Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "massgeschneiderten behandlungen" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "massgeschneiderten behandlungen" sa njemački na Dutch

Prijevodi massgeschneiderten behandlungen

"massgeschneiderten behandlungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

behandlungen behandelingen

Prijevod njemački na Dutch od massgeschneiderten behandlungen

njemački
Dutch

DE Von der Private-Spa-Suite, über die verschiedenen Bäder hin zu den massgeschneiderten Behandlungen

NL Van privé-spasuite, meerdere zwembaden tot behandelingen op maat

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
zu tot

DE Von der Private-Spa-Suite, über die verschiedenen Bäder hin zu den massgeschneiderten Behandlungen

NL Van privé-spasuite, meerdere zwembaden tot behandelingen op maat

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
zu tot

DE Ericson Behandlungen wie die "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" sind individuell auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnittene Behandlungen, die als Spa-Pakete zusammengestellt werden können.

NL Ericson-behandelingen zoals “Osmo Thermy – Slimming and Detoxification Treatments” zijn individueel afgestemd op de behoeften van de patiënt en kunnen worden samengesteld als spa-pakketten.

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
individuell individueel
bedürfnisse behoeften
patienten patiënt
zusammengestellt samengesteld
werden worden
sind zijn
auf op
können kunnen
and en
als als

DE Unsere massgeschneiderten Lösungen gründen auf umfassender Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Software-Projekten mithilfe von AWS, Azure und Google

NL Onze maatwerkoplossingen zijn het resultaat van ruime en brede ervaring in design en implementatie van softwareprojecten met behulp van AWS, Azure en Google

njemački Dutch
erfahrung ervaring
aws aws
azure azure
google google
in in
und en
mithilfe met
unsere onze
umsetzung implementatie

DE In zwei Monaten entwarfen und bauten wir einen massgeschneiderten 3D-Festivalplan, den man leicht erkunden konnte und der durch ein Single Sign-On geschützt war

NL In twee maanden tijd ontwikkelden we een op maat gemaakte 3D-festivalmap die werd beschermd door single sign-on

njemački Dutch
geschützt beschermd
in in
monaten maanden
zwei twee
wir we
single single
durch door
man die
ein een

DE Zimmer, Suiten und das beeindruckende ?My Gstaad-Chalet? bieten massgeschneiderten Komfort für jeden Aufenthalt

NL Kamers, suites en het indrukwekkende "My Gstaad-Chalet" bieden op maat gesneden comfort voor elk verblijf

njemački Dutch
beeindruckende indrukwekkende
bieten bieden
komfort comfort
aufenthalt verblijf
und en
zimmer kamers
suiten suites
für voor

DE Die Ergebnisse bildeten die Basis des ersten technischen Entwurfs für einen massgeschneiderten, cloud-basierten Tech Stack

NL We begonnen met een flinke analyse van ERGO’s interne businesswensen om de huidige situatie van het bedrijf op het gebied van data, technologie, cultuur en datavisie beter te begrijpen

njemački Dutch
tech technologie
die de
des en

DE Dept hat die Ehre, die laufenden Verbesserungen ihrer E-Commerce-Plattformen mithilfe von Adobe Experience Manager (AEM) und massgeschneiderten Lösungen zu entwerfen, zu erstellen und zu verwalten.

NL Dept is gevraagd om de continue verbeteringen aan hun e-commerceplatforms te ontwerpen, bouwen en managen met behulp van Adobe Experience Manager (AEM) en op maat gemaakte oplossingen.

njemački Dutch
verbesserungen verbeteringen
adobe adobe
experience experience
lösungen oplossingen
manager manager
und en
mithilfe met
verwalten managen
zu om
von van
entwerfen ontwerpen

DE Zimmer, Suiten und das beeindruckende ?My Gstaad-Chalet? bieten massgeschneiderten Komfort für jeden Aufenthalt

NL Kamers, suites en het indrukwekkende ?My Gstaad Chalet? bieden comfort op maat voor ieder verblijf

njemački Dutch
beeindruckende indrukwekkende
bieten bieden
komfort comfort
gstaad gstaad
aufenthalt verblijf
und en
zimmer kamers
suiten suites
für voor

DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können

NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn

njemački Dutch
familien gezinnen
behandlungen behandelingen
und en
zu om
oder of
bezahlen betalen
nicht niet
setzen voor
ein een
einer is

DE Ob es sich um einen Besuch in der Notaufnahme oder um langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt, solche Maßnahmen können hohe Kosten verursachen. Die folgenden staatlichen Programme können helfen, eine Verschuldung durch Arztkosten zu vermeiden.

NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.

njemački Dutch
besuch bezoek
helfen hulp
vermeiden voorkomen
folgenden een
zu om
oder of
können kunnen
der de

DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.

NL Actieve maand? Koop extra credits om lessen te reserveren zonder je abonnement te wijzigen.

njemački Dutch
aktiv actieve
kurse lessen
buchen reserveren
credits credits
monat maand
zu om
ohne zonder
ändern wijzigen
mehr te
bist je
besonders extra

DE 10.000 $ mussten sie für Behandlungen ausgeben und wurden nach drei Jahren belohnt, als die kleine Cecilia sie zu überglücklichen Eltern machte.

NL Drie jaar en $ 10.000 later resulteerde dit in de geboorte van hun dochter Cecilia.

njemački Dutch
jahren jaar
und en
als

DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.

NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.

njemački Dutch
meeting vergadering
teilnehmer deelnemers
behandlungen behandelingen
entspannen ontspannen
spa sauna
in in
können kunnen
von van

DE In manchen Ländern sind die Kosten für medizinische Behandlungen in den letzten Jahren außer Kontrolle geraten; anderswo sind gerade Routinebehandlungen vergleichsweise billig.

NL In sommige landen rijzen de medische kosten de pan uit terwijl ze in andere landen relatief laag zijn, vooral voor routine-ingrepen.

njemački Dutch
manchen sommige
ländern landen
kosten kosten
medizinische medische
vergleichsweise relatief
in in
für voor
außer uit
sind zijn
den de

DE Menschen, die Behandlungen brauchen, die in ihrer Heimat nicht möglich sind, haben in vielen Fällen keine andere Wahl, als sich im Ausland behandeln zu lassen.

NL Mensen die bepaalde ingrepen in hun thuisland niet kunnen ondergaan, zijn genoodzaakt te reizen naar een plek waar dat wel kan.

njemački Dutch
in in
ihrer hun
nicht niet
menschen mensen
die die
sind zijn
als
zu kunnen

DE Die Durchschnittskosten für die gängigsten medizinischen Behandlungen in den einzelnen Ländern kannst du

NL Daarbij komen nog de kosten van de medische ingreep zelf.

njemački Dutch
medizinischen medische
einzelnen van
du zelf
den de

DE Am Vertragsende nehmen wir Ihre veralteten Geräte gemäß dem CSR-Ziel unter Einhaltung des DSGVO-Standards und der spezifischen WEEE-Behandlungen zurück.

NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.

njemački Dutch
geräte apparatuur
dsgvo avg
zurück terug
und en
ihre uw

DE Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht

NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt

njemački Dutch
technologie technologie
wichtige essentiële
behandlungen behandelingen
und en
ermöglicht mogelijk

DE Die Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht | Emerson DE

NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt | Emerson NL

njemački Dutch
technologie technologie
wichtige essentiële
behandlungen behandelingen
emerson emerson
und en
ermöglicht mogelijk

DE Die Technologie ermöglicht die Entwicklung wichtiger Impfstoffe und Behandlungen

NL Technologie maakt essentiële vaccins, behandelingen mogelijk

njemački Dutch
technologie technologie
ermöglicht mogelijk
behandlungen behandelingen
wichtiger essentiële

DE Infrarot-Sauna-Behandlungen sind eine beliebte Methode zur Entgiftung

NL Infrarood sauna behandelingen zijn een populaire ontgiftingspraktijk

njemački Dutch
beliebte populaire
sauna sauna
behandlungen behandelingen
sind zijn
eine een

DE Es wird angenommen, dass diese Behandlungen dabei helfen, den Hormonspiegel im Gleichgewicht zu halten, indem die Fettzellen im Körper dazu angeregt werden, das Östrogen, das dort gelagert wird, auszuscheiden.

NL Men gelooft dat deze behandelingen helpen hormonen in balans te brengen door vetcellen in het lichaam aan te moedigen om de oestrogenen die daarin opgeslagen zijn eruit te spoelen.

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
helfen helpen
gleichgewicht balans
körper lichaam
gelagert opgeslagen
zu om
dass dat
indem te
dort de

DE Abhängig von der Region in der du lebst, kann die Gundelrebe aufn bestimme chemikalische Behandlungen unterschiedlich reagieren. Falls dein Herbizid nicht wirkt, solltest du eine andere Marke ausprobieren.

NL Hoe de hondsdraf reageert op bepaalde chemische middelen kan afhangen van waar je woont. Stap over op een ander herbicide als het middel dat je gebruikt niet lijkt te werken.

njemački Dutch
wirkt lijkt
kann kan
solltest je
in over
andere van
dein de
nicht niet

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld

njemački Dutch
medizinische medische
daten gegevens
transaktionen transacties
stören verstoren
schwierigkeiten problemen
behandlungen behandelingen
tausende duizenden
patienten patiënten
welt wereld
verursachen veroorzaken
ganzen hele
und en
kann kan
bei in
der de
von van

DE Umgeben von tropischer Brise und smaragdgrünem Wasser, ist Aruba die Heimat der besten Spa-Resorts der Karibik und bietet eine Fülle an luxuriösen Spa-Behandlungen inmitten des absoluten Paradieses

NL Omringd door een tropische bries en smaragdgroen water, is Aruba de beste plek voor Caribische spa-resorts, en een keur aan luxueuze spa behandelingen, aangeboden midden in een waar paradijs

njemački Dutch
wasser water
aruba aruba
spa spa
behandlungen behandelingen
und en
ist is
inmitten in
von plek
umgeben door
der de
besten beste
an aan

DE Für Entspannung sorgt das neue Design-SPA mit 31 Grad warmem Salzwasserpool, Sauna, Dampfbad, Beauty-Behandlungen und japanischer Terrasse

NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras

njemački Dutch
warmem warm
terrasse terras
entspannung ontspanning
neue nieuwe
und en
für voor
sauna sauna
das de
mit in

DE vom Filter "Nach Wellness Behandlungen eingrenzen"

NL van het filter ?afbakenen op Wellnessbehandelingen?

njemački Dutch
filter filter
nach op

DE Wellness vom Feinsten bietet das Cocon-Thai-Spa, eine thailändische Oase der Sinnlichkeit mit klassischen Thai Behandlungen

NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen

njemački Dutch
wellness spa
oase oase
klassischen klassieke
behandlungen behandelingen
mit in
vom met
der van
das het
eine is

DE Die exklusiven Rückzugsorte bieten für jeden Geschmack etwas – von aussergewöhnlichen Behandlungen zu atemberaubenden Aussichten.

NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.

njemački Dutch
exklusiven exclusieve
geschmack smaak
behandlungen behandelingen
atemberaubenden adembenemende
aussichten uitzichten
für in
etwas iets
von van
die deze

DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben

NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis

njemački Dutch
walliser wallis
behandlungen behandelingen
lassen brengen
oder of
erleben met
die de
einen in

DE Nachfolgend sind einige Hotels mit einzigartigen Entgiftungs- und Fastenbehandlungen aufgeführt, von Entgiftungswochen bis hin zu Osmo Thermy und Ayurveda-Behandlungen.

NL Hieronder vind je enkele hotels met unieke ontgiftings- en vastenbehandelingen: van detoxweken tot Osmo Thermy- en ayurveda-behandelingen.

njemački Dutch
hotels hotels
einzigartigen unieke
und en
einige enkele
hin van

DE Im Package sind nicht nur speziell abgestimmte Behandlungen inkludiert, sondern auch 4-Gang-Verwöhn-Menüs

NL Het arrangement omvat niet alleen speciaal ontwikkelde behandelingen, maar ook viergangen-verwenmenu's

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
speziell speciaal
sondern
auch ook
nur alleen
nicht niet
sind het

DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.

NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
körper lichaam
seele ziel
einklang harmonie
in in
und en
sauna sauna
bringen met

DE Aber nehmen wir an, dass wir nach Informationen über Behandlungen suchen, um signifikanten Haarausfall zu stoppen

NL Maar stel dat we op zoek zijn naar informatie over behandelingen om aanzienlijk haarverlies te stoppen

njemački Dutch
informationen informatie
behandlungen behandelingen
stoppen stoppen
aber maar
nehmen zijn
wir we
an op
zu om
dass dat
suchen zoek

DE Fordern Sie bei Arzbesuchen und anderen Behandlungen eine Kopie Ihrer Unterlagen an und bewahren Sie alle Quittungen auf

NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.

njemački Dutch
fordern vraag
kopie kopie
bewahren bewaar
und en
an bij
ihrer je

DE Mit über 45 Spas weltweit und auf Luxus-Kreuzfahrtschiffen haben wir einzigartige und exotische Spa-Behandlungen entwickelt, um Schönheit, Geist und Traditionen von Bali und den Ländern, in denen wir vertreten sind, widerzuspiegeln

NL Met ruim 45 spa's wereldwijd en op luxe cruiseschepen, hebben wij unieke en exotische spa behandelingen ontwikkeld om de schoonheid, de geest en de tradities van Bali, en de landen waar we vertegenwoordigd zijn, te representeren

njemački Dutch
weltweit wereldwijd
einzigartige unieke
entwickelt ontwikkeld
schönheit schoonheid
geist geest
traditionen tradities
ländern landen
luxus luxe
spa spa
behandlungen behandelingen
und en
haben hebben
wir we
den de
mit op
über van
sind zijn

DE Testogen bietet Männern eine sichere und natürliche Alternative zur invasiven Hormonersatztherapie (HRT) und anderen Behandlungen wie rezeptfreien Testosteron-Boostern (OTC) und illegalen Anabolika.

NL Testogen biedt mannen een veilig en natuurlijk alternatief voor invasieve hormoonvervangende therapie (HRT) en andere behandelingen, zoals vrij verkrijgbare testosteronboosters (OTC) en illegale anabole steroïden.

njemački Dutch
testogen testogen
bietet biedt
männern mannen
natürliche natuurlijk
behandlungen behandelingen
illegalen illegale
alternative alternatief
und en
anderen andere
sichere voor

DE Bei Männern mit niedrigem Testosteronspiegel zeigen Studien, dass testosteronsteigernde Behandlungen wie Testogen die Fettmasse verringern und die Muskelgröße und -stärke erhöhen können

NL Onderzoeken tonen aan dat testosteronverhogende behandelingen zoals Testogen bij mannen met een laag testosterongehalte de vetmassa kunnen verminderen en de spieromvang en -kracht kunnen vergroten

njemački Dutch
männern mannen
niedrigem laag
zeigen tonen
studien onderzoeken
behandlungen behandelingen
testogen testogen
verringern verminderen
erhöhen vergroten
und en
können kunnen
dass dat

DE Unsere qualifizierten Schönheitstherapeuten bieten High-End-Behandlungen und verwöhnende Therapien zum Entspannen, Verjüngen und Balancieren mit den Salonmarken Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.

NL Onze gekwalificeerde schoonheids therapeuten bieden high-end behandelingen en verwen therapieën om te ontspannen, te verjongen en te balanceren met salon merken Decléor, Neom, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.

njemački Dutch
bieten bieden
entspannen ontspannen
behandlungen behandelingen
und en
unsere onze
zum te

DE Die zweite Etage ist ein wunderschöner Schönheitssalon, ein Raum für Ruhe, Ruhe und Gelassenheit mit luxuriösen Behandlungen und alltäglichen Essentials mit renommierten Salonmarken Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.

NL De tweede verdieping is een prachtige schoonheidssalon, een ruimte gewijd aan vrede, rust en sereniteit biedt luxe behandelingen plus alledaagse benodigdheden met behulp van gerenommeerde salon merken Decléor, Guinot, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.

njemački Dutch
etage verdieping
raum ruimte
ruhe rust
luxuriösen luxe
behandlungen behandelingen
und en
ist is
die de

DE Unterstützung von pharmazeutischen Unternehmen und mehr als 700 Kunden im Gesundheitswesen bei der schnelleren Forschung, Entwicklung und Bereitstellung COVID-19-Behandlungen.

NL Farmaceutische bedrijven, meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg helpen bij het versnellen van onderzoek, ontwikkelen en leveren van COVID-19-behandelingen.

njemački Dutch
unterstützung helpen
unternehmen bedrijven
kunden klanten
gesundheitswesen gezondheidszorg
forschung onderzoek
entwicklung ontwikkelen
bereitstellung leveren
im in de
und en
mehr meer
als
bei in
der de
von van

DE Entspannen Sie in unseren SPA Hotels Erlesene Hotels zum Abschalten und Entspannen mit therapeutischen Behandlungen. Entdecken Sie mehr

NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.

njemački Dutch
entspannen ontspannen
spa spa
hotels hotels
behandlungen behandelingen
entdecken ontdek
in in
mehr meer
und en
sie uzelf
unseren we

DE Schwimmbad, Spa-Behandlungen, Sauna und mehr

NL Zwembad, spabehandelingen, sauna en meer

njemački Dutch
schwimmbad zwembad
mehr meer
und en
sauna sauna

DE Sie können unter einer ganz fabelhaften Vielfalt von Behandlungen wählen - darunter Schlammpackungen oder Gesichtsbehandlungen mit Grünem Tee, außerdem gibt es ein kleines Fitnessstudio

NL U kunt kiezen uit een ruim aanbod aan behandelingen, van modderpakkingen tot gezichtsbehandelingen met groene thee en een fitnessruimte

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
wählen kiezen
grünem groene
tee thee
darunter een
sie u
können kunt
es en

DE Filorga möchte ein umfassendes Konzept mit Anti-Aging-Behandlungen in Form von chemischen Peelings, NCEF, Fillern und Perfusion anbieten

NL Filorga wil een totaalconcept bieden met anti-aging behandelingen in de vorm van chemische peelings, NCEF, fillers en perfusie

njemački Dutch
möchte wil
form vorm
chemischen chemische
anbieten bieden
behandlungen behandelingen
in in
und en
ein een
von van

DE Hautdurchblutung sind Pflegeprodukte für vor, während und nach den Behandlungen

NL Huidperfusie zijn verzorgingsproducten voor, tijdens en na de behandelingen

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
und en
für voor
den de
sind zijn
während tijdens

DE Seine Anwendung versorgt die Haut mit der notwendigen Pflege und Ernährung und erhöht so den Nutzen der Behandlungen.

NL Het gebruik ervan geeft de huid de nodige verzorging en voeding, waardoor de voordelen van de behandelingen toenemen.

njemački Dutch
haut huid
notwendigen nodige
pflege verzorging
ernährung voeding
behandlungen behandelingen
und en

DE Ja, es ist möglich: Nimm dir die beliebtesten Behandlungen ganz bequem nach Hause

NL Ja, het is mogelijk: ervaar de meest populaire behandelingen in het comfort van je eigen huis

njemački Dutch
behandlungen behandelingen
bequem comfort
beliebtesten de
möglich mogelijk
ist is

DE UFO™-Behandlungen liefern sofortige, tiefgehende Hydratisierung, erhöhen den Feuchtigkeitsgehalt um 126% und erhalten den Effekt für bis zu 6 Stunden*

NL UFO™ behandelingen zorgen voor onmiddellijke diepe hydratatie, verhogen het vochtgehalte met 126% en houden het effect tot 6 uur lang vast*

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda