Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sogar mit krankenversicherung" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sogar mit krankenversicherung" sa njemački na Dutch

Prijevodi sogar mit krankenversicherung

"sogar mit krankenversicherung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

sogar - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dat de de beste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk en enkele er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed gratis hebben hebt heeft heel het het is hij hoe houden hun iets in in de informatie is jaar jouw kan komen komt krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per persoonlijke plaats pro samen sommige staat steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we hebben website weten worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
mit - aan al als andere app apparaat beter bij bij de dan dat de deze die dit door een elke en er foto hebben heeft het het is hulpmiddelen hun in in de is je jouw kan kun kunnen kunt laat maar maken meer meer dan met met behulp van naar niet nu of om om te onder onze ook op op de over pro samen seo software staat te tot twee u uw van van de veel via voor voor de waarmee wat we worden wordt ze zeer zijn zoals

Prijevod njemački na Dutch od sogar mit krankenversicherung

njemački
Dutch

DE Sogar mit Krankenversicherung sehen sich viele Menschen mit hohen Arzt- und Behandlungskosten konfrontiert

NL Zelfs met een verzekering kunnen er nog veel onbetaalde rekeningen overblijven voor de dure medische behandelingen

njemački Dutch
arzt medische
viele veel
menschen een
sich de
sogar zelfs

DE Die Kosten mancher Operationen können buchstäblich Salz in die Wunde streuen. Selbst mit einer Krankenversicherung können die Selbstbeteiligungskosten schnell aus?

NL Om hulp vragen vergt moed en maakt je kwetsbaar; en vragen om financiële hulp is vaak nog lastiger. Gelukkig kan?

njemački Dutch
selbst je
mit en
einer is

DE Selbst mit einer Krankenversicherung können die Selbstbeteiligungskosten schnell aus dem Ruder laufen

NL Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde kosten te dekken, kunnen allerlei extra kosten snel escaleren

njemački Dutch
schnell snel
können kunnen
die bepaalde
mit hebt
aus om
dem te

DE Mit mehr als 3 Jahrzehnten Branchenerfahrung und spezialisiertem Wissen hilft DC Benefits Consulting Unternehmen, die Krankenversicherung und die Leistungen für Mitarbeiter zu vereinfachen

NL Met meer dan 3 decennia ervaring in de sector en gespecialiseerde kennis, helpen zij organisaties hun ziektekostenverzekering & benefits te vereenvoudigen

njemački Dutch
jahrzehnten decennia
unternehmen organisaties
und en
vereinfachen vereenvoudigen
mehr meer
hilft helpen
mit in
zu met
als

DE Verschiedene Optionen für die Gesundheitsversorgung bei fehlender Krankenversicherung

NL Opties voor medische zorg als je onverzekerd bent

njemački Dutch
optionen opties
verschiedene je
für voor

DE Ist dies nicht der Fall, solltest du das Medicaid-Büro deines Bundesstaates kontaktieren, um herauszufinden, ob du Anspruch auf eine staatliche Krankenversicherung hast

NL Zo niet, bel dan met de Medicaid-vestiging in jouw staat om na te gaan of je in aanmerking komt voor vergoeding van medische kosten door de staat

njemački Dutch
bundesstaates staat
fall de
solltest je
nicht niet
herauszufinden voor

DE Du kannst dich zudem an einen Patientenvertretungsdienst wenden, der dich darüber berät, wie du deine Arztkosten ohne eine Krankenversicherung bezahlen kannst

NL Je kunt ook contact opnemen met patiëntenorganisaties om te zien of zij je advies kunnen geven over hoe je medische rekeningen betaalt zonder verzekering

njemački Dutch
bezahlen betaalt
über over
wie hoe
ohne zonder
der zij
deine je
zudem ook
kannst kunt
darüber om

DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können

NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn

njemački Dutch
familien gezinnen
behandlungen behandelingen
und en
zu om
oder of
bezahlen betalen
nicht niet
setzen voor
ein een
einer is

DE Die Website der Organisation führt staatliche Programme auf, die bei der Krankenversicherung, Vorsorgeuntersuchungen, der allgemeinen medizinischen Versorgung und mehr helfen.

NL De website van de organisatie geeft een overzicht van overheidsprogramma?s die helpen bij ziektekostenverzekeringen, diagnostisering, algemene gezondheidszorg en nog veel meer.

njemački Dutch
organisation organisatie
allgemeinen algemene
helfen helpen
website website
mehr meer
und en
der de

DE Im Zendesk Help Center können Mitarbeiter von jedem beliebigen Gerät aus die benötigten Informationen zu den unterschiedlichsten Themen finden: Krankenversicherung, Sozialleistungen, Unternehmensrichtlinien u. ä.

NL In Zendesk Helpcenter vinden werknemers de informatie die ze nodig hebben over zaken als zorgverzekeringen, secundaire arbeidsvoorwaarden en ander beleid, wanneer ze waar willen, en op elk apparaat.

njemački Dutch
zendesk zendesk
mitarbeiter werknemers
gerät apparaat
finden vinden
benötigten nodig hebben
informationen informatie
zu over
jedem elk
den de

DE Gesundheit und Wohlergehen Je nach Standort gibt es auch eine Krankenversicherung gegen Plastik. Weniger Plastikmüll bedeutet, sauberere Umwelt und gesündere Lebensbedingungen.

NL Goede gezondheid en welzijn Afhankelijk van de locatie kunnen leden plastic inruilen voor eerstehulpkits, ziektekostenverzekeringen of andere behoeften. Het verwijderen van plastic uit watervoorraden helpt om schonere leefomgevingen te creëren.

njemački Dutch
plastik plastic
und en
gesundheit gezondheid
wohlergehen welzijn
auch te
gegen van
standort locatie

DE US-Mitarbeiter erhalten eine umfangreiche Krankenversicherung. Zahnversicherungen sind zu günstigen Tarifen verfügbar.

NL Medewerkers in de Verenigde Staten ontvangen een ruime ziektekostenverzekering. Een tandartsverzekering is beschikbaar tegen een redelijk tarief.

njemački Dutch
mitarbeiter medewerkers
erhalten de
zu tegen
verfügbar beschikbaar

DE Wo ist Lemonades Krankenversicherung für Haustiere verfügbar?

NL Waar zijn Lemonade’s huisdierenverzekeringen beschikbaar?

njemački Dutch
wo waar
verfügbar beschikbaar

DE 100%ige Abdeckung der Krankenversicherung

NL 100% gedekte ziektekostenverzekering

DE Gesundheit und Wohlergehen Je nach Standort gibt es auch eine Krankenversicherung gegen Plastik. Weniger Plastikmüll bedeutet, sauberere Umwelt und gesündere Lebensbedingungen.

NL Goede gezondheid en welzijn Afhankelijk van de locatie kunnen leden plastic inruilen voor eerstehulpkits, ziektekostenverzekeringen of andere behoeften. Het verwijderen van plastic uit watervoorraden helpt om schonere leefomgevingen te creëren.

njemački Dutch
plastik plastic
und en
gesundheit gezondheid
wohlergehen welzijn
auch te
gegen van
standort locatie

DE an Einsparungen im Bereich Gesamtbetriebskosten bei einer grossen Krankenversicherung

NL bespaard in total cost of ownership voor een grote zorgverzekeringsmaatschappij

njemački Dutch
grossen grote
einer een
an voor

DE Ansprüche bei Ihrer Krankenversicherung stellen

NL Gebruik maken van uw zorgverzekering

njemački Dutch
ihrer uw
stellen van

DE US-Mitarbeiter erhalten eine umfangreiche Krankenversicherung. Zahnversicherungen sind zu günstigen Tarifen verfügbar.

NL Medewerkers in de Verenigde Staten ontvangen een ruime ziektekostenverzekering. Een tandartsverzekering is beschikbaar tegen een redelijk tarief.

njemački Dutch
mitarbeiter medewerkers
erhalten de
zu tegen
verfügbar beschikbaar

DE Im Zendesk Help Center können Mitarbeiter von jedem beliebigen Gerät aus die benötigten Informationen zu den unterschiedlichsten Themen finden: Krankenversicherung, Sozialleistungen, Unternehmensrichtlinien u. ä.

NL In Zendesk Helpcenter vinden werknemers de informatie die ze nodig hebben over zaken als zorgverzekeringen, secundaire arbeidsvoorwaarden en ander beleid, wanneer ze waar willen, en op elk apparaat.

njemački Dutch
zendesk zendesk
mitarbeiter werknemers
gerät apparaat
finden vinden
benötigten nodig hebben
informationen informatie
zu over
jedem elk
den de

DE Wo ist Lemonades Krankenversicherung für Haustiere verfügbar?

NL Waar zijn Lemonade’s huisdierenverzekeringen beschikbaar?

njemački Dutch
wo waar
verfügbar beschikbaar

DE an Einsparungen im Bereich Gesamtbetriebskosten bei einer großen Krankenversicherung

NL bespaard in total cost of ownership voor een grote zorgverzekeringsmaatschappij

DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

njemački Dutch
wichtige belangrijke
tipps tips
smartphone smartphone
großartige geweldige
aufnehmen opnemen
und en
aufnahmen beelden
oder of
ein beetje
zugriff toegang tot
sogar zelfs
sie jij
wenig een
ihrem je

DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

njemački Dutch
zugriff toegang
wichtige belangrijke
tipps tips
können kan
großartiges geweldige
filmmaterial beelden
aufnehmen opnemen
smartphone smartphone
und en
oder of
sie je
mit met
sogar zelfs
ein beetje
paar paar
auf tot
einen een

DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.

NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.

njemački Dutch
betriebssystem besturingssysteem
zielgruppe doelgroep
geräten apparaten
wichtige belangrijke
kampagnen campagnes
optimieren verbeteren
oder of
und en
verwendet gebruikt
können kunt
sogar zelfs
sind zijn
sie allemaal
mit op
welches welk

DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen

NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip

njemački Dutch
tolle geweldig
vielleicht misschien
leider helaas
gelegentlich af en toe
musst moet
erholen herstellen
so zon
von af
etwas iets
oder of
tag dag
war was
sogar zelfs
mit en
zu met

DE Als Beispiel dafür kann sogar eine Tasse normalen Kaffees den Östrogenspiegel erhöhen. Bis zu vier Tassen am Tag zu trinken, kann sogar den Östrogenspiegel um 70 Prozent erhöhen.

NL Zelfs een kop gewone koffie kan bijvoorbeeld oestrogeengehaltes verhogen. Het drinken van vier koppen per dag kan je oestrogeengehaltes met wel 70% verhogen.

njemački Dutch
beispiel bijvoorbeeld
kann kan
tasse kop
erhöhen verhogen
kaffees koffie
zu met
vier vier
tag dag
trinken drinken
sogar zelfs
den je
als

DE Sogar jetzt haben mehrere Unternehmen die Art von VR, die sie anbieten, geändert und geändert, und sogar Magic Leap hat ein Headset der zweiten Generation angekündigt, das sich von seinem ersten stark unterscheidet.

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

njemački Dutch
unternehmen bedrijven
vr vr
geändert veranderd
magic magic
headset headset
generation generatie
angekündigt aangekondigd
unterscheidet verschilt
jetzt nu
und en
anbieten aanbieden
ersten een
sogar zelfs
art type
hat heeft
zweiten tweede

DE Für den Anfang ist die Serie S in der Lage, konsistente Spiele mit 60 Bildern pro Sekunde zu spielen, sogar mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde, allerdings mit einer Auflösung von 1440p und nicht mit vollen 4K (wie die Serie X)

NL Om te beginnen is de Series S in staat tot consistent gamen met 60 frames per seconde, zelfs tot 120 fps, zij het met een resolutie van 1440p in plaats van volledige 4K (zoals de Series X)

njemački Dutch
s s
konsistente consistent
auflösung resolutie
vollen volledige
x x
in in
lage staat
zu om
spielen gamen
serie series
anfang een
ist is
sogar zelfs
sekunde seconde

DE Zunächst einmal ist die Series S in der Lage, konstant mit 60 Bildern pro Sekunde zu spielen, sogar mit bis zu 120 Bildern pro Sekunde, wenn auch mit einer Auflösung von bis zu 1440p und nicht mit voller 4K-Auflösung (wie bei der Series X).

NL Om te beginnen is de Series S in staat om consistent met 60 frames per seconde te gamen, zelfs tot 120 fps, zij het in een resolutie van maximaal 1440p in plaats van in volledig 4K (zoals de Series X).

njemački Dutch
series series
s s
konstant consistent
spielen gamen
auflösung resolutie
x x
in in
lage staat
zunächst een
zu om
einmal het
ist is
sogar zelfs
auch te
der de
sekunde seconde

DE Mit Signal können Sie sofort mit all Ihren Freunden gleichzeitig kommunizieren und sogar Medien und andere Dateien mit absoluter Privatsphäre teilen. Signal verwendet für jede Nachricht ein erweitertes End-to-End-Verschlüsselungsprotokoll.

NL Met Signal kunt u direct met al uw vrienden tegelijk communiceren en zelfs media en andere bestanden delen, met volledige privacy. Signal gebruikt voor elk bericht een geavanceerd end-to-end coderingsprotocol.

njemački Dutch
sofort direct
freunden vrienden
dateien bestanden
privatsphäre privacy
erweitertes geavanceerd
kommunizieren communiceren
medien media
teilen delen
nachricht bericht
und en
andere andere
können kunt
sogar zelfs
verwendet gebruikt
für voor
ein een

DE Sie können The Witcher 3 sogar mit 1200p mit der Voreinstellung "Niedrig" spielen (oder mit einer Auflösung von 720p für akzeptable Ergebnisse bei hoher Grafik)

NL Je kunt zelfs The Witcher 3 spelen, op 1200p, met behulp van de lage voorinstelling (of ga naar een resolutie van 720p voor acceptabele resultaten bij hoge graphics)

njemački Dutch
niedrig lage
auflösung resolutie
grafik graphics
spielen spelen
oder of
für voor
ergebnisse resultaten
sogar zelfs
mit op
können kunt
der de
von van

DE Sie können mit QR Codes Feedback sammeln, um Ihre Produkte und Dienstleistungen zu optimieren, die Kundenbindung mit Bildern oder Videos erhöhen oder sogar Ihr Unternehmen mit Events und Coupons bewerben

NL Je kunt ze gebruiken om feedback te verzamelen om je producten of diensten te verbeteren, de betrokkenheid van klanten te vergroten met foto's of video's, of je bedrijf te promoten met evenementen en coupons

njemački Dutch
feedback feedback
sammeln verzamelen
bildern fotos
videos videos
unternehmen bedrijf
events evenementen
coupons coupons
und en
erhöhen vergroten
ihr je
zu om
optimieren verbeteren
oder of
bewerben promoten
dienstleistungen diensten
können kunt

DE Das Gesamtpaket – eine 7.1.4-Kanal-Anordnung mit mitgelieferten Surround-Lautsprechern und einem Subwoofer – kann sogar mit Samsung-Fernsehern (ab 2020) mit Q Symphony synchronisiert werden, um ein unvergleichliches Erlebnis zu bieten

NL Het volledige pakket - een 7.1.4-kanaals opstelling met meegeleverde surround-luidsprekers en een subwoofer - kan zelfs synchroniseren met Samsung-televisies (vanaf 2020) met Q Symphony, voor een meeslepende ervaring zonder vergelijking

njemački Dutch
anordnung opstelling
mitgelieferten meegeleverde
synchronisiert synchroniseren
und en
erlebnis ervaring
kann kan
sogar zelfs
das het
ein een
um vanaf

DE Mit Signal können Sie sofort mit all Ihren Freunden gleichzeitig kommunizieren und sogar Medien und andere Dateien mit absoluter Privatsphäre teilen. Signal verwendet für jede Nachricht ein erweitertes End-to-End-Verschlüsselungsprotokoll.

NL Met Signal kunt u direct met al uw vrienden tegelijk communiceren en zelfs media en andere bestanden delen, met volledige privacy. Signal gebruikt voor elk bericht een geavanceerd end-to-end coderingsprotocol.

njemački Dutch
sofort direct
freunden vrienden
dateien bestanden
privatsphäre privacy
erweitertes geavanceerd
kommunizieren communiceren
medien media
teilen delen
nachricht bericht
und en
andere andere
können kunt
sogar zelfs
verwendet gebruikt
für voor
ein een

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.

njemački Dutch
abgeschlossen voltooid
traditionellen traditionele
methoden methoden
tage dagen
wochen weken
oder of
minuten minuten
stunden uur
sogar zelfs
der de
es en
innerhalb binnen
von van

DE Arbeiten Sie bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie das Blurb-Plug-in und erstellen Sie automatisch leere Layoutvorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können Ihr Projekt sogar direkt aus InDesign in Ihr Blurb-Konto hochladen.

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder dat je InDesign moet verlaten.

njemački Dutch
adobe adobe
indesign indesign
automatisch automatisch
projekt project
sogar zelfs
in in
und en
ihr je
hochladen uploaden
installieren -
plug-in plug-in
sie de
können kunt

DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.

NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.

njemački Dutch
effekte effecten
dynamischen dynamische
objekten objecten
schnee sneeuw
filter filter
video video
echtzeit realtime
in in
ihr je
und en
können kunt
anwenden toepassen
sogar zelfs
interagieren communiceren
gibt een

DE Sie können Klassiker wie Halo: Reach oder die Original-Trilogie mit hohen Bildraten und Auflösungen durchspielen und sogar deren Vintage-Multiplayer-Angebote genießen. Es ist ein Muss für jeden mit einer Game Pass-Mitgliedschaft.

NL Je kunt klassiekers zoals Halo: Reach of de originele trilogie met hoge framesnelheden en resoluties spelen, en zelfs genieten van hun meer vintage multiplayer-aanbod. Het is een must-download voor iedereen met een Game Pass-lidmaatschap.

njemački Dutch
klassiker klassiekers
hohen hoge
auflösungen resoluties
halo halo
original originele
vintage vintage
game game
und en
oder of
genießen genieten
für voor
sogar zelfs
ist is
können kunt
ein een

DE Sie arbeiten bereits mit Adobe InDesign? Dann installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können sogar Ihr Hochzeitsbuch-Projekt zu Blurb hochladen, ohne InDesign verlassen zu müssen.

NL Gebruik je Adobe InDesign al? Installeer onze plug-in zodat je automatisch blanco Blurb-sjablonen tot je beschikking hebt en upload je trouwfotoboekproject zonder de workflow te hoeven verlaten.

njemački Dutch
adobe adobe
indesign indesign
automatisch automatisch
hochladen upload
zu zodat
müssen hoeven
und en
verlassen verlaten
ihr je
ohne zonder
arbeiten workflow
bereits al
sie de
installieren -
plug-in plug-in
mit in
zur te
verwendung gebruik
in tot

DE Sie arbeiten bereits mit Adobe® InDesign®? Dann installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können sogar Ihr Portfolio-Projekt hochladen, ohne InDesign verlassen zu müssen.

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder InDesign te verlaten.

njemački Dutch
adobe adobe
indesign indesign
automatisch automatisch
und en
projekt project
ihr je
hochladen uploaden
ohne zonder
sogar zelfs
sie de
installieren -
plug-in plug-in
zur te
mit in
können kunt
verlassen verlaten
verwendung gebruik

DE Sie arbeiten bereits mit Adobe® InDesign®? Dann installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können sogar Ihr Projekt hochladen, ohne InDesign verlassen zu müssen.

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder InDesign te verlaten.

njemački Dutch
adobe adobe
indesign indesign
automatisch automatisch
projekt project
und en
ihr je
hochladen uploaden
ohne zonder
sogar zelfs
sie de
installieren -
plug-in plug-in
zur te
mit in
können kunt
verlassen verlaten
verwendung gebruik

DE Sie arbeiten bereits mit Adobe® InDesign®? Installieren Sie unser Plug-in und erstellen Sie automatisch Blankovorlagen zur Verwendung mit Blurb. Sie können sogar Ihr Projekt hochladen, ohne InDesign verlassen zu müssen.

NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder dat je InDesign hoeft te verlaten.

njemački Dutch
adobe adobe
indesign indesign
automatisch automatisch
projekt project
und en
ihr je
hochladen uploaden
ohne zonder
sogar zelfs
sie de
installieren -
plug-in plug-in
zur te
mit in
können kunt
verlassen verlaten
verwendung gebruik

DE Online-Händler, die PCI DSS nicht einhalten, müssen mit Geldstrafen von Kreditkartenunternehmen, dem Verlust des Kundenvertrauens und sogar mit Prüfungen der Federal Trade Commission rechnen.   

NL Onlinehandelaars die niet aan PCI DSS voldoen, kunnen boetes krijgen van kredietkaartmaatschappijen, het vertrouwen van hun klanten verliezen en zelfs controles door de Federal Trade Commission.   

njemački Dutch
pci pci
einhalten voldoen
verlust verliezen
prüfungen controles
trade trade
und en
dss dss
sogar zelfs
nicht niet

DE Nehmen Sie Ihre Zuschauer mit in den Urlaub: Mit animierten Reiserouten zeigen Sie den ganz persönlichen Verlauf Ihrer Reise auf einer Karte. Transportmittel, Wegpunkte und Highlight-Fotos machen sie sogar noch individueller!

NL Neem je kijkers mee op vakantie: met geanimeerde reisroutes kun je het zeer persoonlijke verloop van je reis op een kaart laten zien. Transportmiddelen, routepunten en highlight-foto's maken ze nog individueler!

njemački Dutch
nehmen neem
zuschauer kijkers
animierten geanimeerde
karte kaart
urlaub vakantie
zeigen laten zien
und en
reise reis
noch nog
sogar een
mit op
persönlichen persoonlijke
ihrer je

DE Vend arbeitet mit einer breiten Palette von Hardware. Schließe einfach einen Netzwerk-Bondrucker und einen Barcode-Scanner an und schon bist du bereit. Es könnte sogar mit Druckern, Kassen und Barcode-Scannern funktionieren, die du bereits besitzt.

NL Vend werkt met een breed scala aan hardware. Steek simpelweg een netwerkbonnetjesprinter in het stopcontact, sluit een barcodescanner aan en je bent klaar. Het kan zelfs werken met printers, kassaladen en streepjescodescanners die je al bezit.

njemački Dutch
breiten breed
palette scala
hardware hardware
bereit klaar
könnte kan
und en
bist je
arbeitet werkt
funktionieren werken
sogar zelfs
einfach een
an aan
mit in
bereits al

DE Momentan verdoppeln wir unsere Videoanrufe wirklich. Mit dem Anstieg der Fernarbeit haben sich Videokonferenzen, Online-Präsentationen und sogar Videoanrufe mit der Familie in unserer täglichen Routine festgesetzt.

NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.

njemački Dutch
momentan momenteel
familie familie
täglichen dagelijkse
online online
präsentationen presentaties
routine routine
sogar zelfs
in in
und en
wirklich echt
unsere onze
wir we

DE Nimm einen Rechen mit schmalen Zinken zur Hilfe. Du kannst mit ihm das Erdreich durchkämmen und vergessene Pflanzenreste der Gundelrebe aufspüren. Sogar kleine Abschnitte können zu einem Anwachsen der Pflanze führen.

NL Met een hark met smalle tanden kun je gemakkelijk de aarde doorzoeken om resten plantenafval van de hondsdraf te vinden. Zelfs kleine stukken kunnen er al voor zorgen dat de plant terugkomt.

njemački Dutch
kleine kleine
pflanze plant
zu om
können kunnen
sogar zelfs
zur te
der de
einen een

DE Die zentrale Lage in der Mitte Europas macht die Anreise ins Ruhrgebiet ganz einfach: Per Flugzeug oder per Auto, mit dem Bus oder dem Zug, dem Fahrrad oder sogar mit dem Schiff könnt Ihr Euch auf den Weg in die Metropole Ruhr machen.

NL De centrale ligging midden in Europa maakt de heenreis naar het Ruhrgebied al heel gemakkelijk: Met het vliegtuig of met de auto, met de bus of de trein, de Fahrrad (fiets) of zelfs met de boot kunnen jullie de weg vinden naar de metropool Ruhr.

njemački Dutch
zentrale centrale
europas europa
einfach gemakkelijk
fahrrad fiets
metropole metropool
in in
mitte midden
bus bus
oder of
flugzeug vliegtuig
zug trein
sogar zelfs
könnt kunnen
auto de
euch het
per met
schiff boot
ihr jullie

DE Wenn Sie die Zahlen durchschneiden, kann eine Konsole standardmäßig vollständige, native 4K-Daten mit 60 Bildern pro Sekunde rendern, mit dem Potenzial, sogar 8K irgendwo auf der ganzen Linie zu erreichen (wenn Entwickler Lust auf ein Dabble haben)

NL Door de cijfers te snijden, kan een console standaard volledige, native 4K weergeven met 60 frames per seconde, met het potentieel om ergens later zelfs 8K te halen (als ontwikkelaars zin hebben in een dabble)

njemački Dutch
konsole console
standardmäßig standaard
native native
irgendwo ergens
entwickler ontwikkelaars
vollständige volledige
potenzial potentieel
kann kan
zu om
haben hebben
zahlen een
mit in
sogar zelfs
erreichen met
wenn als
sekunde seconde

DE Mit dieser App können Sie reales Lego mit virtuellen Teilen mischen, die es nicht wirklich gibt, und dabei brillante Kreationen erstellen. Sie können Ihre Aktivitäten sogar in einem Video aufzeichnen.

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

njemački Dutch
app app
lego lego
virtuellen virtuele
mischen mixen
wirklich echt
in in
video video
und en
aufzeichnen opnemen
kreationen creaties
nicht niet
ihre je
sogar zelfs
sie bent
gibt een
können kunt

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda