Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dir erlauben" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dir erlauben" sa njemački na Dutch

Prijevodi dir erlauben

"dir erlauben" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

dir - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijk bent biedt bij binnen daarom dag dan dat data de de volgende deze die dit doen door een een paar eigen elke en enkele er extra gaan gebruikt geeft geen gratis haar heb hebben hebt heeft hem het hier hoe houden hun in in de informatie is jaar je je hebt je kunt jezelf jij jou jouw kan komen krijgen kunnen kunt maak maar maken mee meer meest mensen met moet naar neem nemen niet nodig nog nu of om ons onze ook op over paar per producten staat stellen te team tijd tijdens tot u uit uw van van de veel via vinden volgende voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we welke wij worden wordt ze zelf zien zijn zoals zodat één
erlauben aan access door gebruiken geven hebben is kan krijgen kunt u laat laten met mogelijk naar of om prestaties te toegang toegang krijgen toegang tot toestaan tot uit van voor wat we kunnen weten wilt worden zijn

Prijevod njemački na Dutch od dir erlauben

njemački
Dutch

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

njemački Dutch
minimum minimum
konto account
variieren variëren
maximum maximum
ihnen u
kann kan
an toe
von van
ein een
dies dit
dem te
nach om

DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

njemački Dutch
freunden vrienden
verwalten beheren
und en
test test
besitzer eigenaar
er hij
oder of
kann kan
ergebnisse resultaten
zu laten
obwohl hoewel
anderen andere
ein een
der de
als

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.

njemački Dutch
minimum minimum
konto account
variieren variëren
maximum maximum
ihnen u
kann kan
an toe
von van
ein een
dies dit
dem te
nach om

DE Buchclubs erlauben dir, darüber zu sprechen, was dir beim Lesen eines bestimmten literarischen Werks aufgefallen ist

NL Boekenclubs bieden de mogelijkheid om te praten over wat je is opgevallen aan een specifiek deel van literatuur

njemački Dutch
zu om
was wat
über over
ist is
eines de
bestimmten te

DE Das wird dir erlauben, den von dir bewerteten Artikel mit den oft zahlreichen anderen Produkten auf dem Markt zu vergleichen und gegenüber zu stellen.[1]

NL Zo kun je het beoordeelde product vergelijken met de vaak talrijke alternatieve producten die er zijn.[1]

njemački Dutch
bewerteten beoordeelde
oft vaak
zahlreichen talrijke
vergleichen vergelijken
produkten producten

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

NL Poets je tanden. Twee keer per dag poetsen zou een minimum moeten zijn als dagelijkse routine. Poets één keer 's morgens en één keer 's avonds, maar poets gerust vaker als dat nodig is.

njemački Dutch
zähne tanden
abends avonds
und en
solltest je
zweimal twee
fall een
wenn als
ist is
täglich dagelijkse
danach dat
zu per

DE Diese erlauben es uns, dir verschiedene Karten anzuzeigen

NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien

njemački Dutch
uns we
karten kaarten
erlauben laten
dir je

DE Verdunkle den Raum während dem Schlafen so sehr wie möglich. Forschungsergebnisse legen nahe, dass abgedunkelte Räume einen tieferen Schlaf erlauben, und ein tieferer Schlaf wird dir dabei helfen, mehr Melatonin zu produzieren.

NL Houd de kamer zo donker mogelijk als je slaapt. Onderzoek wijst vaak uit dat verduisterde kamers je de kans geven dieper te slapen, en een diepere slaap zal je helpen meer melatonine te produceren.

njemački Dutch
möglich mogelijk
erlauben geven
produzieren produceren
raum kamer
so zo
helfen helpen
und en
schlaf slaap
schlafen slapen
mehr meer
zu uit
dass dat

DE Engagiere dich freiwillig. Bestimmte ehrenamtliche Positionen wie Pfadfinderleiter, Trainer oder Nachhilfelehrer erlauben dir, deine Skills einzusetzen und dabei anderen zu helfen.[9]

NL Word vrijwilliger. Bepaalde vrijwilligersposities als jeugdleider, sportcoach of een tutor voor probleemjongeren, zullen je de mogelijkheid bieden om je analytische vaardigheden te gebruiken en anderen te helpen.[9]

njemački Dutch
skills vaardigheden
helfen helpen
und en
zu om
bestimmte bepaalde
oder of
deine de

DE Das wird dir erlauben, zu sehen, wo dein Geld hingeflossen ist und für den nächsten Monat Anpassungen vorzunehmen, falls nötig.

NL Zo kun je zien waar je geld naartoe gaat en kun je indien nodig aanpassingen maken voor de volgende maand.

njemački Dutch
anpassungen aanpassingen
nötig nodig
wo waar
und en
monat maand
geld geld
sehen zien
ist kun
für voor
dein de

DE Wenn du dir Leggings im Job erlauben willst, müssen sie ausnahmslos schwarz sein

NL Als je leggings op je werk wilt kunnen dragen, dan moeten ze zwart zijn

njemački Dutch
leggings leggings
job werk
schwarz zwart
willst wilt
wenn als
dir je

DE Die verschlungenen Pfade, die durch den Park laufen, erlauben dir, verschieden lange Läufe zu erstellen, inklusive einer friedlichen Runde um den See.

NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.

njemački Dutch
pfade paden
park park
erlauben geven
um rond
zu om
inklusive met
see meer
durch door
den de

DE Beherrsche die Tools dieser starken Software, die dir erlauben, die Farben deiner Bilder mit absoluter Präzision zu korrigieren und zu bearbeiten

NL Beheers de tools van deze krachtige software om de kleuren van je afbeeldingen te corrigeren en met absolute precisie te bewerken

njemački Dutch
starken krachtige
bilder afbeeldingen
präzision precisie
korrigieren corrigeren
bearbeiten bewerken
tools tools
software software
und en
farben kleuren
zu om
deiner je

DE Eine gründliche Kenntnis des Produkts, seiner Entwicklung und Konkurrenz wird dir erlauben, eine beinahe professionelle Begutachtung zu liefern.

NL Met grondige kennis van het product, van de ontwikkeling ervan en van de concurrentie kun je iets schrijven dat in de buurt komt van een expert review.

njemački Dutch
kenntnis kennis
produkts product
entwicklung ontwikkeling
konkurrenz concurrentie
und en
zu met
eine schrijven
seiner van

DE Diese erlauben es uns, dir verschiedene Karten anzuzeigen

NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien

njemački Dutch
uns we
karten kaarten
erlauben laten
dir je

DE Diese erlauben es uns, dir verschiedene Karten anzuzeigen

NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien

njemački Dutch
uns we
karten kaarten
erlauben laten
dir je

DE Diese erlauben es uns, dir verschiedene Karten anzuzeigen

NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien

njemački Dutch
uns we
karten kaarten
erlauben laten
dir je

DE Diese erlauben es uns, dir verschiedene Karten anzuzeigen

NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien

njemački Dutch
uns we
karten kaarten
erlauben laten
dir je

DE Diese erlauben es uns, dir verschiedene Karten anzuzeigen

NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien

njemački Dutch
uns we
karten kaarten
erlauben laten
dir je

DE Diese erlauben es uns, dir verschiedene Karten anzuzeigen

NL Hiermee kunnen we je verschillende kaarten laten zien

njemački Dutch
uns we
karten kaarten
erlauben laten
dir je

DE Beherrsche die Tools dieser starken Software, die dir erlauben, die Farben deiner Bilder mit absoluter Präzision zu korrigieren und zu bearbeiten

NL Beheers de tools van deze krachtige software om de kleuren van je afbeeldingen te corrigeren en met absolute precisie te bewerken

njemački Dutch
starken krachtige
bilder afbeeldingen
präzision precisie
korrigieren corrigeren
bearbeiten bewerken
tools tools
software software
und en
farben kleuren
zu om
deiner je

DE Wir empfehlen dir, den Zugriff von allen Büros und VPNs aus zu erlauben, da deine Produktnutzung mit der Zeit höchstwahrscheinlich zunehmen wird.

NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.

njemački Dutch
empfehlen raden
büros kantoren
vpns vpns
zeit tijd
höchstwahrscheinlich waarschijnlijk
zugriff toegang
und en
wird zal
wir we
da omdat
deine je
allen alle
zu aan

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).

njemački Dutch
hinzuzufügen voegen
besucher bezoekers
kontaktformulare contactformulieren
andere andere
hintergrund achtergrond
arbeiten werken
beschleunigen versnellen
visuelle visuele
website site
elemente elementen
sehen zien
zu om
im toe
einige sommige
können kunnen
ihre uw

DE Wenn Sie eine bessere Audioqualität wünschen, als es Skype oder Zoom erlauben, oder eine Möglichkeit, individuelle Audiodateien für mehr als 2 Personen zu haben, sind Dienste wie Iris hervorragend geeignet

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend

njemački Dutch
skype skype
zoom zoom
erlauben toestaan
dienste diensten
zu om
oder of
für voor
mehr meer
haben hebben
sie u
individuelle individuele
sind zijn
bessere betere
wenn als
als
wie zoals
hervorragend uitstekend
wünschen wilt

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).

njemački Dutch
konfigurieren configureren
live live
welt wereld
versehentlich per ongeluk
kaputt kapot
dinge dingen
website site
in in
zu om
toll geweldig
etwas iets
bevor voordat
auch ook
wenn als
ihnen de

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über den genauen Standort Ihres Geräts, aber nur, wenn Sie Shop den Zugriff auf diese Informationen erlauben.

NL Als je Shop gebruikt: Gegevens over de precieze locatie van je apparaat, maar enkel voor zover je Shop toegang geeft tot deze gegevens.

njemački Dutch
shop shop
informationen gegevens
standort locatie
zugriff toegang
geräts apparaat
wenn als
verwendung gebruikt
über van
aber maar

DE Die Site und die Dienste können Ihnen erlauben, auf andere Websites im Internet zu verlinken, und andere Websites können Links zur Website oder zu den Diensten enthalten

NL Via de website en diensten kan het toegestaan zijn ​​om naar andere websites op internet te linken, en andere websites kunnen links naar de website en diensten bevatten

njemački Dutch
andere andere
verlinken linken
internet internet
websites websites
zu om
website website
können kunnen
enthalten bevatten
links links
auf op
zur te
diensten diensten
oder zijn
den de

DE Wir erlauben keine Anzeigen, gesponserten Inhalte oder Affiliate-Links auf unserer Website

NL We staan geen advertenties, gesponsorde inhoud of gelieerde links toe op onze site

njemački Dutch
anzeigen advertenties
inhalte inhoud
website site
links links
oder of
auf op
keine geen
wir we

DE Eltern erlauben, die Online-Aktivitäten ihrer Kinder zu schützen.

NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.

njemački Dutch
eltern ouders
erlauben toestaan
kinder kinderen
schützen beschermen
online online
aktivitäten activiteiten
zu om

DE Die Mid-Side-Aufnahmen erlauben Ihnen, in der Postproduktion Anpassungen vorzunehmen

NL Met mid-side opnames kunt u aanpassingen maken in de post-productie

njemački Dutch
anpassungen aanpassingen
vorzunehmen maken
aufnahmen opnames
in in

DE Sie können Episoden streamen oder herunterladen, um sie offline anzuhören, private RSS-Feeds hinzufügen (nicht alle Anwendungen erlauben dies), mit OPML importieren und exportieren und vieles mehr.

NL Je kunt afleveringen streamen of downloaden om offline te luisteren, privé RSS-feeds toevoegen (niet alle apps staan dit toe), importeren en exporteren met behulp van OPML, en nog veel meer.

njemački Dutch
episoden afleveringen
streamen streamen
herunterladen downloaden
offline offline
und en
hinzufügen toevoegen
importieren importeren
exportieren exporteren
oder of
alle alle
vieles te
mehr meer
nicht niet
dies dit
private privé
können kunt

DE Durchgehende Doppelseiten erlauben Ihnen, Texte neben querformatigen Bildern zu platzieren und Ihre Arbeiten mit Hilfe neuer, origineller Layouts optimal zu präsentieren.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

njemački Dutch
neuer nieuwe
layouts lay-outs
zu zodat
erlauben laten
bildern afbeeldingen
optimal goed
texte een
ihnen de
präsentieren met

DE Unsere Inhaltsstrategie und das Design der Komponenten ermöglichten es uns, reichhaltige, dynamische Geschichten durch interaktive Inhalte zu erzählen, die es den Nutzer:innen erlauben, zu erforschen und zu lernen

NL Onze contentstrategie en componenten-design stelden ons in staat om uitgebreide, dynamische verhalen te vertellen door middel van interactieve content die gebruikers helpt om te verkennen en te leren

njemački Dutch
komponenten componenten
dynamische dynamische
geschichten verhalen
interaktive interactieve
inhalte content
erzählen vertellen
nutzer gebruikers
erforschen verkennen
und en
zu om
unsere onze
innen in
durch door
lernen leren

DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.

NL Bied meerdere agents de mogelijkheid om tijdens een rechtstreeks gesprek in stilte samen te werken aan interne opmerkingen ter ondersteuning van de toegewezen agent.

njemački Dutch
notizen opmerkingen
zugewiesenen toegewezen
supportmitarbeiter agents
helfen ondersteuning
zu om
interne interne
dem de
während tijdens

DE Erlauben Sie den Gebrauch von Stockmaterial in Ihrem Wettbewerb?

NL Het gebruik van stock afbeeldingen in jouw wedstrijd toestaan?

njemački Dutch
erlauben toestaan
gebrauch gebruik
wettbewerb wedstrijd
in in
von van

DE Erlauben Sie benutzerdefinierte Filter, um die anderen bei der Bearbeitung von Tabellenkalkulationen nicht zu stören

NL Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen tijdens het bewerken van een spreadsheet zonder de coauteurs te storen

njemački Dutch
erlauben laat
filter filters
bearbeitung bewerken
anderen andere
der de
von van

DE Erlauben Sie optional nur registrierten Benutzern den Zutritt zum Portal

NL Sta alleen geregistreerde gebruikers toe om in uw gemeenschap te komen.

njemački Dutch
sie uw
registrierten geregistreerde
benutzern gebruikers
nur alleen
zum te

DE Schritt 4: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das Zugriff auf das unkomprimierte Drupal-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern

NL Stap 4: Sta Apache-toegang toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde Drupal-root-directory door de machtigingen aan te passen

njemački Dutch
ändern passen
schritt stap
berechtigungen machtigingen
zugriff toegang
indem te

DE Schritt 3: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das unkomprimierte eigene Cloud-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern

NL Stap 3: Sta Apache Access toe om toegang te krijgen tot de ongecomprimeerde ownCloud-root-directory door de machtigingen aan te passen

njemački Dutch
ändern passen
apache apache
schritt stap
berechtigungen machtigingen
zugriff toegang
indem te

DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.

NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.

njemački Dutch
e e
tool tool
quarantäne quarantaine
zip zip
gespeichert opgeslagen
desktop bureaublad
zu zodat
dateien bestanden
sammeln verzamelen
in in
archiv archief
gesammelten verzamelde
drücken druk
dem de
werden worden

DE Als Teilnehmer erlauben Sie, dass die Security Cloud Daten erfasst, mit denen wir Ihren Schutz gegen neue und aufkommende Bedrohungen zu verbessern

NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken

njemački Dutch
cloud cloud
neue nieuwe
bedrohungen dreigingen
verbessern versterken
security security
und en
schutz beveiliging
zu om
als
die opkomende
sie de

DE Wir erlauben Werbetreibenden, ihre Werbung und andere Informationen in bestimmten Bereichen der Website anzuzeigen, wie beispielsweise Sidebar-Anzeigen oder Banner-Anzeigen

NL We staan ​​adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties

njemački Dutch
erlauben geven
werbetreibenden adverteerders
werbung advertenties
informationen informatie
website site
andere andere
oder of
wir we
bestimmten bepaalde

DE BESTIMMTE STAATLICHE GESETZE ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN

NL BEPAALDE WETTEN IN BEPAALDE STATEN STAAN LIMITATIES OP GARANTIES OF DE UITSLUITING OF LIMITATIE VAN BEPAALDE SCHADE NIET TOE

njemački Dutch
gesetze wetten
ausschluss uitsluiting
oder of
bestimmte bepaalde

DE Unsere Cloud-Infrastrukturen sind zuverlässig und erlauben eine langfristige Archivierung Ihrer Daten

NL Onze cloud-infrastructuren zijn veerkrachtig en u kunt er langetermijngegevens mee archiveren

njemački Dutch
archivierung archiveren
und en
unsere onze
ihrer u
sind zijn

DE Bitte erlauben Sie die Verwendung von funktionalen Cookies um Ihre gewünschten Informationen anzeigen zu können. Hier können Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern.

NL Geef toestemming voor het gebruik van functionele cookies om de gewenste informatie te kunnen weergeven. Hier kunt u uw cookie-instellingen wijzigen.

njemački Dutch
verwendung gebruik
funktionalen functionele
gewünschten gewenste
informationen informatie
anzeigen weergeven
ändern wijzigen
cookies cookies
zu om
hier hier
ihre uw
von van
können kunt

DE Erlauben Sie die im A-Eintrag der Domain aufgeführten IP-Adressen

NL Sta de IP adressen toe die in het A record van het domein staan

njemački Dutch
domain domein
ip ip
adressen adressen
a a
eintrag record
im toe
der de

DE Erlauben Sie die IP-Adressen der MX-Hosts der Domain

NL Sta de IP adressen van de MX hosts van het domein toe

njemački Dutch
domain domein
ip ip
adressen adressen
der de

DE Erlauben Sie uns, das Steuer zu übernehmen! Die Busse auf Aruba sind sicher, pünktlich, zuverlässig und eine erschwingliche Alternative.

NL Trap je zorgen weg met een opwindend fietstocht avontuur op Aruba.

njemački Dutch
aruba aruba
auf op
sicher zorgen
sie je
die weg

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

NL We staan nu door klanten opgezette tests toe, in overeenstemming met onze Gebruiksvoorwaarden voor onze cloudproducten. We hebben ons voorgenomen open te zijn en blijven regelmatig statistieken van ons Bug Bounty-programma publiceren.

njemački Dutch
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
derzeit nu
kunden klanten
tests tests
veröffentlichen publiceren
regelmäßig regelmatig
statistiken statistieken
haben hebben
unsere onze
wir we
von van
zur te

DE Als Teil des Dienstes kann Honey Mitgliedern erlauben, Inhalte an verschiedenen öffentlich zugänglichen Stellen des Dienstes zu veröffentlichen ("Nutzerinhalte")

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud')

njemački Dutch
dienstes service
mitgliedern leden
inhalte inhoud
kann kan
an op
erlauben toestaan
verschiedenen verschillende
teil van
öffentlich openbaar
des onderdeel
als
zu plaatsen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda