PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
Prevedi "pés" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pés" sa portugalski na njemački
Prijevod portugalski na njemački od pés
portugalski
njemački
DE Sehen Sie weltbekannte Dioramen, den 29 Meter langen Blauwal und das atemberaubende Rose Center for Earth and Space mit einer Kugel von 27 Metern Durchmesser, die aussieht, als ob sie in einem Glaswürfel schweben würde.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| deslumbrante | atemberaubende |
| rose | rose |
| center | center |
| space | space |
| esfera | kugel |
| diâmetro | durchmesser |
| metro | meter |
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
DE Tower Experience Standard-Eintritt, mit Zugang zur Hauptaussichtsebene (346m) und dem Glasboden mit SkyTerrace im Freien (342m)
| portugalski | njemački |
|---|---|
| experience | experience |
| e | und |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
| portugalski | njemački |
|---|---|
| lar | heimat |
PT Isto mostra-nos que as pessoas que procuram por “altifalantes” estão em modo de compra e as pessoas que procuram “dicas de SEO” estão em modo de aprendizagem
DE Das sagt uns, dass Personen, die nach “Lautsprecher” suchen, im Kaufmodus sind und Personen, die nach “SEO Tipps” suchen, im Lernmodus sind
| portugalski | njemački |
|---|---|
| falantes | lautsprecher |
| dicas | tipps |
| seo | seo |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT A calculadora de conversão de cm para pés e polegadas é usada para converter centímetros em pés e polegadas.
DE Der Cm zu Fuß und Inch Umrechner kann verwendet werden, um Zentimeter in Fuß und Inch umzurechnen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| usada | verwendet |
PT A calculadora de conversão de pés e polegadas para cm é usada para converter pés e polegadas em centímetros.
DE Der Fuß zu Meter Rechner kann verwendet werden, um Fuß und Inch zu Zentimeter umzurechnen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| calculadora | rechner |
| usada | verwendet |
| metros | meter |
PT Você pode colocar o Sonos Sub em pé ou deitado e ele possui pés de borracha integrados, bem como pés opcionais.
DE Sie können den Sonos Sub aufrecht hinstellen oder flach hinlegen und er verfügt über integrierte Gummifüße sowie optionale Füße.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sub | sub |
| ou | oder |
| possui | verfügt |
| pés | füße |
| integrados | integrierte |
| sonos | sonos |
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
DE Sehen Sie weltbekannte Dioramen, den 29 Meter langen Blauwal und das atemberaubende Rose Center for Earth and Space mit einer Kugel von 27 Metern Durchmesser, die aussieht, als ob sie in einem Glaswürfel schweben würde.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| deslumbrante | atemberaubende |
| rose | rose |
| center | center |
| space | space |
| esfera | kugel |
| diâmetro | durchmesser |
| metro | meter |
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
DE Ocean Voyager ist die Heimat von Walhaien, Manta-Rochen, Stachelrochen und Haien und verfügt über einen 100 Fuß langen Unterwassertunnel und 4.574 Fuß große Sichtfenster!
| portugalski | njemački |
|---|---|
| lar | heimat |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| reuniões | tagungen |
| m | m |
PT O Gorilla Glass 6 suporta apenas 5,25 pés, enquanto o 5 pode suportar 3,9 pés
DE Das Gorilla Glass 6 konnte nur 5,25 Fuß aushalten, während das 5 3,9 Fuß aushalten konnte
| portugalski | njemački |
|---|---|
| apenas | nur |
| pode | konnte |
PT A empresa expandiu-se da sua loja original de 1.200 pés quadrados para mais de 27.000 pés de estampas de última geração localizadas em Los Angeles e Jersey City
DE Das Unternehmen hat sich von seinem ursprünglichen 1.200 Quadratmeter großen Geschäft auf mehr als 27.000 Fuß hochmoderner Druckereien in Los Angeles und Jersey City ausgedehnt
| portugalski | njemački |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| angeles | angeles |
| jersey | jersey |
| city | city |
PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário
DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| gama | palette |
| materiais | materialien |
| e | und |
| formato | format |
| maiores | größere |
| necessário | bedarf |
| trabalhos | aufträge |
PT Você pode colocar o Sonos Sub na vertical ou deitá-lo na horizontal e possui pés de borracha integrados, além de pés opcionais.
DE Sie können den Sonos Sub aufrecht hinstellen oder flach hinlegen und er verfügt über integrierte Gummifüße sowie optionale Füße.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sub | sub |
| ou | oder |
| possui | verfügt |
| pés | füße |
| integrados | integrierte |
| sonos | sonos |
PT Mesmo com um driver de 6 pés na frente, há espaço para um atrás de 6 pés, com espaço livre, e isso é muito raro para um carro deste tamanho externo
DE Selbst mit einem 6-Fuß-Fahrer vorne ist Platz für einen 6-Fuß-Fahrer hinten, mit Platzreserven, und das ist bei einem Auto dieser Außengröße ziemlich selten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| espaço | platz |
| raro | selten |
| atrás | hinten |
PT Minha esposa e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 metros quadrados) com dois quartos extras. O BR1 tem 16,7 m² (180 pés quadrados) e...
DE Meine Frau und ich leben in einem 163 m² großen Haus mit zwei zusätzlichen Schlafzimmern. BR1 ist 16,7 m² groß und mit einem Queensize-Bett, einer ...
PT Percorra o Whanganui River, sem tocar os pés no chão. Essa inesquecível aventura de caiaque ou canoa passa por um parque nacional de beleza selvagem.
DE Ohne Bodenberührung den Whanganui Fluss entlang wandern. Dieses unvergessliche Kajak/Kanu Abenteuer führt durch einen wunderschönen wilden Nationalpark.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| river | fluss |
| sem | ohne |
| inesquecível | unvergessliche |
| aventura | abenteuer |
| caiaque | kajak |
| canoa | kanu |
| selvagem | wilden |
PT Este exercício é super importante porque muitas pessoas nunca pensam conscientemente sobre todos os diferentes serviços que oferecem.
DE Diese Übung ist sehr wichtig, denn viele Menschen denken nie bewusst über all die verschiedenen Dienstleistungen nach, die sie anbieten.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| mente | denken |
| serviços | dienstleistungen |
| oferecem | anbieten |
PT O brainstorming raramente descobrirá todos os serviços relevantes que as pessoas estão à procura. Portanto, vale a pena reservar um minuto para verificar os serviços que pode ter perdido.
DE Mit einem Brainstorming wirst du nur selten alle relevanten Dienstleistungen aufdecken, nach denen die Leute suchen. Es lohnt sich also, sich eine Minute Zeit zu nehmen, um nach Dienstleistungen zu suchen, die du vielleicht übersehen hast.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| serviços | dienstleistungen |
| pode | vielleicht |
PT Mas o problema é o seguinte: as pessoas preocupam-se muito com os volumes de pesquisa com o
DE Die Sache ist aber die: Die Leute machen sich bei der lokalen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| mas | aber |
PT Para cada 100 pessoas à procura de reparação de caldeiras em Londres, provavelmente há um punhado à procura de reparações de caldeiras no norte de Londres.
DE Auf 100 Leute, die nach einer Boiler-Reparatur in London suchen, kommen wahrscheinlich eine Handvoll, die nach einer Boiler-Reparatur in Nord-London suchen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| norte | nord |
| londres | london |
PT O primeiro método é pesquisar o seu serviço e procurar a caixa ‘As pessoas também perguntam’ nos resultados da pesquisa. Isto mostra perguntas relacionadas que os utilizadores também fazem no Google.
DE Die erste Methode ist, nach deiner Dienstleistung zu suchen und in den Suchergebnissen nach einer “Ähnliche Fragen”-Box zu suchen. Hier werden verwandte Fragen angezeigt, die Suchende auch auf Google stellen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| caixa | box |
| pesquisa | suchen |
| mostra | angezeigt |
PT local é sobre a classificação de palavras-chave com intenção local, o que significa que as pessoas que as procuram estão à procura explicitamente de serviços locais.
DE geht es darum, für Keywords mit lokaler Absicht zu ranken, d.h. die Leute, die danach suchen, suchen explizit nach lokalen Dienstleistungen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| intenção | absicht |
| serviços | dienstleistungen |
PT Veja piscinas de lama borbulhante e sinta o calor debaixo dos pés das paisagens que chiam com o vapor.
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sinta | fühlen |
| calor | wärme |
| paisagens | landschaften |
| vapor | dampf |
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta
DE Teil der Aufführung sind oft von lautem Gesang begleitetes Stampfen mit den Füssen, Herausstrecken der Zunge und rhythmisches Schlagen auf den Körper
| portugalski | njemački |
|---|---|
| língua | zunge |
| é | sind |
PT Talvez vocês se imaginem casando em um helicóptero no topo de uma montanha, com um evento tradicional em uma pequenina capela à beira do lago, ou em uma cerimônia com os pés descalços em uma grande praia de surfe
DE Vielleicht träumen Sie von einer Heli-Hochzeit auf dem Gipfel eines Berges, von einer traditionellen Zeremonie in einer kleinen See Kapelle oder von einem Barfuss-Gelübde an einem weiten Surf-Strand
| portugalski | njemački |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| tradicional | traditionellen |
| capela | kapelle |
| lago | see |
| ou | oder |
| cerimônia | zeremonie |
| praia | strand |
PT Funciona com todos os PES comuns como MailChimp, Infusionsoft, AWeber e mais
DE Funktioniert mit allen gängigen PES wie MailChimp, Infusionsoft, AWeber und mehr
| portugalski | njemački |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| mailchimp | mailchimp |
| mais | mehr |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nevada | nevada |
| mundo | welt |
PT No vale do rio da região mais alta do deserto, aos pés da Cordilheira de Sierra Nevada, está a conhecida como “Maior cidadezinha do mundo”, também conhecida como Reno, em Nevada.
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nevada | nevada |
| mundo | welt |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
DE Erkunden Sie die Sammlung historischer Artefakte des Museums in einem Ausstellungs-Raum, der sich über 150,000 Quadratfuß erstreckt
| portugalski | njemački |
|---|---|
| explore | erkunden |
| coleção | sammlung |
| artefatos | artefakte |
| históricos | historischer |
| museu | museums |
| espaço | raum |
PT Aproveite 20.000 pés quadrados de espaço ao ar livre com assentos casuais.
DE Genießen Sie 20.000 Quadratmeter Außenfläche für ungezwungene Sitzgelegenheiten.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| aproveite | genießen |
PT Com quase 40.000 pés quadrados de espaço para reuniões e uma variedade de opções de espaços ao ar livre, El San Juan se tornará um novo centro favorito para reuniões de negócios.
DE Veranstaltungsplaner finden im El San Juan mit dem etwa 3.700 Quadratmeter großen Tagungsbereich und einer Vielzahl von Eventspots im Freien einen neuen Favoriten für außergewöhnliche Business-Events.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
| variedade | vielzahl |
| livre | freien |
| juan | juan |
| novo | neuen |
| negócios | business |
| san | san |
| favorito | favoriten |
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| toronto | toronto |
| m | m |
| paisagem | ausblick |
PT Você sabe que, com o nome Converse, seu local de trabalho sempre será confortável para seus pés, e com seu design personalizado Converse, você pode ter aquele calçado de trabalho com a aparência que quiser
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| nome | namen |
| confortável | angenehm |
| pés | füße |
| personalizado | benutzerdefinierten |
| quiser | möchten |
| local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Os grupos focais são onde 5 a 10 pessoas com características comuns participam de uma discussão interativa com um moderador
DE Bei Fokusgruppen nehmen 5 bis 10 Personen mit gemeinsamen Merkmalen an einer interaktiven Diskussion mit einem Moderator teil
| portugalski | njemački |
|---|---|
| comuns | gemeinsamen |
PT As pessoas pesquisam “laticínios vegetarianos” e “laticínios sem lactose” com mais frequência
DE Die Leute suchen immer öfter nach “veganen Milchprodukten” und “laktosefreien Milchprodukten”
PT Veja e ouça pessoas reais utilizando o seu website, loja online ou aplicação.” (https://userpeek.com/)
DE Sieh und höre echte Menschen, die deine Website, deinen Onlineshop oder deine App nutzen.” (https://userpeek.com/)
| portugalski | njemački |
|---|---|
| veja | sieh |
| reais | echte |
| ou | oder |
| https | https |
PT Contato direto, ou seja, dentro de dois metros (6 pés) de uma pessoa infectada por meio de grandes gotículas respiratórias (> 5 mícrons)
DE Direkten Kontakt, d. h. innerhalb von 2 m zu einer infizierten Person durch große Tröpfchen der Atemwege (> 5 Mikrometer)
| portugalski | njemački |
|---|---|
| contato | kontakt |
| direto | direkten |
| pessoa | person |
| m | m |
PT Contato indireto (mais de dois metros [6 pés] de um paciente infectado) através de partículas respiratórias pequenas em aerossol (< 5 mícrons), chamadas núcleos de gotículas, contendo vírus ou através de fômites contaminados (21, 22)
DE Indirekten Kontakt (mehr als 2 m zu einem infizierten Patienten) über aerosolierte kleine Atemwegspartikel (< 5 Mikrometer), sogenannte Tröpfchenkerne, die Viren enthalten, oder über kontaminierte Infektionsträger (21, 22)
| portugalski | njemački |
|---|---|
| contato | kontakt |
| pequenas | kleine |
| contendo | enthalten |
| vírus | viren |
| ou | oder |
| m | m |
PT Mundo aos seus pés olhando para Nova Iorque
DE Welt zu Ihren Füßen Blick über New York City
| portugalski | njemački |
|---|---|
| mundo | welt |
| seus | ihren |
| pés | füßen |
| nova | new |
| iorque | york |
| olhando | blick |
PT Você identifica os perigos, pesam seu impacto relativo e, então, posicionam seus pés com prudência
DE Zunächst einmal wägen Sie die tatsächlichen Gefahren und deren mögliche Auswirkungen ab und setzen dann behutsam einen Fuß vor den anderen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| perigos | gefahren |
| impacto | auswirkungen |
PT pés com vista para o vale de Yosemite 1237761 Foto de stock no Vecteezy
DE Füße mit Blick auf Yosemite Valley 1237761 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pés | füße |
| vista | blick |
| vale | valley |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| yosemite | yosemite |
PT pés com vista para o vale de Yosemite Foto gratuita
DE Füße mit Blick auf Yosemite Valley Kostenlose Fotos
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pés | füße |
| vista | blick |
| vale | valley |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| yosemite | yosemite |
PT pés femininos e chapéu de palha na praia 1254818 Foto de stock no Vecteezy
DE weibliche Füße und ein Strohhut am Strand 1254818 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pés | füße |
| e | und |
| praia | strand |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| é | ein |
PT pés femininos e chapéu de palha na praia Foto gratuita
DE weibliche Füße und ein Strohhut am Strand Kostenlose Fotos
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pés | füße |
| e | und |
| praia | strand |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| é | ein |
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy
DE Mädchen steht neben einem Mann und versucht gleichzeitig ihre Füße zu bewegen 3362456 Stock-Video bei Vecteezy
| portugalski | njemački |
|---|---|
| garota | mädchen |
| homem | mann |
| tentando | versucht |
| mover | bewegen |
| seus | ihre |
| pés | füße |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente Vídeo Pro
DE Mädchen steht neben einem Mann und versucht gleichzeitig ihre Füße zu bewegen Pro Video
| portugalski | njemački |
|---|---|
| garota | mädchen |
| homem | mann |
| tentando | versucht |
| mover | bewegen |
| seus | ihre |
| pés | füße |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| vídeo | video |
PT O headset Arctis Pro conecta-se à estação base do transmissor sem fio através da comprovada conexão SteelSeries 2.4G. Isso fornece áudio sem perdas e de latência ultrabaixa com até 40 pés ou 12 metros de alcance livre de interferência.
DE Das Arctis Pro verbindet sich mit dem Sender über die erprobte 2,4-G-Verbindung von SteelSeries. So erzielen wir verlustfreien kabellosen Sound mit extrem geringer Latenz und bis zu 40 Fuß interferenzfreie Reichweite.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| transmissor | sender |
| conexão | verbindung |
| steelseries | steelseries |
| g | g |
| áudio | sound |
| latência | latenz |
| conecta | verbindet |
| sem fio | kabellosen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski