Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vornehmen" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vornehmen" sa njemački na Dutch

Prijevodi vornehmen

"vornehmen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

vornehmen aan als bekijken bent bij dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt een elk elke en gebruiken gebruikt geen gegevens heb hebben het hoe hoeft hun ik ik heb in in de is je je kunt kan komen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer met mijn moet moeten naar niet nog of om om te ons onze ook op op de over te tijdens toegang tot u u kunt uit uitvoeren uw van van de van een verschillende via voor voor de waar wanneer wat we we hebben we kunnen welke wij wilt worden zal ze zich zien zijn zodat zonder zullen

Prijevod njemački na Dutch od vornehmen

njemački
Dutch

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

njemački Dutch
sofort onmiddellijk
einfach gemakkelijk
manuell handmatig
dns dns
änderungen wijzigingen
und en
ohne zonder
zu brengen
sie de
können kunt

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen

NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.

njemački Dutch
sofort onmiddellijk
einfach gemakkelijk
manuell handmatig
dns dns
änderungen wijzigingen
und en
ohne zonder
zu brengen
sie de
können kunt

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

njemački Dutch
kontos account
kontolimits accountlimieten
einfach gemakkelijk
ändern wijzigen
seite pagina
plan abonnement
sofort onmiddellijk
neuen nieuwe
jederzeit op elk gewenst moment
zugriff toegang tot
auf op
auf der via
upgrade upgrade
können kunt
der de

DE Bitte lies dir unsere Cookie-Richtlinien durch, um zu sehen, welche Cookies wir verwenden und um eigene Einstellungen vornehmen zu können

NL Ga naar ons Cookiebeleid om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je eigen voorkeuren in te stellen

njemački Dutch
einstellungen voorkeuren
cookies cookies
verwenden gebruiken
zu om
und en
bitte voor
um stellen
sehen in
wir we

DE Apple kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den auf der Website angebotenen Produkten und Dienstleistungen oder an den angegebenen Preisen dieser Produkte und Dienstleistungen vornehmen

NL Apple heeft het recht om op elk gewenst moment en zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan te brengen in producten en diensten die op de Site worden aangeboden, of in de geldende prijzen van die producten of diensten

njemački Dutch
apple apple
vorherige voorafgaande
ankündigung aankondiging
angebotenen aangeboden
preisen prijzen
website site
und en
ohne zonder
jederzeit op elk gewenst moment
oder of
an op

DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

njemački Dutch
geändert gewijzigd
schnell snel
kürzlich onlangs
zeigt zien
feedback feedback
aktualisierungen updates
und en
neuen nieuwe
was wat
gefällt mir leuk
ich ik
vornehmen maken
wurde is
nicht niet
dass dat

DE Visualisiere deine Arbeit und pushe sie ohne einen Hauch von Zweifel. Du kannst Änderungen nach Datei, Hunk oder Zeile vornehmen und verwerfen.

NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.

njemački Dutch
visualisiere visualiseer
arbeit werk
datei bestand
und en
oder of
zeile regel
ohne met
deine je
von stuk

DE Du kannst keine Gruppenänderungen in deinem Verzeichnis vornehmen? Belasse deine Benutzer in LDAP und definiere ihre Authentifizierungsberechtigungen in Crowd

NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in

njemački Dutch
in in
benutzer gebruikers
ldap ldap
crowd crowd
und en
keine geen
vornehmen maken
deine de

DE Du kannst aber schon während deiner Probemitgliedschaft jederzeit Änderungen vornehmen oder kündigen

NL Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode

njemački Dutch
während tijdens
deiner je
jederzeit altijd
oder of
kannst kunt

DE Wie kann ich ein Upgrade meines Abonnementplans vornehmen?

NL Hoe kan ik mijn abonnement upgraden?

njemački Dutch
wie hoe
upgrade upgraden
kann kan
ich ik

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

njemački Dutch
gutschrift krediet
verbleibenden resterende
konto account
erhalten ontvangt
wenn als
ihre uw
die aantal
oder of
unserer onze
tage op

DE Ich habe den falschen Plan gekauft, kann ich jetzt ein Upgrade vornehmen?

NL Ik heb zojuist het verkeerde abonnement gekocht. Kan ik meteen upgraden?

njemački Dutch
falschen verkeerde
plan abonnement
gekauft gekocht
upgrade upgraden
ich ik
kann kan
habe ik heb
den het

DE Kann ich ein Upgrade mit einem Konto vornehmen, das ich gekündigt habe?

NL Kan ik een geannuleerd account upgraden?

njemački Dutch
upgrade upgraden
konto account
kann kan
ich ik
ein een

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.

njemački Dutch
upgrade upgraden
ein wordt
sofort onmiddellijk
jederzeit op elk gewenst moment
neuen nieuwe
plan abonnement
können kunt
dem op

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, benachrichtigen wir Sie durch eine Ankündigung auf unserer Website sowie über Ihre Kontaktdaten.

NL Als we wijzigingen aanbrengen in ons privacybeleid zullen we u hiervan op de hoogte stellen door een aankondiging op onze website te plaatsen en via uw contactgegevens.

njemački Dutch
datenschutzrichtlinie privacybeleid
benachrichtigen op de hoogte stellen
ankündigung aankondiging
kontaktdaten contactgegevens
website website
sowie en
wenn als
an op
ihre uw
wir we
durch door

DE Wenn du irgendwelche Anpassungen an deinen Podcast-Informationen vornehmen musst, klicke einfach oben auf 'Podcast-Einstellungen'.

NL Als je je podcast-informatie moet aanpassen, klik je gewoon bovenaan op 'Podcast-instellingen'.

njemački Dutch
deinen je
musst moet
klicke klik
einfach gewoon
einstellungen aanpassen
wenn als
an op

DE Fortgeschrittene Benutzer können mit unserem ICC-Profil die Feinabstimmung von Farben vornehmen.

NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel

njemački Dutch
fortgeschrittene geavanceerde
benutzer gebruikers
profil profiel
farben kleuren
mit met
unserem ons

DE Angebote für Cloud oder Data Center können nach der Erstellung nicht mehr bearbeitet werden. Bitte kontaktiere uns, wenn du Änderungen vornehmen möchtest.

NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.

njemački Dutch
cloud cloud
center center
kontaktiere contact
für voor
oder of
data data
werden worden
nicht niet
angebote zijn
der van
nach op
uns ons
wenn nadat

DE In der Registerkarte Angebote kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, eine Zahlung per Kreditkarte tätigen, eine Bestellnummer hinzufügen, Änderungen an einem Angebot vornehmen oder das Angebot löschen.

NL Via het tabblad Offertes kun je een pdf van een offerte of factuur downloaden, een creditcardbetaling uitvoeren, een PO-nummer toevoegen, de offerte wijzigen of de offerte helemaal verwijderen.

njemački Dutch
registerkarte tabblad
rechnung factuur
herunterladen downloaden
hinzufügen toevoegen
löschen verwijderen
pdf pdf
angebot offerte
oder of
der de
als
angebote offertes
ein een
per van
in via

DE Unsere Rechtsabteilung möchte gern Änderungen an eurem Softwarelizenzvertrag vornehmen. Ist das in Ordnung?

NL Onze juridische afdeling wil jullie softwarelicentieovereenkomst wijzigen. Mag dat?

njemački Dutch
unsere onze
das dat
möchte wil

DE Kann ich Änderungen an der Atlassian-DPA vornehmen?

NL Kan ik het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian wijzigen?

njemački Dutch
ich ik
atlassian atlassian
kann kan
der van

DE Nachdem deine kostenlosen Allgemeinen Geschäftsbedingungen generiert worden sind, kannst du Anpassungen daran vornehmen, damit sie perfekt zu deinem Shop passen. Fülle einfach das Formular unten aus, um loszulegen.

NL Zodra je gratis algemene voorwaarden zijn aangemaakt, kun je het beleid blijven aanpassen tot het perfect is. Vul het eenvoudige formulier hieronder in om van start te gaan.

njemački Dutch
allgemeinen algemene
geschäftsbedingungen voorwaarden
perfekt perfect
passen aanpassen
formular formulier
kostenlosen gratis
zu om
nachdem van
sie eenvoudige
das het

DE aus den Erfahrungen anderer Zendesk-Benutzer lernen. Darauf aufbauend können Sie dann gezielt Verbesserungen vornehmen.

NL . Dat is een grote stap vooruit.

njemački Dutch
lernen een

DE Ermöglichen Sie Besuchern, frühere Konversationsverläufe einzusehen, ohne eine Authentifizierung vornehmen zu müssen.

NL Bied bezoekers de mogelijkheid hun eerdere gesprekken te bekijken zonder dat ze zichzelf hoeven te verifiëren.

njemački Dutch
besuchern bezoekers
authentifizierung verifiëren
ohne zonder
eine eerdere
müssen hoeven
sie de
zu dat

DE Natürlich können Sie noch das Design des Chatfensters personalisieren und mit Ihrem Branding versehen, vordefinierte Antworten erstellen und viele weitere Einstellungen vornehmen

NL Waarschijnlijk wil je ook het chatvenster aanpassen op je merk, standaardantwoorden instellen, en meer

njemački Dutch
branding merk
und en
können wil
ihrem je
mit op

DE Der Grund: Übersetzer, die in Nachbearbeitungen erfahren sind, werden keine unnötigen Korrekturen an der MÜ vornehmen

NL De komt doordat vertalers met een degelijke post-editingachtergrond geen onnodige wijzigingen zullen aanbrengen in de MT

njemački Dutch
unnötigen onnodige
in in
grund een
keine geen
der de

DE ONLYOFFICE verschlüsselt die Datenübertragung während der Online-Zusammenarbeit an Dokumenten, sodass Außenstehende die Änderungen, die Sie oder Ihre Mitautoren vornehmen, nicht lesen oder verstehen können.

NL ONLYOFFICE versleutelt de gegevensoverdracht tijdens het online samenwerken aan documenten die voorkomen dat buitenstaanders de wijzigingen die u of uw medeauteurs doorvoert, kunnen lezen of begrijpen.

njemački Dutch
online online
zusammenarbeit samenwerken
dokumenten documenten
oder of
lesen lezen
ihre uw
während tijdens
der de
an aan
verstehen begrijpen

DE Beim Erstellen der Lautstärke möchten Sie die Größe des von Ihnen vornehmen Sie erstellen, einen Namen geben und den Ort auswählen.Sie können auch...

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...

njemački Dutch
namen naam
ort locatie
lautstärke volume
größe grootte
und en
möchten wilt
geben geeft
einen een
können kunt

DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.

NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.

njemački Dutch
promo promo
begrenzt beperkt
bitte beachten sie let
für voor
keine geen
destinationen bestemmingen
an op
angeboten zijn
gibt is
können kunt

DE Sie können während des Abnahmeprozesses auch Änderungen der Größe vornehmen, bis Sie ganz zufrieden sind.

NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.

njemački Dutch
größe grootte
zufrieden tevreden
auch ook
bis tot
können kunt
während tijdens
der de

DE Dadurch können Sie auch ohne physischen Zugriff auf die verwalteten Geräte jederzeit Änderungen vornehmen oder Einschränkungen aufheben.

NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.

njemački Dutch
physischen fysiek
geräte apparaten
oder of
auch te
ohne zonder
können kunt

DE Jede Änderung, die Sie auf dem Desktop-Computer vornehmen, wird sofort mit dem Tablet und Mobiltelefon synchronisiert.

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

njemački Dutch
wird wordt
sofort onmiddellijk
tablet tablet
mobiltelefon telefoon
synchronisiert gesynchroniseerd
jede elke
und en
desktop desktop
sie u
mit op

DE Beständen—die Basis von WorldShare Interlibrary Loan bildet, können Bibliotheken problemlos die Medien anderer Bibliotheken einsehen, direkte Ausleihen vornehmen und ihre Medien teilen.

NL bezitsgegevens - de basis vormt van WorldShare Interlibrary Loan, kunt u gemakkelijk de bronnen zien die beschikbaar zijn bij andere bibliotheken, rechtstreeks bij hen lenen en uw bronnen delen.

njemački Dutch
basis basis
bildet vormt
problemlos gemakkelijk
anderer andere
bibliotheken bibliotheken
direkte rechtstreeks
teilen delen
und en
können kunt
die de
von van
ihre hen

DE Wie bei fast allen Änderungen, die wir vornehmen, wird dies für alle Benutzer ohne zusätzliche Kosten eingeführt.

NL Zoals met bijna alle wijzigingen die we aanbrengen, wordt dit zonder extra kosten voor alle gebruikers ingevoerd.

njemački Dutch
benutzer gebruikers
zusätzliche extra
kosten kosten
eingeführt ingevoerd
wird wordt
fast bijna
wir we
dies dit
alle alle
wie zoals
für voor
ohne zonder

DE Es ist wahrscheinlich, dass sie bald eine Änderung vornehmen werden.

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

njemački Dutch
wahrscheinlich waarschijnlijk
bald binnenkort
ist is
dass dat
sie ze

DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Berechtigungsoptionen, von schreibgeschützten bis hin zu Admin-Rechten, bei denen Benutzer Projekte bearbeiten und Änderungen an Projekten vornehmen können

NL MeisterTask biedt verschillende toestemmingsopties, van alleen-lezen tot beheerdersrechten, waar gebruikers projecten kunnen bewerken en wijzigen

njemački Dutch
bietet biedt
benutzer gebruikers
bearbeiten bewerken
und en
vielzahl verschillende
projekte projecten
hin van

DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.

NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.

njemački Dutch
registerkarte tabblad
bitbucket bitbucket
kontextbezogene contextuele
direkt direct
code code
kommentare opmerkingen
in in
informationen informatie
ansehen bekijk
und en
an toe
neben naast
deinem je
mehr meer
du met

DE Wir empfehlen, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen, um sicherzustellen, dass du Upgrades auf neue Versionen vornehmen und jederzeit technische Unterstützung erhalten kannst.

NL Wij raden aan om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen zodat je kunt upgraden naar nieuwe releases en op elk moment technische ondersteuning kunt krijgen.

njemački Dutch
empfehlen raden
ablaufdatum vervaldatum
technische technische
unterstützung ondersteuning
neue nieuwe
und en
mindestens minste
jederzeit elk moment
tage op
dem de
kannst kunt

DE Wir lassen zudem Bewertungen unserer Cloud-Produkte durch unabhängige Dritte vornehmen

NL We laten onze cloudproducten ook onafhankelijk beoordelen door externe partijen

njemački Dutch
lassen laten
unabhängige onafhankelijk
zudem ook
durch door
wir we

DE CI/CD ist in Bitbucket integriert, sodass Teams Warnmeldungen im Kontext sehen und die nötigen Änderungen schnell vornehmen können. Dank Integrationen mit Mabl, Sentry und Snyk sind Scan- und Qualitätsberichte Teil der Code-Prüfung.

NL CI/CD is in Bitbucket ingebouwd, wat betekent dat teams waarschuwingen in context kunnen ontvangen om snel wijzigingen door te voeren. De codebeoordeling biedt scan- en kwaliteitsrapporten dankzij integraties met Mabl, Sentry en Snyk.

njemački Dutch
cd cd
bitbucket bitbucket
integriert ingebouwd
teams teams
warnmeldungen waarschuwingen
kontext context
schnell snel
integrationen integraties
und en
in in
sodass met
ist is
dank dankzij
der de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda