Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "zahlreiche gründe" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zahlreiche gründe" sa njemački na Italian

Prijevodi zahlreiche gründe

"zahlreiche gründe" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

zahlreiche a ad aggiungere agli ai al all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso base che ci sono come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diverse diversi e esistono essere gli grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui innumerevoli inoltre insieme la la tua le lo loro ma molte molteplici molti molto nei nel nell nella nelle noi non nostro numerose numerosi o ogni oltre opzioni parte per per il per la più possibilità prodotti qualsiasi quando questa questo scegliere se serie settore si sia sito solo soluzioni sono stato strumenti su sua sul sulla suo tante tanti tantissimi ti tipi tra tua tue tuoi tutti tutto un una vari vi è
gründe base cause da motivi perché ragioni

Prijevod njemački na Italian od zahlreiche gründe

njemački
Italian

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

IT Motivi Se ti ritrovi su una lista nera email, potrebbero esserci diverse ragioni: Il precedente proprietario del PI del tuo servizio che...

njemački Italian
blacklist lista nera
wenn se
auf su
einer una
der il
gründe ragioni
sie diverse

DE Häufige Gründe für eine Gelbsucht Weniger häufige Gründe für eine Gelbsucht bei Neugeborenen

IT Cause comuni dell’ittero Cause meno comuni di ittero nei neonati

njemački Italian
häufige comuni
gründe cause
gelbsucht ittero
weniger meno
bei di

DE Häufige Gründe für eine Gelbsucht Weniger häufige Gründe für eine Gelbsucht bei Neugeborenen

IT Cause comuni dell’ittero Cause meno comuni di ittero nei neonati

njemački Italian
häufige comuni
gründe cause
gelbsucht ittero
weniger meno
bei di

DE Häufige Gründe für eine Gelbsucht Weniger häufige Gründe für eine Gelbsucht bei Neugeborenen

IT Cause comuni dell’ittero Cause meno comuni di ittero nei neonati

njemački Italian
häufige comuni
gründe cause
gelbsucht ittero
weniger meno
bei di

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

IT Motivi Se ti ritrovi su una lista nera email, potrebbero esserci diverse ragioni: Il precedente proprietario del PI del tuo servizio che...

njemački Italian
blacklist lista nera
wenn se
auf su
einer una
der il
gründe ragioni
sie diverse

DE Es gibt zahlreiche Gründe, warum Wandern ein toller Zeitvertreib ist: Es ist eine kostengünstige und leicht zugängliche Art und Weise, fit zu ?

IT Le ragioni per fare escursionismo sono infinite. Cominciamo dalle basi: hiking, trekking e forest bathing su un sentiero in salita, in discesa, ?

njemački Italian
gründe ragioni
und e
warum le
wandern trekking
art in
es sono
ein un

DE Im Folgenden möchten wir Ihnen fünf Gründe erläutern, warum China zahlreiche Anlagechancen bietet.

IT Tuttavia, ci sono cinque motivi per cui considerare la Cina una terra ricca di opportunità di investimento.

njemački Italian
gründe motivi
china cina
bietet opportunità
wir ci
fünf cinque
zahlreiche una
warum di

DE Es gibt zahlreiche gute Gründe, deine tatsächliche IP-Adresse zu ändern. Zu den gängigsten zählen:

IT Esistono tantissime valide ragioni per cambiare il tuo indirizzo IP effettivo. Tra le più comuni vi sono le seguenti:

njemački Italian
gründe ragioni
tatsächliche effettivo
adresse indirizzo
ip ip
ändern cambiare
zu per
den il
es esistono

DE EngageBay CRM bietet zahlreiche Funktionen, mit denen du deine Kundenbeziehungen besser verwalten kannst. Es umfasst des Weiteren zahlreiche Funktionen für Marketing-, Vertriebs- und Serviceautomatisi

IT Sales Cloud è una piattaforma CRM personalizzabile che cresce con te. Ottieni informazioni su tuoi clienti e sulle loro attività in un unico posto e in tempo reale, oltre ad analisi approfondite,

njemački Italian
crm crm
und e
mit con
deine tuoi
es che

DE Sie bieten einen Podcast-RSS-Feed (im Grunde eine Auflistung all Ihrer Episoden), den Sie bei Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.

IT Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.

njemački Italian
bieten fornisce
episoden episodi
apple apple
rss rss
podcast podcast
verzeichnissen directory
einen un
auflistung elenco
bei di

DE Descript ist ein erstaunlicher Dienst, der im Grunde ein Editor im Google Docs-Stil für Abschriften ist. Sie können es für Audio- oder Videoaufnahmen verwenden - es ist wirklich erstaunlich... Sie erhalten hier 100 Freiminuten.

IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per le trascrizioni. Puoi usarlo per l'audio o il video - è davvero incredibile... ottieni 100 minuti gratuiti qui.

njemački Italian
editor editor
google google
erstaunlich incredibile
stil stile
docs docs
audio video
dienst servizio
verwenden usarlo
ist è
hier qui
ein un
oder o
für per
der il
sie puoi
wirklich davvero

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo

njemački Italian
werte valori
beschreiben descrivono
im nel

DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:

IT Non ti sei ancora registrato? Ecco alcuni motivi per cui ti consigliamo di registrarti:

njemački Italian
registriert registrato
gründe motivi
nicht non
folgende per
es ecco
dass di
sie cui

DE JavaScript ist eine Programmiersprache, die als eine der drei Hauptsäulen des Internets fungiert, was es im Grunde zu einem unglaublich wichtigen Teil des gesamten Website-Managements macht

IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web

njemački Italian
javascript javascript
drei tre
ist è
des del
website sito
einem un
zu rende

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati

njemački Italian
javascript javascript
html html
benutzer utenti
moderne moderni
zu a
sind sono
die elementi
allen in
bereits che

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono i seguenti:

njemački Italian
vpn vpn
gründe motivi
benutzt utilizzare
sind sono
jeder per
hat ha

DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.

IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.

njemački Italian
privacy privacy
journalisten giornalisti
ländern paesi
zensur censura
vpn vpn
anonym anonimi
meinung opinioni
in in
warum motivo
ein una
und e
sind sono
mit con
auch anche
ihre i

DE Im Grunde genommen ist ein Torrent eine kleine Datei, die von einem so genannten Torrent-Client verwendet wird, um andere wissen zu lassen: „Hey, ich möchte diesen speziellen Inhalt von Ihnen herunterladen und auch zu Ihnen hochladen”.

IT In pratica un torrent è un piccolo file, utilizzato da un torrent client per scaricare dai computer della rete e caricare sui computer della rete uno specifico contenuto.

njemački Italian
wissen pratica
kleine piccolo
datei file
verwendet utilizzato
client client
inhalt contenuto
ein un
hochladen caricare
herunterladen scaricare
und e
ist è
zu sui

DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.

IT In sostanza, il client torrenting è il software che collega tra loro gli utenti che scaricano e quelli che caricano un certo file; utilizza il file torrent per stabilire quale file debba essere condiviso.

njemački Italian
datei file
client client
software software
und e
ist è
im tra
werden essere

DE Einer der anderen Gründe für das Posten von Rache-Pornos ist der Status, den man dadurch erlangt

IT Un altro motivo è l’importanza che si ottiene

njemački Italian
ist è
anderen altro
der che

DE Wenn Sie an ExpressVPN interessiert sind, würden wir Ihnen raten, die Geld-zurück-Garantie zu nutzen, um im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testversion zu erhalten.

IT Se sei interessato a ExpressVPN, ti consigliamo di utilizzare la sua garanzia soddisfatti o rimborsati per ottenere una prova gratuita di 30 giorni.

njemački Italian
expressvpn expressvpn
interessiert interessato
raten consigliamo
kostenlose gratuita
testversion prova
garantie garanzia
nutzen utilizzare
zu a
um la
erhalten ottenere
sie sua

DE Einer der Gründe für die steigende Popularität der App ist die Nutzung von TikTok durch Prominente und Influencer

IT Tra i motivi della crescente popolarità di TikTok, c’è il fatto che l’app viene usata da celebrity e influencer

njemački Italian
gründe motivi
steigende crescente
tiktok tiktok
influencer influencer
popularität popolarità
und e

DE Sie haben die Regeln der Plattform befolgt oder glauben es zumindest? Wenn das der Fall ist, sehen Sie sich die unten aufgeführten möglichen Gründe an

IT Hai seguito le regole della piattaforma, o almeno pensi di averlo fatto… Se è così, dai un?occhiata alle possibili ragioni di un ban fornite di seguito

njemački Italian
plattform piattaforma
zumindest almeno
möglichen possibili
gründe ragioni
regeln regole
oder o
der di
fall un
wenn se

DE Grund 4: Andere Gründe, warum der Zugang versagt wird

IT Motivo 4: Altre ragioni per cui è negato l?accesso

njemački Italian
andere altre
zugang accesso
gründe ragioni
der per

DE Es kann andere Gründe geben, warum Sie nicht auf die Omegle-Website zugreifen können

IT Possono esserci altre ragioni per cui non sei in grado di accedere al sito web di Omegle

njemački Italian
andere altre
gründe ragioni
zugreifen accedere
geben per
nicht non
website sito
warum di
sie cui

DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere

IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso

njemački Italian
tool strumento
internetverbindung connessione internet
server server
ländern paesi
adresse indirizzo
ip ip
in in
um la
wäre che
eine andere diverso
es questo

DE Im Grunde funktioniert die HCI wie ein System mit einem von Software verwalteten Speicher, und nicht wie konvergente Lösungen mit separaten Komponenten.

IT In sostanza, l'HCI è progettata per operare come un sistema unico con l'archiviazione gestita dal software, a differenza delle soluzioni convergenti che hanno componenti separati.

njemački Italian
verwalteten gestita
lösungen soluzioni
komponenten componenti
separaten separati
system sistema
software software
wie come
mit con
und è
ein un
von in

DE Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.

IT In sostanza, i criminali non fanno altro che impossessarsi del tuo account WhatsApp intercettando un codice di verifica che è stato inviato al tuo numero di telefono.

njemački Italian
gesendet inviato
whatsapp whatsapp
wurde stato
konto account
telefonnummer numero di telefono
einen un
an al

DE Das Streamen von Sport ist einer der beliebtesten Gründe für die Verwendung eines VPNs, da es Ihnen den Zugriff auf Inhalte ermöglicht, die sonst an bestimmte Standorte gebunden sind

IT Uno dei motivi più comuni per cui le persone utilizzano una VPN è la possibilità di accedere a contenuti altrimenti soggetti a blocchi geografici

njemački Italian
gründe motivi
verwendung utilizzano
vpns vpn
sonst altrimenti
inhalte contenuti
zugriff accedere
ist è
beliebtesten le

DE Sie können durch visuelle Vergleiche für verschiedene Länder, Desktop- und Mobilgeräte die Gründe für die Fluktuation Ihres Rankings verfolgen.

IT Può fare un confronto visivo in base a paesi differenti, dispositivi mobile e desktop per essere sempre aggiornato sulle ragioni relative alle fluttuazioni dei tuoi ranking.

njemački Italian
visuelle visivo
vergleiche confronto
länder paesi
mobilgeräte mobile
gründe ragioni
rankings ranking
desktop desktop
und e
können può
verschiedene un
für per

DE Caching trägt dazu bei, deine Website für die Besucher schneller zu machen, und dafür gibt es ein paar Gründe:

IT Avere la cache aiuta a velocizzare il tuo sito web per i visitatori, e ci sono un paio di motivi per il quale questo è importante:

njemački Italian
caching cache
besucher visitatori
gründe motivi
zu a
und e
website sito
deine il

DE <strong>Technische Probleme:</strong> Ob es technische Gründe dafür gibt, dass deine URLs nicht indexiert werden oder nicht ranken.

IT <strong>Problemi tecnici:</strong> se qualcosa impedisce la visualizzazione e il posizionamento delle tue pagine nei motori di ricerca.

njemački Italian
technische tecnici
probleme problemi
lt lt
gt gt
ob se
oder la
deine il

DE Gründe für die Ausführung unseres Betriebssystems am Edge

IT Perché eseguire il nostro sistema operativo all'edge

njemački Italian
betriebssystems sistema operativo
für perché
die il
ausführung eseguire

DE Es gibt viele Gründe für den Download Ihrer iCloud Photo Library, aber der größte Vorteil ist die Versicherung gegen Datenverlust

IT Esistono molti motivi per scaricare la libreria fotografica di iCloud, ma il vantaggio più evidente è l'assicurazione contro la perdita di dati

njemački Italian
gründe motivi
icloud icloud
vorteil vantaggio
datenverlust perdita di dati
viele molti
library libreria
aber ma
ist è
download scaricare
es esistono

DE Im Falle einer Kündigung seitens ArtPhotoLimited wird der Käufer über die Gründe für eine solche Entscheidung informiert

IT In caso di risoluzione del contratto su iniziativa di ArtPhotoLimited, l'Acquirente sarà informato delle ragioni di tale decisione

njemački Italian
artphotolimited artphotolimited
gründe ragioni
entscheidung decisione
informiert informato
wird sarà
der di
die caso

DE Welche Gründe sprechen für die Übertragung von Domains zu Infomaniak? Welche Vorteile gibt es?

IT Perché trasferire i suoi domini in Infomaniak? Quali sono i vantaggi offerti?

njemački Italian
domains domini
infomaniak infomaniak
vorteile vantaggi
welche quali
es sono
die suoi
von in
zu perché

DE Fünf Gründe, warum Klavier spielen dein Gehirn in Schwung bringt

IT Le più belle canzoni melanconiche per pianoforte

njemački Italian
klavier pianoforte
fünf per
warum le

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

njemački Italian
mikrofon microfono
berichtet riferito
samson samson
gleiche lo stesso
ist è
außerhalb fuori
usa stati uniti
bekommen ottenere
wurde stato
wenn se
fall il
wäre non

DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.

IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.

njemački Italian
brücke ponte
mikrofon microfono
computer computer
analoge analogico
signal segnale
nutzen utilizzare
kann può
in in
und e
ist è
zwischen tra
ein un

DE Wenn Sie eines davon separat kaufen würden, wären es $80, so dass Sie im Grunde die Kosten sofort zurückerhalten.

IT Se si acquista una di queste separatamente, il costo è di 80 dollari, quindi in pratica si ottiene subito indietro il costo.

njemački Italian
separat separatamente
kaufen acquista
kosten costo
sofort subito
sie il
dass di

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

IT Stai lontano dai normali Macbook (i modelli non "Pro"). In pratica usano un processore simile a quello di un telefono, il che significa che sono progettati per durare più a lungo della velocità della batteria.

njemački Italian
prozessor processore
telefon telefono
geschwindigkeit velocità
normalen normali
nicht non
ähnlichen simile
bedeutet significa
pro pro
sind sono
modelle modelli
verwenden usano
ausgelegt progettati
was quello

DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.

IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.

njemački Italian
modell modello
benötigen bisogno
größere più grande
ist è
sie avete
einen un
des del
hier ecco
wenn se

DE ist im Grunde dasselbe Mikrofon, aber es ist eine Seitenadresse (kein Handgerät) und wird nicht mit der XLR-Option geliefert. Ich würde beim ATR2100 bleiben, wenn Sie zwischen den beiden debattieren.

IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.

njemački Italian
mikrofon microfono
xlr xlr
aber ma
und e
ist è
nicht non
ich mi
wenn se
zwischen tra
wird viene
dasselbe lo stesso
eine un
mit fornito

DE Verbinde dich mit bereits bestehenden Gruppen oder gründe dein eigenes Netzwerk mit unseren Meetup Pro Tools

IT Entra in contatto con gruppi esistenti o crea il tuo network con la nostra suite completa di strumenti Pro

njemački Italian
bestehenden esistenti
netzwerk network
gruppen gruppi
tools strumenti
pro pro
oder o
dein il
dich la
mit con
bereits di

DE Noch mehr Gründe Prezi für Ihr Team zu wählen

IT Ancora più motivi per scegliere Prezi per per il tuo team

njemački Italian
gründe motivi
prezi prezi
team team
wählen scegliere
ihr tuo
noch ancora
mehr per

DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein

IT Se nessuna delle ragioni è valida nel tuo caso, seleziona "altro" e aggiungi ulteriori dettagli sotto

njemački Italian
gründe ragioni
informationen dettagli
weitere ulteriori
sonstige altro
und e
wenn se
in nel

DE 6 Gründe, die für ein integriertes Ticketsystem sprechen

IT 6 motivi per usare un sistema di ticketing integrato

njemački Italian
integriertes integrato
gründe motivi

DE Es gibt viele Gründe, über ein Upgrade Ihrer Help Desk-Supportdienste nachzudenken

IT Esistono diversi motivi per prendere in considerazione l'idea di eseguire un upgrade dei servizi di assistenza dell'help desk

njemački Italian
upgrade upgrade
desk desk
help assistenza
gründe motivi
ihrer dei
es esistono

DE Es gibt sowohl für Unternehmen im E-Commerce als auch im stationären Einzelhandel mindestens zwei Gründe, die für die Einbindung von Instagram Direct in die eigene Messaging-Strategie sprechen: Über 78 % der Kunden geben z. B

IT Ci sono almeno due motivi per cui le aziende di e-commerce e i retailer dovrebbero inserire Instagram Direct nella propria strategia di messaggistica

njemački Italian
e-commerce e-commerce
gründe motivi
instagram instagram
strategie strategia
messaging messaggistica
mindestens almeno
direct direct
unternehmen aziende
im nella
geben per
es sono
zwei due

DE Gute Gründe für das API-Management von Red Hat

IT Perché scegliere Red Hat per la gestione delle API

njemački Italian
red red
management gestione
api api
für per

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda