérea da textura da floresta vista de cima 2305214 Foto de stock no Vecteezy

DE Luft Draufsicht der Waldbeschaffenheit Hintergrundansicht von oben 2305214 Stock-Photo bei Vecteezy

portugalski njemački
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht

portugalski njemački
vista aussicht
e und
saunas saunen

PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.

DE Ein weiterer unglaublicher Blick von der Raumstation, der vom NASA-Astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) aufgenommen wurde, zeigt den Blick auf den Nil bei Nacht.

portugalski njemački
vista blick
incrível unglaublicher
astronauta astronauten
mostra zeigt
nilo nil
noite nacht
scott scott
kelly kelly

PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.

DE Ein schlammiger Blick auf Buenos Aires aus 320 Meilen Höhe. Diese ist vielleicht nicht so bunt oder so hübsch wie einige der anderen Aufnahmen unseres Planeten von oben, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht beeindruckend ist.

portugalski njemački
vista blick
milhas meilen
pode vielleicht
outras anderen
fotos aufnahmen
nosso unseres
planeta planeten
significa bedeutet
impressionante beeindruckend

PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.

DE Ein unglaublicher Blick auf einen Sonnenuntergang über dem Mittelmeer mit den Alpen, der Adria und Italien, die gerade noch sichtbar sind. Die Sonne spiegelt sich über die Oberfläche des Planeten und zeigt die Schönheit unseres Hauses von oben.

portugalski njemački
vista blick
incrível unglaublicher
sol sonne
mediterrâneo mittelmeer
alpes alpen
itália italien
reflete spiegelt
superfície oberfläche
planeta planeten
mostrando zeigt
beleza schönheit
pôr do sol sonnenuntergang
casa hauses

PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia

DE Bevor sie zu Quest kam, war Langevin als Managing Director im Bereich Marketing für die Vista Consulting Group tätig, wo sie Marketing-Transformationen bei den gut 65 Portfoliounternehmen im Bereich Software und Technologie vorantrieb

portugalski njemački
diretora director
transformações transformationen
marketing marketing
software software
tecnologia technologie
vista vista

PT Eu moro em um bairro amigável de West Hoxton, com vista para parques verdes e ar fresco, com a vista da cidade! Existem 4 grandes salas

DE Ich lebe in einer freundlichen Nachbarschaft von West Hoxton, mit Blick auf Grünanlagen und die frische Luft mit dem Blick auf die Stadt! Es gibt 4 große Zimmer

portugalski njemački
eu ich
moro lebe
bairro nachbarschaft
amigável freundlichen
west west
vista blick
fresco frische
cidade stadt
ar luft

PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...

DE Internationale Geschmack in einer End-Terrasse Ferienhaus mit Garten und einem schönen Blick über das Englishcombe Tal, mit Blick auf Bristol und W...

portugalski njemački
sabor geschmack
internacional internationale
terraço terrasse
jardim garten
bela schönen
vista blick
vale tal
bristol bristol

PT Vista aérea da fumaça subindo da chaminé de uma caldeira de carvão. Movimento de baixo para cima, vista de

DE Eine attraktive Frau nimmt ein Bild von sich vor dem Hintergrund der Berge

PT Vista aérea do belo hotel sobre a água no oceano ao pôr do sol no verão. Zanzibar, África. Vista superior. Paisagem com hotel de madeira no mar, águas azuis, praia de areia, palmeiras verdes. Resort de luxo

DE Luftansicht des schönen Hotels auf dem Wasser im Meer bei Sonnenuntergang im Sommer. Sansibar, Afrika. Draufsicht. Landschaft mit Holzhotel am Meer, azurblaues Wasser, Sandstrand, grüne Palmen. Luxuriöses Resort

portugalski njemački
belo schönen
verão sommer
África afrika
verdes grüne
pôr do sol sonnenuntergang

PT À primeira vista, não há nada de errado com esta foto. Mas, então, quando você vê a construção dos pilares e as linhas retas no meio, seus olhos podem ter dificuldade em captar a vista.

DE Auf den ersten Blick ist an diesem Foto nichts auszusetzen. Aber wenn Sie dann die Konstruktion der Säulen und die geraden Linien durch die Mitte erblicken, werden Ihre Augen möglicherweise Schwierigkeiten haben, die Aussicht zu erfassen.

portugalski njemački
primeira ersten
foto foto
construção konstruktion
pilares säulen
linhas linien
dificuldade schwierigkeiten

PT Espetacular vista para o mar. Reserve a Junior Suite com Vista e Terraço para desfrutar de um terraço privado com jacuzzi

DE Spektakulärer Meerblick Buchen Sie die Junior-Suite mit Aussicht und Terrasse, um in den Genuss einer herrlichen Terrasse mit eigenem Whirlpool zu kommen.

portugalski njemački
vista aussicht
reserve buchen
junior junior
suite suite
terraço terrasse

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen

portugalski njemački
vista ausblick

PT Isso é conseguido recortando o sensor para o ponto de vista regular e, em seguida, usando mais do sensor para o segundo ponto de vista, dando a ilusão de que você tem uma lente um pouco mais larga.

DE Dies wird erreicht, indem der Sensor für den regulären Blickwinkel zugeschnitten wird und dann mehr Sensor für den zweiten Blickwinkel verwendet wird, wodurch die Illusion entsteht, dass Sie ein etwas breiteres Objektiv haben.

portugalski njemački
sensor sensor
regular regulären
lente objektiv
ilusão illusion

PT Com vista para Godhal Beach, essas suítes luxuosas oferecem uma vista amplas para o mar no quarto elegante, sala de estar repleta de luz natural e sacada

DE Diese luxuriösen Suiten mit Ausblick auf Godhal Beach bieten einen ungetrübten Meerblick vom eleganten Schlafzimmer, dem lichtdurchfluteten Wohnzimmer und dem Balkon

portugalski njemački
beach beach
oferecem bieten
uma einen
elegante eleganten
e und
vista ausblick

PT SALÃO PRIVATIVO SUNNY AGRADÁVEL COM VISTA DO NOSSO TERRAÇO DO SOL PRIVADO, ZONA DE BARCELONA 1 A SALA Sótão no 7º andar com vista para a Sagr...

DE Schönes sonniges privates Zimmer mit Blick auf unsere private Sonnenterrasse, Barcelona-Zone 1 DAS ZIMMER Dachgeschoss im 7. Stock mit Blick ...

portugalski njemački
vista blick
nosso unsere
zona zone
barcelona barcelona
andar stock

PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia

DE Bevor sie zu Quest kam, war Langevin als Managing Director im Bereich Marketing für die Vista Consulting Group tätig, wo sie Marketing-Transformationen bei den gut 65 Portfoliounternehmen im Bereich Software und Technologie vorantrieb

portugalski njemački
diretora director
transformações transformationen
marketing marketing
software software
tecnologia technologie
vista vista

PT DICA DE PESQUISA: Use estas palavras-chave para encontrar vetor de natureza-morta, vetor de vista aérea, vetor com vista de escritórios, e vetor de tecnologia em 2D.

DE SUCHTIPP:  Mit diesen Suchbegriffen finden Sie Stillleben Vektoren, Vogelperspektive Vektoren, Vogelperspektive Büro Vektor und flache Technologie Vektoren.

portugalski njemački
encontrar finden
e und
tecnologia technologie
a sie

PT Vista geral do Château de Pierrefonds em 2004 A entrada principal vista do pátio exterior.

DE Schloss Pierrefonds ist eine ursprünglich aus dem Mittelalter stammende Schlossanlage, die im 19. Jahrhundert von Eugène Viollet-le-Duc für Napoleon III. als Privatresidenz rekonstruiert und ausgebaut wurde.

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

portugalski njemački
vista sicht
cliente kunde
em segundo lugar zweitens

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen

portugalski njemački
vista ausblick

PT Seu único conjunto de fones de ouvido totalmente sem fio até agora foi o Vista de primeira geração , que está recebendo uma atualização na forma do Vista 2, com a adição de título de Cancelamento Ativo de Ruído (ANC)

DE Sein einziges vollständig kabelloses Ohrhörer-Set war bisher der Vista der ersten Generation , der in Form des Vista 2 ein Upgrade mit der Schlagzeilen-Ergänzung Active Noise Cancellation (ANC) erhält

portugalski njemački
conjunto set
fones ohrhörer
totalmente vollständig
geração generation
atualização upgrade
forma form
adição ergänzung
ativo active
sem fio kabelloses
até agora bisher
vista vista

PT O Vista 2 está longe de ser uma grande reescrita do design da primeira versão - o tamanho e a forma dos fones de ouvido quase não mudaram, na verdade. Isso também não é problema, já que o Vista tinha uma aparência bonita.

DE Das Vista 2 ist alles andere als eine große Neufassung des Designs der ersten Version - die Größe und Form der Ohrhörer wurde tatsächlich kaum verändert. Das ist auch kein Problem, denn die Vista sah gut aus.

portugalski njemački
versão version
mudaram verändert
problema problem
vista vista

PT Grandioso restaurante com vista panorâmica, modernas suítes familiares, área de bem-estar com vista espetacular

DE Grandioser Panoramaspeisesaal, moderne Familiensuiten, Wellnessbereich mit fantastischer Aussicht

portugalski njemački
vista aussicht
modernas moderne

PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

portugalski njemački
coquetel cocktail
vista aussicht
reno rhein
hotéis hotels

PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea. A vista de tirar o fôlego sobre a cidade é uma mudança de perspectiva fantástica.

DE Die Dachterrasse "The Nest" des Hotel Storchen in Zürch bietet bei schönem Wetter ein mediterran inspiriertes Genusserlebnis über den Dächern von Zürich. DIe atemberaubende Aussicht über die Stadt bietet einen fantastischen Perspektivwechsel.

portugalski njemački
nest nest
hotel hotel
zurique zürich
oferece bietet
cidade stadt
terraço dachterrasse

PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.

DE Charmantes, sympathisches Hotel mit wunderschönem Blick auf den Genfersee und die Alpen und idealer Lage zwischen See und Stadtzentrum. Die modernen, geschmackvollen Zimmer verfügen teilweise über Balkon und Seesicht.

portugalski njemački
hotel hotel
alpes alpen
localização lage
ideal idealer
modernos modernen
têm verfügen

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht

portugalski njemački
vista aussicht
e und
saunas saunen

PT Suíte Le Louise Vista do pátio e vista da cidade

DE Suite Le Louise mit Hof- und Stadtblick

PT Na praia ou Vista panorâmica ou Vista para o oceano/mar

DE Am Strand oder Panoramablick oder Ozean-/Meerblick

PT O chef Auger oferece uma experiência gastronômica no restaurante Les Trois Forts com uma vista espetacular de Marselha. Embarque em um excepcional cruzeiro gastronômico e desfrute da vista incrível do Porto Antigo.

DE Chefkoch Auger bietet im Restaurant Les Trois Forts ein gastronomisches Erlebnis mit spektakulärem Blick auf Marseille. Genießen Sie eine kulinarische Rundfahrt mit atemberaubendem Ausblick auf den alten Hafen.

PT O Dantès Skylounge com 150 m² de terraço com vista de Marselha, do Mucem à Bonne Mère. Afunde-se em suas poltronas aconchegantes de frente para uma vista de tirar o fôlego e deixe o resto com nossos experientes bartenders.

DE Die Dantès Skylounge mit 150-m2-Terrasse bietet beste Aussicht auf Marseille: vom Mucem bis zur Kirche Notre-Dame de la Garde, die hier auch „Bonne Mère“ genannt wird. Genießen Sie die Aussicht und die Drinks unserer Barkeeper.

PT Vista para o lado histórico ou Vista para o parque

DE Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit oder Parkblick

PT Vista incrível da cobertura exclusiva com 2 piscinas e um lounge com vista para a Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo

DE Unsere einzigartige Dachterrasse bietet zwei Pools und eine Lounge mit Blick auf den Burj Khalifa, den höchsten Turm der Welt

PT Nossos andares mais altos ostentam vista espetacular da linha do horizonte, e quatro suítes Terrace apresentam vista sem igual do edifício Chrysler e/ou do Empire State.

DE Auf unseren oberen Etagen bietet sich eine tolle Aussicht auf die Skyline und 4 Terrassen-Suiten bieten eine unvergleichliche Aussicht auf das Chrysler Building und/oder Empire State Building.

PT Este hotel amigo do ambiente ostenta o certificado Ecolabel e tem vista para uma das praias mais bonitas da Riviera Francesa. Os quartos tranquilos gozam de vista para o mar, acesso Wi-Fi gratuito e televisão de ecrã plano. O Best Western La…

DE Das Best Western Plus La Corniche in Toulons Stadtteil Mourillon liegt gegenüber von einem typisch mediterranen Fischereihafen und ist ein umweltfreundliches Hotel mit Umweltzeichen. Von der Unterkunft aus überblickt man den Strand. Die Zimmer…

PT "Do ponto de vista da latência, observamos uma melhora quando usamos o Argo e o Spectrum combinados

DE „Hinsichtlich der Latenz konnten wir Verbesserungen feststellen, als wir Argo mit Spectrum koppelten

portugalski njemački
latência latenz
quando als
argo argo

PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.

DE Lassen Sie sich nicht nur die Nutzungsstatistiken Ihrer Website anzeigen, sondern messen Sie auch die Geschwindigkeit aus der Perspektive Ihrer Besucher auf der ganzen Welt.

portugalski njemački
velocidade geschwindigkeit
visitantes besucher
todo ganzen
mundo welt
vista perspektive

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

DE Wenn Sie Ihren Standpunkt verdeutlichen wollen, arbeiten Sie am besten mit einem unserer erfahrenen Designexperten zusammen.

portugalski njemački
trabalhe arbeiten
precisa wollen

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird

portugalski njemački
validade gültigkeit
alternativo alternativen
diferente anderen
vista perspektive

PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.

DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.

portugalski njemački
primeira erste
nossos unsere
leitores leser

PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

portugalski njemački
potente leistungsstarken

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

DE Optimieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Stellenausschreibung gesehen wird, und erreichen Sie mit dieser personalisierten und kostengünstigen Rekrutierungslösung die besten Kandidaten auf diesem Gebiet.

portugalski njemački
alcance erreichen
candidatos kandidaten
personalizada personalisierten
vista gesehen

PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

portugalski njemački
sites websites
revistas zeitschriften

PT O artigo na forma de visualização garantirá que a sua mensagem seja muito visada e vista por profissionais da especialidade que você deseja atingir.

DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.

portugalski njemački
mensagem nachricht
profissionais fachleuten
deseja möchten
atingir erreichen
forma format
vista gesehen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda