NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen
"wellness van topniveau" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen
DE Wellness vom Feinsten bietet das Cocon-Thai-Spa, eine thailändische Oase der Sinnlichkeit mit klassischen Thai Behandlungen
Dutch | njemački |
---|---|
oase | oase |
klassieke | klassischen |
behandelingen | behandlungen |
spa | wellness |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
Dutch | njemački |
---|---|
zwitserse | schweizer |
musea | museen |
gasten | gäste |
kunst | kunst |
selectie | auswahl |
parken | parkanlagen |
prachtige | schönsten |
NL Een van de vele bevindingen was dat een krachtig supportteam essentieel is bij het leveren van een klantervaring op topniveau
DE Besonders interessant war auch die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines leistungsfähigen Supportteams ist, um die Customer Experience auf Champion-Niveau zu bringen
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | wichtig |
NL Bekijk de ins en outs van Oppo's nieuwste vlaggenschip van topniveau, het is een looker!
DE Werfen Sie einen Blick auf das neueste Flaggschiff von Oppo, es ist ein echter Hingucker!
Dutch | njemački |
---|---|
bekijk | blick |
oppo | oppo |
nieuwste | neueste |
vlaggenschip | flaggschiff |
NL Een van de vele bevindingen was dat een krachtig supportteam essentieel is bij het leveren van een klantervaring op topniveau
DE Besonders interessant war auch die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines leistungsfähigen Supportteams ist, um die Customer Experience auf Champion-Niveau zu bringen
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | wichtig |
NL Een van de vele bevindingen was dat een krachtig supportteam essentieel is bij het leveren van een klantervaring op topniveau
DE Besonders interessant war auch die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines leistungsfähigen Supportteams ist, um die Customer Experience auf Champion-Niveau zu bringen
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | wichtig |
NL Een van de vele bevindingen was dat een krachtig supportteam essentieel is bij het leveren van een klantervaring op topniveau
DE Besonders interessant war auch die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines leistungsfähigen Supportteams ist, um die Customer Experience auf Champion-Niveau zu bringen
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | wichtig |
NL Een van de vele bevindingen was dat een krachtig supportteam essentieel is bij het leveren van een klantervaring op topniveau
DE Besonders interessant war auch die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines leistungsfähigen Supportteams ist, um die Customer Experience auf Champion-Niveau zu bringen
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | wichtig |
NL Een van de vele bevindingen was dat een krachtig supportteam essentieel is bij het leveren van een klantervaring op topniveau
DE Besonders interessant war auch die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines leistungsfähigen Supportteams ist, um die Customer Experience auf Champion-Niveau zu bringen
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | wichtig |
NL Een van de vele bevindingen was dat een krachtig supportteam essentieel is bij het leveren van een klantervaring op topniveau
DE Besonders interessant war auch die Erkenntnis, wie wichtig die Rolle eines leistungsfähigen Supportteams ist, um die Customer Experience auf Champion-Niveau zu bringen
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | wichtig |
NL Hoewel de kleur en het contrast van het scherm niet helemaal van topniveau zijn, zullen de meeste mensen de redelijk hoge helderheid en resolutie opmerken.
DE Farbe und Kontrast des Bildschirms sind zwar nicht ganz auf der Höhe der Zeit, aber die relativ hohe Helligkeit und Auflösung sind das, was den meisten Leuten auffallen wird.
Dutch | njemački |
---|---|
contrast | kontrast |
scherm | bildschirms |
helemaal | ganz |
mensen | leuten |
helderheid | helligkeit |
resolutie | auflösung |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
Dutch | njemački |
---|---|
zwitserse | schweizer |
musea | museen |
gasten | gäste |
kunst | kunst |
selectie | auswahl |
parken | parkanlagen |
prachtige | schönsten |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich
Dutch | njemački |
---|---|
nacht | nacht |
waarde | wert |
chf | chf |
aankomst | anreise |
dagelijks | täglich |
mogelijk | möglich |
NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau. Bekijk daarom ons aanbod aan gratis, eenvoudig aanpasbare sjablonen.
DE Ob Innenarchitekt oder Anbieter im Heimwerkerbereich: erstklassige, professionelle Materialien, die Ihr Unternehmen bestens repräsentieren, sind unabdingbar. Entdecken Sie unser breites Sortiment an kostenlosen, anpassbaren Designs.
Dutch | njemački |
---|---|
als | ob |
of | oder |
professioneel | professionelle |
gratis | kostenlosen |
aanpasbare | anpassbaren |
NL CX-koplopers bieden klantenservice van topniveau, geven hun agents grondige training en investeren in nieuwe operationele tools
DE Für CX-Champions sind ein hervorragender Kundenservice, gründlich geschulte Supportmitarbeiter und Investitionen in neue Betriebstools Priorität
Dutch | njemački |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
en | und |
investeren | investitionen |
nieuwe | neue |
NL Combineer persoonlijke marketing met databeveiliging van topniveau
DE Kombinieren Sie persönliches Marketing mit Datensicherheit auf höchstem Niveau
Dutch | njemački |
---|---|
persoonlijke | persönliches |
marketing | marketing |
NL Het bedrijf is gevestigd in hartje Kopenhagen en ontwikkelt IT op topniveau met een divers team van hoogopgeleide mensen
DE Im Herzen von Kopenhagen gelegen, ist Kraftvaerk ein florierendes IT-Entwicklungsunternehmen mit einem vielseitig ausgerichteten Team hoch qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Dutch | njemački |
---|---|
hartje | herzen |
en | und |
NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau. Bekijk daarom ons aanbod aan gratis, eenvoudig aanpasbare sjablonen.
DE Ob Innenarchitekt oder Anbieter im Heimwerkerbereich: erstklassige, professionelle Materialien, die Ihr Unternehmen bestens repräsentieren, sind unabdingbar. Entdecken Sie unser breites Sortiment an kostenlosen, anpassbaren Designs.
Dutch | njemački |
---|---|
als | ob |
of | oder |
professioneel | professionelle |
gratis | kostenlosen |
aanpasbare | anpassbaren |
NL Netomi beschikt over natuurlijke taalverwerking van topniveau en komt met chatbots voor klantenservice en e-mail
DE Netomi verfügt über NLP der Spitzenklasse und bietet Kundenservice- und E-Mail-basierte Chatbots
NL Netomi beschikt over natuurlijke taalverwerking van topniveau en komt met chatbots voor klantenservice en e-mail
DE Netomi verfügt über NLP der Spitzenklasse und bietet Kundenservice- und E-Mail-basierte Chatbots
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.
NL Ondersteuning voor CNAME-records op het topniveau
DE Support für CNAME-Einträge auf Apex-Ebene
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.
Dutch | njemački |
---|---|
elegante | elegante |
architectuur | architektur |
traditie | tradition |
charme | charme |
bergen | bergen |
NL De navigatie is eenvoudig, maar het grootste nadeel is een gebrek aan profielondersteuning op topniveau
DE Die Navigation ist einfach, aber der größte Nachteil ist die mangelnde Profilunterstützung auf höchster Ebene
Dutch | njemački |
---|---|
navigatie | navigation |
nadeel | nachteil |
gebrek | mangelnde |
NL Ondersteuning voor CNAME-records op het topniveau
DE Support für CNAME-Einträge auf Apex-Ebene
NL Alle bestanden op de S3-winkel op containers op topniveau genaamd 'Buckets'.Om met het S3 -platform te gaan werken, moet u een emmer maken.
DE Alle Dateien auf dem S3-Speicher in Containern der obersten Ebene namens "Buckets".Um mit der S3 -Plattform zu arbeiten, müssen Sie einen Eimer erstellen.
Dutch | njemački |
---|---|
bestanden | dateien |
containers | containern |
genaamd | namens |
werken | arbeiten |
emmer | eimer |
NL Een geweldige keuze voor wie geen geld op topniveau wil uitgeven.
DE Eine gute Wahl für alle, die nicht viel Geld ausgeben wollen.
Dutch | njemački |
---|---|
geweldige | gute |
keuze | wahl |
geld | geld |
wil | wollen |
uitgeven | ausgeben |
NL De exclusieve, regionaal-seizoensgebonden biologische keuken op topniveau is een genot voor alle zintuigen.
DE Die exklusive, regional-saisonale Bio-Küche auf Topniveau ist ein erlebnisreicher Genuss für alle Sinne.
Dutch | njemački |
---|---|
exclusieve | exklusive |
keuken | küche |
genot | genuss |
zintuigen | sinne |
NL Esthetisch en ambachtelijk topniveau: exclusief linnen beddengoed, het personeel gekleed in Zwitsers design
DE Ästhetik und Handwerk vom Feinsten: exklusive Leinenbettwäsche, das Personal trägt Schweizer Design
Dutch | njemački |
---|---|
exclusief | exklusive |
personeel | personal |
zwitsers | schweizer |
design | design |
NL Vergaderingen en workshops op topniveau
DE Meetings und Workshops neu gedacht
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
Dutch | njemački |
---|---|
draait | geht |
schoonheid | beauty |
beste | beste |
optie | option |
evenement | event |
laten | lass |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
Dutch | njemački |
---|---|
fenomeen | phänomen |
snel | schnell |
trend | trend |
nieuws | nachricht |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
Dutch | njemački |
---|---|
succesvol | erfolgreiches |
evenement | event |
juiste | richtigen |
probeer | versuche |
mensen | leute |
NL Wij moedigen wellness aan en geven daarom kortingen op wellness-programma?s
DE Wir bieten Wellness-Incentives, Rabatte für Wellness-Programme und Flexibilität, um Work-Life-Balance zu ermöglichen
Dutch | njemački |
---|---|
wij | wir |
en | und |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
Dutch | njemački |
---|---|
draait | geht |
schoonheid | beauty |
beste | beste |
optie | option |
evenement | event |
laten | lass |
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
DE Fossil hat seine erste Wear OS 3-Uhr, die Gen 6 Wellness Edition, zusammen mit einer neuen Wellness-App für Ihr Telefon angekündigt, die alle Dinge
Dutch | njemački |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
edition | edition |
nieuwe | neuen |
os | os |
gen | gen |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
NL Van de individuele spasuite tot het 50 meter lange buitenzwembad: in de spa van Gstaad Palace geniet je van wellness van topklasse
DE Von der Private-Spa-Suite bis zum 50-Meter-Aussenpool – im Palace Spa geniessen Gäste Wellness der Extraklasse
Dutch | njemački |
---|---|
meter | meter |
geniet | geniessen |
NL Schuif de deuren van het Rotary open en wordt verliefd op ons elegante hotel in het hart van Genève, vlak bij het Meer van Genève. Voor uw veiligheid en wellness zijn strikte reinigingsprotocollen van toepassing, gecertificeerd ALLSAFE.
DE Öffnen Sie die Türen des Rotary und verlieben Sie sich in unser elegantes Hotel im Herzen von Genf nahe dem Genfer See. Für Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden sorgen strenge Reinigungsvorschriften nach dem zertifizierten ALLSAFE-Standard.
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
DE Die exklusive Wohlfühl-Oase liegt in einem vier Hektaren grossen Park am Genfersee und bietet auf über 2000 m2 alles, was das Wellness-Herz begehrt.
Dutch | njemački |
---|---|
exclusieve | exklusive |
park | park |
biedt | bietet |
NL In Schindellegi, op de hoogten van het Meer van Zürich, is met ?Sihlpark Wellness? een plaats van welzijn gecreëerd, waar het dagelijkse leven bewust stopt.
DE In Schindellegi auf den Höhen des Zürichsees ist mit «Sihlpark Wellness» ein Ort des Wohlgefühls entstanden, vor dem der Alltag bewusst Halt macht.
Dutch | njemački |
---|---|
hoogten | höhen |
plaats | ort |
welzijn | wellness |
gecreëerd | entstanden |
bewust | bewusst |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
DE Die exklusive Wohlfühl-Oase liegt in einem vier Hektaren grossen Park am Genfersee und bietet auf über 2000 m2 alles, was das Wellness-Herz begehrt.
Dutch | njemački |
---|---|
exclusieve | exklusive |
park | park |
biedt | bietet |
NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
Dutch | njemački |
---|---|
ontdek | entdecken |
volgende | nächsten |
drukte | hektik |
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
DE En Voyage im Sofitel Sentosa und tauchen Sie ein in eine Oase der Ruhe in unserem luxuriösen Resort, mit dem Vertrauen, dass für Ihr Wohlbefinden gesorgt ist, während Sie die Gastfreundschaft genießen, die Sie von Sofitel gewohnt sind.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
Dutch | njemački |
---|---|
unieke | einzigartige |
landschap | landschaft |
zwitserland | schweiz |
actief | aktive |
belevenis | erlebnis |
NL Het volgende Charge-model van Fitbits krijgt serieuze mogelijkheden voor het volgen van wellness
DE Das nächste Charge-Modell von Fitbits wird einige ernsthafte Wellness-Tracking-Fähigkeiten erhalten
Dutch | njemački |
---|---|
volgende | nächste |
serieuze | ernsthafte |
mogelijkheden | fähigkeiten |
volgen | tracking |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
Dutch | njemački |
---|---|
bronnen | quellen |
goed | gut |
tegenwoordig | heute |
leukerbad | leukerbad |
NL De combinatie van wellness en dolce far niente, van mediterrane keuken en fantastische natuur brengen je in vakantiestemming. En wel subito!
DE Die Kombination aus Wellness und Dolce far niente, aus mediterraner Kulinarik und grandioser Natur versetzt einen in Ferienstimmung. Und zwar subito!
Dutch | njemački |
---|---|
combinatie | kombination |
natuur | natur |
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
DE Zusammen mit Barbara Anderegg können die schönsten Trails der Lenzerheide auf dem Mountainbike entdeckt werden. Abwechslungsreiche Biketrails, Yoga, Wellness und feines Essen werden im Hotel Schweizerhof kombiniert und garantieren Glücksgefühle.
Dutch | njemački |
---|---|
hotel | hotel |
schweizerhof | schweizerhof |
yoga | yoga |
barbara | barbara |
lenzerheide | lenzerheide |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda