Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ob die person" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ob die person" sa njemački na Dutch

Prijevodi ob die person

"ob die person" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
person 4 aan alle alleen allen als altijd bent bij dag dan dat de deze die dit doen door door de echt een eerste eigen elk elke en foto gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen gegevens gratis haar hebben hebt heeft heel hem het het is hij hoe hun iedereen iemand iemands iets in in de individu informatie is je jezelf jou kan kiezen klant kunnen maakt maar maken meer meerdere mensen met moet moeten na naar niet nog of om onder ons onze ook op op de over per persoon persoonlijke plaats samen slechts te te allen tijde tegen tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel via voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we website welke wie wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Prijevod njemački na Dutch od ob die person

njemački
Dutch

DE Eine Bitte um ein Gespräch mit der richtigen Person für den Fall, dass die Person, an die Sie eine E-Mail schreiben, nicht die richtige Person für das Gespräch ist

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

njemački Dutch
person persoon
für voor
richtigen juiste
mit mee
nicht niet

DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.

NL Verwijder de contactgegevens van de persoon. Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen. Dit kan je helpen om hem niet te bellen, appen of e-mailen.

njemački Dutch
person persoon
mehr meer
löschen verwijderen
kann kan
oder of
lösche verwijder
teil van
deines de
solltest je
wenn als
ist leven
nicht niet

DE Hasse die Person nicht. Wenn jemand einer anderen Person eine Verletzung zufügt, dann ist der Grund dafür oft eine eigene Verletzung im Inneren. Deshalb ist es wichtig, die Person mit Mitgefühl zu betrachten.[3]

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

njemački Dutch
oft meestal
wichtig belangrijk
betrachten bekijken
person persoon
zu om
anderen ander
mit in
ist is
grund een
wenn als
nicht niet
der de

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

njemački Dutch
preis prijs
frühstück ontbijt
aperitif aperitief
flasche fles
champagner champagne
x x
anreise aankomst
täglich dagelijks
möglich mogelijk
aufenthalt verblijf
person persoon
nacht nacht
pro per
zimmer kamer

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.

njemački Dutch
identifizierte geïdentificeerde
identifizierbare identificeerbare
natürliche natuurlijke
verarbeitet verwerken
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
person persoon
ist is
personenbezogene de
von waarvan

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

njemački Dutch
preis prijs
x x
aufenthalt verblijf
upgrade upgrade
verfügbarkeit beschikbaarheid
anreise aankomst
täglich dagelijks
möglich mogelijk
getränk drankje
frühstück ontbijt
abendessen diner
person persoon
nacht nacht
pro per
nach in
im van

DE PandaDoc: Schafft eine rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Betroffene Person: Wenn die Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, stimmt die betroffene Person der Erhebung von Daten über sie durch PandaDoc zu.

NL PandaDoc: stelt een rechtsgrondslag vast om persoonsgegevens te verwerken. Betrokkene: als de rechtsgrondslag toestemming is, stemt de betrokkene ermee in dat PandaDoc gegevens over diegene verzamelt.

njemački Dutch
verarbeitung verwerken
daten gegevens
rechtsgrundlage rechtsgrondslag
einwilligung toestemming
zu om
grundlage een
ist is
wenn als
der de

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält

NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels

njemački Dutch
umfragen enquêtes
gesendet verzonden
oder of
erhält ontvangt
werden worden
über van
einen een

DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

njemački Dutch
biometrische biometrische
verifizierung verificatie
verwendet gebruik
person persoon
ist is
um stellen
auf op
dass dat

DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

njemački Dutch
digitale digitale
um bij
person persoon
nutzt met
mit op

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Vorwürfe: Die Person gibt der anderen Person die Schuld für ihre gescheiterten Beziehungen und/oder weigert sich, die Verantwortung für ihre Handlungen zu übernehmen.

NL Beschuldigen: de persoon geeft de ander de schuld van een mislukte eerdere relatie en/of weigert de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor zijn of haar daden.

njemački Dutch
beziehungen relatie
verantwortung verantwoordelijkheid
und en
übernehmen nemen
person persoon
oder of
gibt een
für voor
der de

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.

njemački Dutch
widerspruch bezwaar
verarbeitung verwerking
gründe redenen
verantwortlichen verantwoordelijke
art art
und en
steht is
person persoon
noch nog
hat heeft
nicht niet
der de

DE Ein dünnes “y” kann bedeuten, dass die Person bei der Wahl ihrer Freunde anspruchsvoll ist, während ein breites “y” eher darauf hindeutet, dass die Person Freundschaften auf die “lockere” Art angeht

NL Een dunne onderlus duidt op een persoon die zijn vrienden zorgvuldig selecteert, terwijl iemand met een dikkere lus van het principe 'hoe meer zielen, hoe meer vreugd' uitgaat

njemački Dutch
freunde vrienden
person persoon
auf op
während terwijl
die die
ein een
der van
ist meer

DE Stattdessen erkennt die Computer Vision - die neben dem Erkennen, woher Ihre Stimme gekommen ist - nur eine Person und die Bewegung dieser Person

NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon

njemački Dutch
stattdessen in plaats daarvan
stimme stem
bewegung beweging
woher waar
und en
erkennt herkent
person persoon
neben naast
nur alleen
ihre uw
dem de

DE Biometrische Verifizierung: Verwendet Selfies, um festzustellen, dass die Person, die den Ausweis vorlegt, die gleiche Person ist, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.

njemački Dutch
biometrische biometrische
verifizierung verificatie
verwendet gebruik
person persoon
ist is
um stellen
auf op
dass dat

DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

njemački Dutch
digitale digitale
um bij
person persoon
nutzt met
mit op

DE Ein dünnes “y” kann bedeuten, dass die Person bei der Wahl ihrer Freunde anspruchsvoll ist, während ein breites “y” eher darauf hindeutet, dass die Person Freundschaften auf die “lockere” Art angeht

NL Een dunne onderlus duidt op een persoon die zijn vrienden zorgvuldig selecteert, terwijl iemand met een dikkere lus van het principe 'hoe meer zielen, hoe meer vreugd' uitgaat

njemački Dutch
freunde vrienden
person persoon
auf op
während terwijl
die die
ein een
der van
ist meer

DE Links zu 3 oder mehr Artikeln über die Person oder mit Verweisen auf die Person, die innerhalb von 6 Monaten vor der Antragstellung bei Nachrichtenagenturen wie Launcher, Gamesbeat, Dexerto, Kotaku, Polygon oder IGN veröffentlicht wurden

NL Links naar 3 of meer artikelen over of met verwijzing naar de persoon, gepubliceerd binnen 6 maanden voorafgaand aan de aanvraag via nieuwskanalen als Launcher, Gamesbeat, Dexerto, Kotaku, Polygon, or IGN

njemački Dutch
monaten maanden
veröffentlicht gepubliceerd
mehr meer
links links
oder of
person persoon
innerhalb binnen
der de

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.

njemački Dutch
rechte rechten
person persoon
möglicherweise mogelijk
an op
anderen andere
mehr meer
wir we
informationen informatie
wenn als
als
eine één
nicht niet
zu kunnen
dies dit

DE Die Gesichtserkennungstechnologie ist ein System, mit dem die Anwesenheit einer Person erkannt wird, indem ein digitales Bild oder Video des Gesichts einer Person mit bereits vorhandenen Daten verglichen wird

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

njemački Dutch
system systeem
anwesenheit aanwezigheid
digitales digitaal
daten gegevens
verglichen vergelijken
bild beeld
video video
gesichts gezicht
person persoon
oder of
bereits het
vorhandenen bestaande
ist is
wird wordt
indem te
mit met
ein een
dem de

DE Außerdem solltest du Informationen über die berufliche Laufbahn der jeweiligen Person, einschließlich Jobbezeichnung und kurzer Jobbeschreibung, sowie Details zur Branche und dem Unternehmen, für das die Person arbeitet, festhalten.

NL Vermeld ook informatie over de loopbaan van de persoon, inclusief de functietitel, een korte functieomschrijving en details over de sector en het bedrijf waarvoor men werkt.

njemački Dutch
kurzer korte
einschließlich inclusief
details details
unternehmen bedrijf
und en
person persoon
branche sector
arbeitet werkt
informationen informatie

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

njemački Dutch
sicherheit beveiliging
kontos account
in in
oder of
deines de
dienste services
wenn als
als

DE Der Anführer kann die Person mit der ursprünglichen Idee sein oder nur eine Person, die mutig genug ist, um dem Druck standzuhalten.[6]

NL De leider kan de persoon zijn met het oorspronkelijke idee, of gewoon een persoon die moedig genoeg is om in de vuurlinie te staan.[6]

njemački Dutch
anführer leider
idee idee
kann kan
person persoon
oder of
mit in
ist is
genug om

DE Wenn du dich ein wenig beruhigt hast, ziehe in Betracht, der anderen Person zu sagen, wie sehr sie dich verletzt hast. So kann die Person die Situation wieder gut machen und vermeiden, dass das Gleiche zukünftig noch einmal passiert.

NL Als je eenmaal een beetje bent afgekoeld, kun je die persoon laten weten hoeveel pijn die heeft gedaan, zodat hij het goed kan maken en kan vermijden hetzelfde gedrag in de toekomst te herhalen.

njemački Dutch
vermeiden vermijden
zukünftig toekomst
in in
und en
zu zodat
person persoon
kann kan
ein beetje
wie hoeveel
gut goed
einmal het
hast je
wenn als
wenig een
der de
sehr te

DE Sage etwas wie: „Ich will nichts mehr von dir sehen oder hören.“ Wenn die Person weiß, dass du Kinder hast, dann setze klare Grenzen, ob die Person diese kontaktieren darf oder nicht.

NL Zeg iets in de trant van: 'Ik wil je niet zien of van je horen.' Als je kinderen hebt, stel dan duidelijke grenzen in of je familielid ook contact met hen kan opnemen.

njemački Dutch
ich ik
kinder kinderen
klare duidelijke
grenzen grenzen
kontaktieren contact
darf kan
die de
dir je
oder of
hören horen
etwas iets
nicht niet
von van
wenn als
du met
hast hebt
dass ook
mehr dan
will wil
sehen zien

DE Wenn dich die Person misshandelt hat, dann ist es wahrscheinlich am besten, wenn du die Person nicht wieder in dein Leben lässt.

NL Als de persoon je heeft beledigd, is het misschien het beste om hem niet terug te laten in je leven.

njemački Dutch
lässt laten
in in
person persoon
besten beste
leben leven
dein de
wenn als
hat heeft
nicht niet

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

njemački Dutch
gespeichert opgeslagen
person persoon
anfrage verzoek
jederzeit elk moment
welche welke
auskunft informatie
personenbezogenen de
auf op
daten verstrekt
über over

DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert

NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen

njemački Dutch
verarbeitung verwerking
verantwortlichen verantwoordelijk
automatisch automatisch
gespeichert opgeslagen
e-mail mail
kontaktformular contactformulier
kontakt contact
mail e-mail
person persoon
oder of
für voor
personenbezogenen de
per met
ein een
werden worden

DE Cyberkriminelle fungieren im Wesentlichen als „Vermittler“ zwischen der Person, die Informationen sendet, und der Person, die sie empfängt

NL Cybercriminelen fungeren in essentie als 'middlemen' (tussenpersonen) tussen degene die informatie verzendt en de ontvanger daarvan

njemački Dutch
cyberkriminelle cybercriminelen
fungieren fungeren
informationen informatie
sendet verzendt
und en
zwischen tussen
die de
sie daarvan
als als

DE Aber wie weiß dass die empfangende Person, nun sicher, dass die empfangene E-Mail von der Person versandt wurde, von der man annimmt, dass diese sie verschickt hat? Mehr lesen

NL Maar hoe weet het ontvangende network, en nog belangrijker de ontvangende persoon, nu zeker dat de ontvangen email, verstuurd is door de persoon waarvan je aanneemt dat deze het is? Lees meer

njemački Dutch
verschickt verstuurd
nun nu
mail email
person persoon
mehr meer
wurde is
von waarvan
aber maar
weiß weet
dass dat
sicher zeker
lesen lees
der de

DE Eine enge Schlaufe beim kleinen “e” kann Skeptik oder Misstrauen anderen gegenüber bedeuten. Die Person ist vielleicht verschlossen und stoisch. Eine weite Schlaufe kann darauf hinweisen, dass die Person offen für neue Menschen und Erfahrungen ist.

NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.

njemački Dutch
kleinen kleine
e e
erfahrungen ervaringen
und en
anderen anderen
ist is
neue nieuwe
kann kan
die de
person persoon
über meer
dass dat
eine een
für op

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda