DE Drei Restaurants, eigene Bäckerei, Nira Spa mit 5 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Rasul Bad und Whirlpool
Prevedi "dampfbad" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dampfbad" sa njemački na Dutch
Prijevod njemački na Dutch od dampfbad
njemački
Dutch
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
| njemački | Dutch |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| eigene | eigen |
| bäckerei | bakkerij |
| whirlpool | whirlpool |
| spa | spa |
| bad | bad |
| und | en |
| drei | drie |
| sauna | sauna |
DE Wellness mit Sauna, Dampfbad und Türkischem Bad.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bad | bad |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Für Entspannung sorgt das neue Design-SPA mit 31 Grad warmem Salzwasserpool, Sauna, Dampfbad, Beauty-Behandlungen und japanischer Terrasse
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
| njemački | Dutch |
|---|---|
| warmem | warm |
| terrasse | terras |
| entspannung | ontspanning |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| für | voor |
| sauna | sauna |
| das | de |
| mit | in |
DE Kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad, einladende Sonnenterrasse
NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kleiner | kleine |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Oasi Spa mit Innen- und Aussenpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Laconium, Massage und Beauty-Treatments
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fitnessraum | fitnessruimte |
| spa | spa |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Seminarräume, Bike-Keller, Grosse Sonnenterrasse, Wellness mit Dampfbad, Sauna, Fitness-Raum
NL Seminarruimten, fietskelder, groot zonneterras, wellness met stoombad, sauna, fitnessruimte
| njemački | Dutch |
|---|---|
| grosse | groot |
| mit | met |
| sauna | sauna |
DE Wellness samt Dampfbad, Finnische- und Bio-Sauna, Whirlpool Wannen und Erlebnisduschen
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Das The Capra ist eine ruhige Oase inmitten der Walliser Bergwelt. Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| oase | oase |
| walliser | wallis |
| luxus | luxe |
| alle | alle |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| inmitten | in |
| gibt | is |
| sowie | en |
| über | van |
| ein | een |
DE Auf 70 m2 bietet ein Whirlpool, eine Regendusche, ein Dampfbad, eine Sauna sowie eine mit Plasma TV ausgestattete Ruhelounge maximale Erholung
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
| njemački | Dutch |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| maximale | maximale |
| erholung | ontspanning |
| ein | een |
| sauna | sauna |
| sowie | en |
| mit | op |
DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
| njemački | Dutch |
|---|---|
| walliser | wallis |
| behandlungen | behandelingen |
| lassen | brengen |
| oder | of |
| erleben | met |
| die | de |
| einen | in |
DE Zugang zum Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad, Treatments, Pool im Freien, Liegewiese und privater Badestrand
NL Toegang tot wellnessvoorzieningen met sauna en stoombad, behandelingen, openluchtbad, ligweide en privéstrand
| njemački | Dutch |
|---|---|
| zugang | toegang |
| privater | privé |
| und | en |
| zum | tot |
| sauna | sauna |
DE Direkt im Hotel sorgen das 130 m2 grosse Solebad mit Massagedüsen, Sauna und Dampfbad sowie die medizinische Betreuung für Wellness und heilsame Wirkung.
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grosse | grote |
| medizinische | medische |
| und | en |
| sauna | sauna |
| für | voor |
| mit | in |
DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.
NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| behandlungen | behandelingen |
| körper | lichaam |
| seele | ziel |
| einklang | harmonie |
| in | in |
| und | en |
| sauna | sauna |
| bringen | met |
DE Wellness mit Sauna und Dampfbad.
NL Wellness met sauna en stoombad.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Geschlemmt wird in verschiedenen Restaurants, Stuben und auf der Boulvardterrasse, entspannt in der Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und auf der Sonnen-Dachterrasse.
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verschiedenen | verschillende |
| restaurants | restaurants |
| entspannt | ontspannen |
| whirlpool | whirlpool |
| in | in |
| und | en |
| sauna | sauna |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Hallenbad mit Sauna und Dampfbad
NL Overdekt zwembad met sauna en stoombad
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Stimmungsvolle, moderne Badelandschaft mit Sauna, Dampfbad, Vitarium, Erlebnispool
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
| njemački | Dutch |
|---|---|
| moderne | modern |
| mit | met |
| sauna | sauna |
DE Dampfbad, zwei Saunen, Hallenbad, SPA, Fitness
NL Stoombad, twee sauna's, binnenzwembad, spa, fitness
| njemački | Dutch |
|---|---|
| dampfbad | stoombad |
| zwei | twee |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
DE Die folgenden Attraktionen erwarten Sie kostenlos in unserer Wellnessoase: Dampfbad, Biosauna, finnische Sauna, Eisgrotte, Kneippbecken, Erlebnisdusche und ein Ruheraum mit Panoramagallerie.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| in | in |
| und | en |
| folgenden | een |
| sauna | sauna |
DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
| njemački | Dutch |
|---|---|
| dampfbad | stoombad |
| herrlicher | heerlijk |
| aussicht | uitzicht |
| und | en |
DE Fitness, Sauna, Dampfbad, Massageangebot finden Sie vor Ort
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sie | zijn |
| vor | ter |
| sauna | sauna |
DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
| njemački | Dutch |
|---|---|
| ausflug | uitstapje |
| entspannung | ontspanning |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| sorgen | zorgen |
| für | voor |
| sauna | sauna |
DE Unser Wellnessbereich steht all unseren Gästen offen. Er enthält verschiedene Cardiogeräte sowie eine Sauna und ein Dampfbad. Und nach Ihrem Training können Sie sich auf unserer Terrasse entspannen.
NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| terrasse | terras |
| entspannen | ontspannen |
| und | en |
| offen | open |
| steht | is |
| auf | verder |
| all | voor |
| sauna | sauna |
| können | kunt |
| verschiedene | een |
DE Luxusunterkünfte in 2 & 3-Zimmer-Wohnungen, Suiten und Villen.Tägliche Zimmerreinigung.Kostenloser Zugang zum StrandKostenlose Nutzung unseres Poolbereichs, Fitness-Center, Tennisplatz, Trockensauna und Dampfbad.
NL Luxueuze accommodatie in appartementen met 2 of 3 slaapkamers, suites en villa‘s.Dagelijkse schoonmaakservice.Vrije toegang tot het strandGratis gebruik van het zwembad, fitness centrum, tennisbaan, sauna en stoomcabine.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| suiten | suites |
| tägliche | dagelijkse |
| zugang | toegang |
| tennisplatz | tennisbaan |
| dampfbad | sauna |
| wohnungen | appartementen |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| in | in |
| und | en |
| nutzung | gebruik |
DE Entspannen Sie sich in das neue Schwimmbad, Nutzung von Whirlpool und Dampfbad
NL Heerlijk ontspannen bij het ruime zwembad
| njemački | Dutch |
|---|---|
| entspannen | ontspannen |
| schwimmbad | zwembad |
| in | bij |
| das | het |
DE Freie Benutzung von Schwimmbad, Fitness und Dampfbad
NL Vrij gebruik van het inpandige zwembad
| njemački | Dutch |
|---|---|
| freie | vrij |
| schwimmbad | zwembad |
| von | van |
| fitness | gebruik |
DE Entspannen Sie sich in das neue Schwimmbad, Nutzung von Whirlpool und Dampfbad
NL Heerlijk ontspannen bij het ruime zwembad
| njemački | Dutch |
|---|---|
| entspannen | ontspannen |
| schwimmbad | zwembad |
| in | bij |
| das | het |
DE Wellness samt Dampfbad, Finnische- und Bio-Sauna, Whirlpool Wannen und Erlebnisduschen
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Stimmungsvolle, moderne Badelandschaft mit Sauna, Dampfbad, Vitarium, Erlebnispool
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
| njemački | Dutch |
|---|---|
| moderne | modern |
| mit | met |
| sauna | sauna |
DE Drei Restaurants, eigene Bäckerei, Nira Spa mit 5 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Rasul Bad und Whirlpool
NL Drie restaurants, eigen bakkerij, Nira Spa met 5 behandelkamers, sauna, stoombad, rustkamer, Rasul bad en whirlpool
| njemački | Dutch |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| eigene | eigen |
| bäckerei | bakkerij |
| whirlpool | whirlpool |
| spa | spa |
| bad | bad |
| und | en |
| drei | drie |
| sauna | sauna |
DE Dampfbad, zwei Saunen, Hallenbad, SPA, Fitness
NL Stoombad, twee sauna's, binnenzwembad, spa, fitness
| njemački | Dutch |
|---|---|
| dampfbad | stoombad |
| zwei | twee |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
DE Wellness mit Sauna, Dampfbad, Grotte und Whirlpool sowie Trainingsraum
NL Wellness met sauna, stoombad, grot, whirlpool en trainingsruimte
| njemački | Dutch |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Oasi Spa mit Innen- und Aussenpool, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Laconium, Massage und Beauty-Treatments
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fitnessraum | fitnessruimte |
| spa | spa |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Wellness mit Sauna, Dampfbad und Türkischem Bad.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bad | bad |
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Wellness mit Sauna und Dampfbad.
NL Wellness met sauna en stoombad.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Der externe Wellnessbereich direkt gegenüber bietet Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad und Solarium.
NL Vlak tegenover het hotel ligt de externe wellnesszone met fitnesscenter, sauna, stoombad en solarium.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| externe | externe |
| und | en |
| sauna | sauna |
| der | de |
DE Zugang zum Wellness-Bereich mit Sauna und Dampfbad, Treatments, Pool im Freien, Liegewiese und privater Badestrand
NL Toegang tot wellnessvoorzieningen met sauna en stoombad, behandelingen, openluchtbad, ligweide en privéstrand
| njemački | Dutch |
|---|---|
| zugang | toegang |
| privater | privé |
| und | en |
| zum | tot |
| sauna | sauna |
DE Das The Capra ist eine ruhige Oase inmitten der Walliser Bergwelt. Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.
NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| oase | oase |
| walliser | wallis |
| luxus | luxe |
| alle | alle |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| inmitten | in |
| gibt | is |
| sowie | en |
| über | van |
| ein | een |
DE Auf 70 m2 bietet ein Whirlpool, eine Regendusche, ein Dampfbad, eine Sauna sowie eine mit Plasma TV ausgestattete Ruhelounge maximale Erholung
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
| njemački | Dutch |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| maximale | maximale |
| erholung | ontspanning |
| ein | een |
| sauna | sauna |
| sowie | en |
| mit | op |
DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
| njemački | Dutch |
|---|---|
| walliser | wallis |
| behandlungen | behandelingen |
| lassen | brengen |
| oder | of |
| erleben | met |
| die | de |
| einen | in |
DE Direkt im Hotel sorgen das 130 m2 grosse Solebad mit Massagedüsen, Sauna und Dampfbad sowie die medizinische Betreuung für Wellness und heilsame Wirkung.
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grosse | grote |
| medizinische | medische |
| und | en |
| sauna | sauna |
| für | voor |
| mit | in |
DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.
NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| behandlungen | behandelingen |
| körper | lichaam |
| seele | ziel |
| einklang | harmonie |
| in | in |
| und | en |
| sauna | sauna |
| bringen | met |
DE Pool, Dampfbad, Tennisplatz im Sommer
NL Het hotel verzorgt vervoer van en naar de bushaltes in Emmetten
| njemački | Dutch |
|---|---|
| im | naar |
DE Seminarräume, Bike-Keller, Grosse Sonnenterrasse, Wellness mit Dampfbad, Sauna, Fitness-Raum
NL Seminarruimten, fietskelder, groot zonneterras, wellness met stoombad, sauna, fitnessruimte
| njemački | Dutch |
|---|---|
| grosse | groot |
| mit | met |
| sauna | sauna |
DE Fitness, Sauna, Dampfbad, Massageangebot finden Sie vor Ort
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sie | zijn |
| vor | ter |
| sauna | sauna |
DE Ob nach einem anstrengenden Seminartag oder einem Ausflug, für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
| njemački | Dutch |
|---|---|
| ausflug | uitstapje |
| entspannung | ontspanning |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| sorgen | zorgen |
| für | voor |
| sauna | sauna |
DE Grosszügige Wellnessanlage, Saunen, Dampfbad, Eismassage, Panorama-Ruheraum und Liegewiese samt herrlicher Aussicht
NL Ruim wellnessgedeelte, sauna's, stoombad, ijsmassage, panorarama-rustruimte en ligweide met heerlijk uitzicht
| njemački | Dutch |
|---|---|
| dampfbad | stoombad |
| herrlicher | heerlijk |
| aussicht | uitzicht |
| und | en |
DE Wellnessbereich mit Jacuzzi, Dampfbad und Sauna
NL Wellnessruimte met jacuzzi, stoombad en sauna
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| sauna | sauna |
DE Dampfbad, zwei Saunen, Hallenbad, SPA, Fitness
NL Stoombad, twee sauna's, binnenzwembad, spa, fitness
| njemački | Dutch |
|---|---|
| dampfbad | stoombad |
| zwei | twee |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
DE Halten Sie sich fit in Bahrain mit So Fit. Entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad. Im La Plage Beach Club können Sie im Pool schwimmen oder einen Freund oder Kollegen zu einem Tennis- oder Squash-Match auf einem klimatisierten Platz herausfordern.
NL Blijf fit in Bahrain in de So Fit-fitnessruimte en ontspan daarna in de sauna en stoomkamer. In La Plage Beach Club kunt u zwemmen in het zwembad, of met een vriend of collega gaan tennissen of squashen op een baan met airconditioning.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| halten | blijf |
| fit | fit |
| entspannen | ontspan |
| la | la |
| club | club |
| pool | zwembad |
| schwimmen | zwemmen |
| kollegen | collega |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| oder | of |
| so | daarna |
| sauna | sauna |
| können | kunt |
| freund | vriend |
| der | de |
| einen | een |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski