DE "Ok Google, mach die Küchenbeleuchtung aus" oder "Hey Google, mach die Schlafzimmerbeleuchtung aus" sind wahrscheinlich zwei der häufigsten Sätze in unserem Haushalt
"mach dies" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
DE "Ok Google, mach die Küchenbeleuchtung aus" oder "Hey Google, mach die Schlafzimmerbeleuchtung aus" sind wahrscheinlich zwei der häufigsten Sätze in unserem Haushalt
NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden
njemački | Dutch |
---|---|
ok | ok |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
in | in |
oder | of |
zwei | twee |
haushalt | huishouden |
sind | zijn |
DE Nein, Ihre Augen täuschen Sie nicht. Dies ist das zweite Mal, dass wir das Motorola Moto X getestet haben. Wir werden es uns nicht zur Gewohnheit mach...
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
njemački | Dutch |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
x | x |
getestet | getest |
gewohnheit | gewoonte |
augen | ogen |
nein | nee |
mal | keer |
haben | hebben |
mach | maken |
ist | is |
wir | we |
sie | de |
nicht | niet |
dies | dit |
dass | dat |
DE Nein, Ihre Augen täuschen Sie nicht. Dies ist das zweite Mal, dass wir das Motorola Moto X getestet haben. Wir werden es uns nicht zur Gewohnheit mach...
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
njemački | Dutch |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
x | x |
getestet | getest |
gewohnheit | gewoonte |
augen | ogen |
nein | nee |
mal | keer |
haben | hebben |
mach | maken |
ist | is |
wir | we |
sie | de |
nicht | niet |
dies | dit |
dass | dat |
DE Stärke die Bindung zu deinen Kunden und mach deine Marke super beliebt.
NL Laat je klanten met een etalageposter weten waar ze je producten online kunnen kopen.
njemački | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
die | producten |
deine | je |
und | weten |
zu | met |
DE Mach dir also Gedanken darüber, ob deine Namensideen auch das Wachstumspotenzial deines Unternehmens und die mögliche Ausweitung des Geschäfts in verwandte Branchen berücksichtigen.
NL Bedenk ook of potentiële namen rekening houden met het groeipotentieel van je bedrijf en de mogelijke uitbreiding naar verwante branches.
njemački | Dutch |
---|---|
verwandte | verwante |
auch | ook |
und | en |
mögliche | mogelijke |
geschäfts | bedrijf |
branchen | branches |
darüber | met |
DE Mach dich innerhalb von Minuten ans Entwerfen, mithilfe einer Flugblatt-Vorlage
NL Begin Binnen Minuten Met Het Ontwerpen Van Een Flyersjabloon
njemački | Dutch |
---|---|
minuten | minuten |
mithilfe | met |
entwerfen | ontwerpen |
von | begin |
innerhalb | binnen |
DE Mach Pause vom Alltag und entspann dich bei einer Massage, bei der Kryotherapie oder in der Sauna.
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
njemački | Dutch |
---|---|
massage | massage |
und | en |
oder | of |
dich | je |
bei | te |
DE Nutze die Stärke sozialer Netzwerke und mach deine Kampagne bekannt und erfolgreich!
NL Gebruik de dynamiek van social media om je verhaal te vertellen en meer steun te krijgen.
njemački | Dutch |
---|---|
nutze | gebruik |
sozialer | social |
netzwerke | media |
und | en |
deine | de |
DE Mach bei unserem Affiliate-Programm mit!
NL Word lid van ons Affiliate Program!
njemački | Dutch |
---|---|
affiliate | affiliate |
programm | program |
mit | van |
unserem | ons |
DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.
NL Pas je productaanbod aan op waar mensen naar zoeken op Amazon.
njemački | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
deine | je |
auf | op |
tatsächlich | waar |
DE Wählen Sie das iPhone aus und Sie sehen "Interner Speicher". Mach das auf.
NL Selecteer de iPhone en je ziet "Interne opslag". Open dat.
njemački | Dutch |
---|---|
sehen | ziet |
speicher | opslag |
und | en |
iphone | iphone |
sie | de |
DE Super Multi-Wallet. Wenn es Probleme gibt, führen sie schnelle Updates durch, um Probleme zu lösen. tolle Unterstützung auch. Mach so weiter, Respekt.
NL Super Multi-Wallet. als er problemen zijn, voeren ze snelle updates uit om dingen op te lossen, Top. geweldige ondersteuning ook. Ga zo door, respect.
njemački | Dutch |
---|---|
führen | voeren |
schnelle | snelle |
updates | updates |
unterstützung | ondersteuning |
respekt | respect |
so | zo |
super | super |
zu | om |
tolle | geweldige |
probleme | problemen |
wenn | als |
auch | ook |
durch | door |
es | zijn |
um | uit |
DE Gefällt dir, wofür wir stehen? Dann mach es zu deinem Alltag.
NL Ben je het eens met waar wij voor staan? Doe dit elke dag.
njemački | Dutch |
---|---|
alltag | elke dag |
zu | met |
stehen | staan |
dir | je |
wir | wij |
es | het |
DE Also mach dich bereit und los geht's!
NL Dus verzamel je team en aan de slag!
njemački | Dutch |
---|---|
und | en |
los | de |
DE Mach deine ersten Schritte mit Jira Software Cloud (mit optionaler Live-Fragerunde!)
NL Ontdek hoe je aan de slag gaat met Jira Software Cloud (met een optie voor live Q&A)
njemački | Dutch |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
live | live |
mit | met |
ersten | een |
DE Mach die Verwaltung der Abhängigkeiten für jeden Projektinhaber zur Priorität.
NL Maak het beheren van afhankelijkheden prioriteit voor elke projecteigenaar
njemački | Dutch |
---|---|
mach | maak |
verwaltung | beheren |
abhängigkeiten | afhankelijkheden |
priorität | prioriteit |
für | voor |
der | van |
DE Mach's einfach: Ist dein Domainname zu lang, werden Besucher ihn nur schlecht lesen, eingeben oder sich merken können. Verwende eine einfache Schreibweise ohne Nummern und Bindestriche.
NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.
njemački | Dutch |
---|---|
lang | lang |
und | en |
ist | is |
ihn | je |
einfach | makkelijk |
lesen | lezen |
DE 2. Mach deine Kampagne zuerst im engen Freundeskreis publik
NL 2. Deel je campagne allereerst met je goede vrienden
njemački | Dutch |
---|---|
deine | je |
kampagne | campagne |
im | met |
DE Mach Fotos von der Veranstaltung und veröffentliche sie später in einem Update
NL Maak foto?s van het evenement en plaats ze later in een update om iedereen op de hoogte te houden
njemački | Dutch |
---|---|
mach | maak |
fotos | foto |
veranstaltung | evenement |
update | update |
in | in |
und | en |
später | later |
der | de |
von | van |
DE Mach dir mit deinen Freunden einen schönen Abend in einer Karaoke Bar
NL Ga lekker een avondje karaoke zingen met vrienden, haal de kortingsbon snel!
njemački | Dutch |
---|---|
freunden | vrienden |
mit | met |
einen | een |
DE Mach Dein Shopping-Erlebnis noch schöner! Wechsle in Dein Land: FABLETICS.COM
NL Help ons jouw winkelervaring te verbeteren door naar de Nederlandse website te gaan FABLETICS.COM
njemački | Dutch |
---|---|
dein | de |
in | door |
DE Wenn deine Marke ein eher exklusiveres Publikum anspricht, dann ist eine private Veranstaltung vielleicht die bessere Option. Versammle ein paar VIPs und mach dein Event (und deine Marke) so exklusiv wie nur möglich.
NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.
njemački | Dutch |
---|---|
marke | merk |
publikum | publiek |
option | keuze |
so | zo |
und | en |
exklusiv | exclusief |
möglich | mogelijk |
wenn | als |
ein | een |
event | evenement |
DE Präsentiere deinen Content mit wenigen Klicks auf Youtube und Vimeo und mach dir keine Gedanken über Codecs und Dateiformate.
NL Presenteer je content in een paar stappen op Youtube en Vimeo en maak je niet druk over codecs en bestandsformaten.
njemački | Dutch |
---|---|
content | content |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
mach | maak |
dateiformate | bestandsformaten |
und | en |
wenigen | een |
dir | je |
DE Erlebe die Mach eines persönlichen Gesprächs und die Reichweite eines Seminars.
NL Ervaar de kracht van een persoonlijk gesprek en het bereik van een seminar.
njemački | Dutch |
---|---|
reichweite | bereik |
und | en |
DE Mach mit komoot das Beste aus deinen Abenteuern
NL Haal met komoot het maximale uit elk avontuur
njemački | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
abenteuern | avontuur |
mit | met |
aus | uit |
das | het |
DE Mach mit komoot Premium das Beste aus deiner Zeit in der Natur.
NL Haal alles uit de momenten die je buiten doorbrengt met komoot Premium.
njemački | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
premium | premium |
zeit | momenten |
mit | met |
deiner | je |
der | de |
DE Biete deinen Kunden Zugriff auf die besten sportspezifischen Routen und mach deine Produkte damit für sie wertvoller.
NL Maak uw apparaten waardevoller voor uw klanten met toegang tot de beste sport-specifieke routes en terreininformatie.
njemački | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
routen | routes |
mach | maak |
und | en |
zugriff | toegang tot |
für | voor |
besten | beste |
deine | de |
DE Mach dein E-Bike zum Super-E-Bike mit komoot
NL Geef je e-bike superkrachten met komoot
njemački | Dutch |
---|---|
dein | je |
komoot | komoot |
mit | met |
DE Mach dein E-Bike zum Super-E-Bike: mit der Routenplanungs- und Navigationstechnologie von komoot.
NL Geef je e-bike superkrachten met de technologie van komoot
njemački | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
dein | de |
DE Mach einen Screenshot eines Fotos auf deiner Kampagnenseite oder dem besten Portrait deines Haustiers und teile es auf Instagram zusammen mit einer kurzen Botschaft, in der du dein Anliegen erklärst
NL Maar een screenshot van een foto van je inzamelingsactiepagina of de beste portretfoto van je huisdier en deel dit op Instagram met een kort bericht over je doel
njemački | Dutch |
---|---|
kurzen | kort |
botschaft | bericht |
fotos | foto |
und | en |
oder | of |
zusammen | met |
einen | een |
deiner | je |
in | over |
besten | beste |
mit | op |
DE Binde Besuchende mit dem Chatbot und dem Live-Chat von Pipedrive rund um die Uhr auf deiner Website ein. Mach aus Besuchenden qualifizierte Leads. Erfahre mehr über Pipedrive
NL LiveAgent helpt bedrijven een uitstekende klantenservice te bieden. Creëer een klantengemeenschap, verhoog de klanttevredenheid en bereik succes! Meer informatie over LiveAgent
njemački | Dutch |
---|---|
und | en |
mehr | meer |
deiner | de |
ein | een |
DE Mach deine Website-Besuchenden mit dem Chatbot und der Live-Chatfunktion von Pipedrive zu qualifizierten Leads. Chatbot bindet deine Website-Besuchenden rund um die Uhr ein. Passe den Look deines... Mehr erfahren
NL LiveAgent beschikt over een zeer snelle chatwidget. Het platform biedt volledig uitgeruste livechat-software waarmee je klantcommunicatie kunt personaliseren. LiveAgent maakt gebruik van de kracht... Meer informatie
njemački | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
mit | waarmee |
zu | over |
ein | een |
DE Mach Tasten zu Ordnern und trage beliebig viele Aktionen zusammen mit Key Creator.
NL Maak eenvoudig je eigen symbolen met Key Creator.
njemački | Dutch |
---|---|
viele | je |
key | key |
creator | creator |
zusammen | met |
mach | maak |
DE Mach deine Website und deine Produkte auf Google bekannt
NL Laat uw website en producten in Google zien
njemački | Dutch |
---|---|
website | website |
produkte | producten |
und | en |
deine | uw |
DE Mach aus deinem Smartphone ein Stream Deck
NL Tovert je iPhone om in een Stream Deck
njemački | Dutch |
---|---|
smartphone | iphone |
stream | stream |
deck | deck |
ein | een |
deinem | je |
DE Mach einen Mathekurs auf Universitätsniveau. Viele dieser Kurse werden dir gezielt helfen, deine analytischen Fähigkeiten zu trainieren.[1]
NL Schrijf je in voor een wiskundecursus op het niveau van het hoger onderwijs. Veel van dergelijke wiskundecursussen kweken analytische vaardigheden.[1]
njemački | Dutch |
---|---|
fähigkeiten | vaardigheden |
kurse | onderwijs |
viele | veel |
deine | je |
auf | op |
dieser | van |
zu | voor |
einen | een |
DE Mach es dir zur Angewohnheit, nachzudenken, statt überstürzte Entscheidungen zu treffen
NL Maak er een punt van om na te denken over dingen, in plaats van snelle en overhaaste beslissingen te nemen
njemački | Dutch |
---|---|
statt | in plaats van |
entscheidungen | beslissingen |
es | en |
zu | om |
mach | maak |
zur | te |
DE Studiere oder mach Praktika im Ausland und lerne eine Fremdsprache.
NL Studeren of stagelopen in het buitenland en een andere taal leren.
njemački | Dutch |
---|---|
und | en |
oder | of |
ausland | buitenland |
DE Mach dir den Effekt des Abspülens klar
NL Begrijp het effect dat wassen heeft op zetmeel
njemački | Dutch |
---|---|
effekt | effect |
dir | heeft |
des | op |
DE Mach den ersten Schritt. Warte nie darauf, dass der andere dich zuerst angreift. Wenn du einen Angriff befürchtest, schlage zuerst und fest zu. Das überrascht den Gegner und sorgt für mehr Ausgeglichenheit.[1]
NL Doe de eerste zet. Wacht nooit tot iemand je als eerste aanvalt. Als je merkt dat er een aanval komt, haal dan uit en doe dat goed. Dit zal je aanvaller verrassen en bijdragen aan het creëren van gelijke kansen.[1]
njemački | Dutch |
---|---|
warte | wacht |
angriff | aanval |
und | en |
nie | nooit |
andere | van |
wenn | als |
zu | creëren |
mehr | dan |
ersten | een |
dass | dat |
DE Halte dich auf jeden Fall nicht mit der Ablehnung auf - behalte eine positive Einstellung und mach weiter.
NL Blijf in ieder geval niet stilstaan bij een afwijzing: blijf positief en ga verder.
njemački | Dutch |
---|---|
und | en |
auf | verder |
nicht | niet |
behalte | blijf |
mit | in |
DE Mach ihr einzigartige Komplimente, die nur auf sie zutreffen. „Du bist lustig“ ist ein allgemeines Kompliment, das man leicht ignoriern kann. „Deine Science Fiction-Satiren sind umwerfend“ ist spezifischer und weniger leicht abzuweisen.
NL Geef haar complimenten die haar uniek zijn beschrijven. 'Je bent grappig' is een algemeen compliment dat gemakkelijk wordt vergeten. 'Jouw SF-satires zijn hilarisch' is veel specifieker en is moeilijker aan de kant te schuiven.'
njemački | Dutch |
---|---|
lustig | grappig |
und | en |
leicht | gemakkelijk |
ist | is |
sie | je |
die | de |
DE Mach es dir zur Aufgabe, sie an ihre vielen Talente und Erfolge zu erinnern, wann immer sie das zu vergessen scheint
NL Maak het je taak om haar te herinneren aan haar vele talenten en prestaties wanneer ze die vergeten lijkt te zijn
njemački | Dutch |
---|---|
aufgabe | taak |
talente | talenten |
erfolge | prestaties |
erinnern | herinneren |
vergessen | vergeten |
scheint | lijkt |
und | en |
zu | om |
mach | maak |
an | aan |
zur | te |
vielen | vele |
DE Finde heraus, was sie mag und mach das für sie.
NL Zoek uit wat ze leuk vindt en doe het voor haar.
njemački | Dutch |
---|---|
finde | zoek |
heraus | uit |
und | en |
was | wat |
sie | doe |
für | voor |
mag | leuk |
DE Wenn andere Mädchen dabei sind, achte darauf, dass du deine Freundin ins Gespräch miteinbeziehst und mach deutlich, dass du mit ihr zusammen bist
NL Als je in de buurt van andere meisjes bent, zorg er dan voor dat je haar bij het gesprek betrekt en maak het duidelijk dat zij bij jou hoort
njemački | Dutch |
---|---|
mädchen | meisjes |
mach | maak |
deutlich | duidelijk |
und | en |
du | jou |
deine | de |
wenn | als |
mit | in |
ihr | je |
dass | dat |
DE Mach mit und sei Teil dieser großartigen Organisation.
NL Kom werken bij deze super organisatie.
njemački | Dutch |
---|---|
organisation | organisatie |
und | deze |
mit | bij |
DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
njemački | Dutch |
---|---|
virtuelle | virtuele |
bereit | klaar |
verspricht | belooft |
ereignis | evenement |
aktuellen | huidige |
zeit | tijd |
jahr | een |
denn | want |
werden | worden |
wird | wordt |
zu | bij |
nicht | niet |
aber | maar |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
njemački | Dutch |
---|---|
mustang | mustang |
bewertung | review |
gerade | recht |
schmal | smal |
und | en |
auf | op |
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Elektrisch, aber ein echter Must
NL Ford Mustang Mach-E review: elektrisch, maar een echte Mustang?
njemački | Dutch |
---|---|
mustang | mustang |
bewertung | review |
elektrisch | elektrisch |
echter | echte |
aber | maar |
ein | een |
DE Nichts auf diesem Bild passt zur Revolution der Elektroautos, daher war es eine Überraschung, dass Ford das Ponyabzeichen auf dem Mach-E, seinem ersten richtigen Elektroauto, anbrachte.
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
njemački | Dutch |
---|---|
revolution | revolutie |
bild | plaatje |
e | elektrische |
passt | past |
war | was |
ersten | een |
auf | op |
richtigen | bij |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda