DE Schade nur, dass das gleiche für das Exterieur-Design gelten muss, das vom Heck her eine Herausforderung darstellt. Bulk ist der Feind der Discovery.
"ob das schade" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
DE Schade nur, dass das gleiche für das Exterieur-Design gelten muss, das vom Heck her eine Herausforderung darstellt. Bulk ist der Feind der Discovery.
FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.
njemački | Francuski |
---|---|
heck | arrière |
bulk | vrac |
discovery | discovery |
design | design |
gleiche | la même |
muss | doit |
ist | est |
vom | de |
DE Schade nur, dass das gleiche für das Exterieur-Design gelten muss, das vom Heck her eine Herausforderung darstellt. Bulk ist der Feind der Discovery.
FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.
njemački | Francuski |
---|---|
heck | arrière |
bulk | vrac |
discovery | discovery |
design | design |
gleiche | la même |
muss | doit |
ist | est |
vom | de |
DE Es besteht keine wirkliche Gefahr, dass Stewie oder Brian während eines Zoom-Anrufs hereinwandern, und das ist vielleicht schade, aber das macht diesen Family Guy-Hintergrund nicht weniger cool.
FR Il ny a pas de réel danger que Stewie ou Brian errent pendant que vous êtes sur un appel Zoom et cela pourrait bien être dommage, mais cela ne rend pas ce fond de Family Guy moins cool.
njemački | Francuski |
---|---|
gefahr | danger |
brian | brian |
family | family |
anrufs | appel |
hintergrund | fond |
cool | cool |
und | et |
oder | ou |
weniger | moins |
es | il |
ist | rend |
nicht | pas |
keine | ne |
aber | mais |
während | sur |
DE Was schade ist, denn dieser 360-Grad-Blick um das Auto macht das Parken zum Kinderspiel - weniger, wenn es völlig verdunkelt ist
FR Ce qui est dommage, car cette vue à 360 degrés autour de la voiture facilite le stationnement - moins quand il est totalement noirci
njemački | Francuski |
---|---|
parken | stationnement |
weniger | moins |
völlig | totalement |
grad | degrés |
um | autour |
es | il |
ist | est |
blick | vue |
auto | voiture |
denn | de |
DE Das bedeutet zwar, dass der eindringliche, traurige Ton der Left 4 Dead-Spiele etwas verblasst ist, aber ob das schade ist, liegt ganz am persönlichen Geschmack.
FR Cela signifie que le ton envoûtant et lugubre des jeux Left 4 Dead sest un peu évanoui, mais que ce soit une honte est entièrement une question de goût personnel.
njemački | Francuski |
---|---|
bedeutet | signifie |
ton | ton |
geschmack | goût |
spiele | jeux |
ist | est |
persönlichen | personnel |
etwas | un |
aber | mais |
der | de |
ganz | des |
DE Und das ist irgendwie schade, nicht wahr? Ich konnte es nicht ertragen, das steht fest
FR Et c'est un peu dommage, n'est-ce pas ? Je ne pouvais pas le supporter, c'est sûr
njemački | Francuski |
---|---|
ich | je |
und | et |
konnte | pouvais |
es | cest |
nicht | pas |
steht | ce |
das | le |
DE Was schade ist, denn dieser 360-Grad-Blick um das Auto macht das Parken zum Kinderspiel - weniger, wenn es völlig verdunkelt ist
FR Ce qui est dommage, car cette vue à 360 degrés autour de la voiture facilite le stationnement - moins quand il est totalement noirci
njemački | Francuski |
---|---|
parken | stationnement |
weniger | moins |
völlig | totalement |
grad | degrés |
um | autour |
es | il |
ist | est |
blick | vue |
auto | voiture |
denn | de |
DE Es ist schade, dass das kostenlose Angebot in Großbritannien noch nicht verfügbar ist, aber wir können uns vorstellen, dass das nur eine Frage der Zeit ist.
FR Il est dommage que le niveau gratuit ne soit pas encore disponible au Royaume-Uni, mais nous imaginons que ce n'est qu'une question de temps.
njemački | Francuski |
---|---|
vorstellen | imaginons |
kostenlose | gratuit |
zeit | temps |
frage | question |
es | il |
eine | quune |
noch | encore |
nicht | pas |
verfügbar | disponible |
ist | est |
aber | mais |
der | de |
wir | nous |
DE Das bedeutet, dass der eindringliche, schwermütige Ton der Left 4 Dead-Spiele ein wenig abhanden gekommen ist, aber ob das schade ist, hängt ganz vom persönlichen Geschmack ab.
FR Cela signifie que le ton obsédant et lugubre des jeux Left 4 Dead s'est un peu éloigné, mais que c'est une honte ou non, c'est une question de goût personnel.
njemački | Francuski |
---|---|
bedeutet | signifie |
ton | ton |
geschmack | goût |
spiele | jeux |
ab | de |
wenig | un |
ob | non |
aber | mais |
DE Das ist schade, aber wir haben Verständnis dafür, dass ein privater Anbieter wie Mullvad diese Entscheidung trifft.
FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.
njemački | Francuski |
---|---|
anbieter | fournisseur |
entscheidung | décision |
verständnis | comprenons |
ist | est |
wir | nous |
ein | un |
aber | mais |
DE Ein super Campingplatz. Schade, dass das Unterhaltungsprogramm nur noch in Französisch und Englisch war. Die Sanitäreinrichtungen müssten dringend renoviert werden, entsprechen keinem 5 Sterne-Standard.
FR Attention nous avons séjourné dans ce camping hors saison et le chien nous a été facturé en plus alors que normalement compris dans le forfait acsi, nous nous en sommes aperçus trop tard. Sinon bon camping.
njemački | Francuski |
---|---|
campingplatz | camping |
und | et |
in | en |
war | été |
das | le |
nur | plus |
die | alors |
DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können
FR Cest un peu dommage, en particulier pour une console exclusive qui aurait dû en théorie cibler ce matériel depuis un certain temps, mais ne devrait pas être un réel problème sur PC - où vous pouvez modifier plus de paramètres
njemački | Francuski |
---|---|
konsole | console |
hardware | matériel |
abzielen | cibler |
pc | pc |
problem | problème |
einstellungen | paramètres |
exklusive | exclusive |
seit | de |
zeit | temps |
aber | mais |
mehr | plus |
besonders | en particulier |
sollte | devrait |
können | pouvez |
DE Das ist natürlich schade, denn wenn so viel Licht vom Bild entfernt wird, sehen die Farben weniger druckvoll aus und die Bilder sehen typischer für den „normalen“ erschwinglichen TV-Markt aus.
FR Ce qui est dommage, bien sûr, car avec autant de lumière retirée de limage, les couleurs semblent moins percutantes et les images commencent à paraître plus typiques du marché de la télévision abordable «normal».
njemački | Francuski |
---|---|
licht | lumière |
weniger | moins |
markt | marché |
tv | télévision |
erschwinglichen | abordable |
normalen | normal |
bilder | images |
und | et |
bild | limage |
farben | couleurs |
ist | est |
so | autant |
die | la |
DE Schade, dass Jag im Gegensatz zu Tesla kein Netzwerk von Kompressoren hat, zu denen Sie geführt werden können, wenn die Zeit zum Aufladen gekommen ist. Das ist fast der einzige Nachteil des i-Pace im Vergleich zur Konkurrenz.
FR Dommage que, contrairement à Tesla, Jag ne dispose pas dun réseau de superchargeurs pour vous guider vers le moment de la charge. Cest à peu près le seul inconvénient de li-Pace par rapport à la concurrence.
njemački | Francuski |
---|---|
tesla | tesla |
netzwerk | réseau |
aufladen | charge |
nachteil | inconvénient |
konkurrenz | concurrence |
zeit | moment |
vergleich | par rapport |
kein | ne |
fast | près |
ist | dispose |
zu | à |
DE Leider weigert sich Samsung immer noch, Dolby Vision zu unterstützen – was schade ist, da es vielleicht das am häufigsten verwendete HDR-Format ist.
FR Malheureusement, Samsung refuse toujours de prendre en charge Dolby Vision, ce qui est dommage, car cest peut-être le format HDR le plus utilisé.
njemački | Francuski |
---|---|
leider | malheureusement |
samsung | samsung |
dolby | dolby |
format | format |
hdr | hdr |
verwendete | utilisé |
vision | vision |
immer | toujours |
das | le |
da | car |
ist | cest |
was | qui |
vielleicht | peut-être |
DE Bei so viele Geräten in unserem Leben, die mit dem Internet verbunden sind, wäre es schade, das Sparpotenzial von CyberGhost VPN nicht auf allen von ihnen zu nutzen
FR Nous utilisons tellement d'appareils connectés à Internet qu'il serait dommage de ne pas profiter des économies offertes avec CyberGhost VPN sur l'ensemble de ces derniers
njemački | Francuski |
---|---|
geräten | dappareils |
vpn | vpn |
internet | internet |
verbunden | connecté |
es | quil |
nicht | pas |
so | tellement |
zu | à |
viele | des |
wäre | serait |
allen | de |
DE Und im Apfelmus ist kein Zucker? Schade, dass immer mit „ohne Zucker“ geworben wird und dann doch welcher reinkommt. Das macht die Suche nach Alternativen Rezepten sehr schwierig
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.
njemački | Francuski |
---|---|
zucker | sucre |
alternativen | alternatives |
schwierig | difficile |
immer | toujours |
sehr | très |
und | et |
die | la |
ohne | sans |
dann | ensuite |
suche | recherche |
im | dans |
macht | rend |
ist | cest |
DE Es wäre schade, wenn das Seil beim Magnetfischen auf Grund von Beschädigungen reisst und Sie den Bergemagnet verlieren würden.
FR Il serait dommage si la corde se rompt suite à une dégradation et que vous perdiez votre aimant de levage lors de la pêche magnétique.
njemački | Francuski |
---|---|
seil | corde |
und | et |
es | il |
wenn | si |
DE Wir alle wünschen uns hohe Qualität -> 6K VR Porno und -> 8K VR Porno Videos wie auf -> VRBangers Die meiste Zeit wäre es schade, wenn das VR Display dafür nicht in Frage käme.
FR Comme nous le souhaitons tous du haute qualité -> Porno 6K VR et -> Porno 8K VR dans des vidéos comme sur -> VRBangers la plupart du temps, il serait dommage que le Display RV ne soit pas à la hauteur.
njemački | Francuski |
---|---|
wünschen | souhaitons |
porno | porno |
videos | vidéos |
qualität | qualité |
k | k |
vr | vr |
display | display |
alle | tous |
es | il |
und | et |
nicht | pas |
wir | nous |
die | à |
zeit | temps |
in | dans |
wie | la |
wäre | serait |
das | le |
DE Mit dieser skin wirst du dich wie Zeus fühlen! Im Ernst, es ist nur schade, dass es keine zusätzliche Animation gibt, die Kugeln in Donner verwandelt, aber nun ja - das ist es, was man für so einen kleinen Preis bekommt
FR Avec ce skin , vous vous sentirez comme Zeus! Sérieusement, c'est juste dommage qu'il n'y ait pas d'animation supplémentaire qui transforme les balles en tonnerre, mais bon - c'est ce que vous obtenez pour un si petit prix
njemački | Francuski |
---|---|
ernst | sérieusement |
kugeln | balles |
zusätzliche | supplémentaire |
kleinen | petit |
in | en |
mit | avec |
für | pour |
preis | prix |
ist | ait |
aber | mais |
dieser | ce |
wie | comme |
keine | pas |
man | les |
einen | un |
DE Das ist schade, denn es ist auch ein wirklich stylisches Exemplar.
FR C'est dommage, car il est aussi très élégant.
njemački | Francuski |
---|---|
denn | car |
auch | aussi |
ist | est |
DE Bist du das, Krusty? Leider ist diese Maske nicht leicht zu bekommen, da sie seit fast zwei Jahren nicht mehr auf dem Markt ist, was wirklich schade ist
FR C'est toi Krusty ? Malheureusement, il n'est pas facile de mettre la main sur ce modèle, car il n'est plus sur le marché depuis presque deux ans, ce qui est vraiment dommage
njemački | Francuski |
---|---|
leider | malheureusement |
markt | marché |
leicht | facile |
jahren | ans |
du | toi |
nicht | pas |
seit | de |
fast | presque |
wirklich | vraiment |
da | car |
mehr | plus |
DE Der erst fahre war echt super aber leider der zweiter fahre nicht gute er gibt keine info was nächst haltstelle Kommt das finde ich sehr schade.
FR E bus bon moyen de transport Manquent les traductions des informations en français dans le bus (le Canada est un pays bilingue dans sa constitution à méditer )
njemački | Francuski |
---|---|
info | informations |
erst | un |
gute | les |
der | français |
war | est |
keine | des |
DE Und das ist eigentlich schade, denn ein großer Teil Ihres Körpers fehlt
FR Et c'est vraiment dommage, car il manque une grande partie de votre corps
njemački | Francuski |
---|---|
teil | partie |
fehlt | manque |
und | et |
er | il |
das ist | cest |
ist | vraiment |
DE Das ist ein bisschen schade, besonders für eine exklusive Konsole, die theoretisch schon seit einiger Zeit auf diese Hardware abzielen sollte, aber auf dem PC kein wirkliches Problem sein sollte - wo Sie mehr Einstellungen vornehmen können
FR Cest un peu dommage, en particulier pour une console exclusive qui aurait dû en théorie cibler ce matériel depuis un certain temps, mais ne devrait pas être un réel problème sur PC - où vous pouvez modifier plus de paramètres
njemački | Francuski |
---|---|
konsole | console |
hardware | matériel |
abzielen | cibler |
pc | pc |
problem | problème |
einstellungen | paramètres |
exklusive | exclusive |
seit | de |
zeit | temps |
aber | mais |
mehr | plus |
besonders | en particulier |
sollte | devrait |
können | pouvez |
DE Es fehlen jedoch noch ein paar, wie zum Beispiel Kanalpegel, was schade ist, denn um diese einzustellen, ist man gezwungen, die mitgelieferte Fernbedienung und ein Display zu verwenden, das man nicht sehen kann.
FR Cependant il en manque encore quelques uns, comme les niveaux des canaux, ce qui est dommage car pour les régler il faut utiliser la télécommande fournie et un affichage que lon ne voit pas.
njemački | Francuski |
---|---|
einzustellen | régler |
fernbedienung | télécommande |
verwenden | utiliser |
und | et |
display | affichage |
es | il |
ist | est |
nicht | manque |
sehen | voit |
noch | encore |
jedoch | cependant |
ein | un |
denn | pour |
zu | car |
DE Schade ist jedoch, dass das Hauptobjektiv keine optische Stabilisierung hat, da es einfacher wäre, es ruhig zu halten - insbesondere bei Aufnahmen im Nachtmodus, bei denen Mehrfachbelichtungen gemacht werden
FR Il est dommage quil ny ait pas de stabilisation optique sur lobjectif principal, car le maintenir stable - en particulier lors de la prise de vue en mode nuit où plusieurs expositions sont prises - serait plus facile
njemački | Francuski |
---|---|
optische | optique |
stabilisierung | stabilisation |
halten | maintenir |
insbesondere | en particulier |
wäre | serait |
da | car |
denen | de |
DE Diese Tasten verdrehen sich ebenfalls, wenn auch für keinen wirklichen Gebrauch, was schade ist, da zusätzliche Funktionen wie das Scrollen durch Bildschirme großartig wären.
FR Ces boutons se tordent également, mais pour aucune utilité réelle, ce qui est dommage car des fonctionnalités supplémentaires telles que le défilement des écrans seraient formidables.
njemački | Francuski |
---|---|
tasten | boutons |
scrollen | défilement |
bildschirme | écrans |
da | car |
zusätzliche | supplémentaires |
funktionen | fonctionnalités |
auch | également |
ist | est |
diese | ces |
für | pour |
das | le |
was | qui |
DE Bei so viele Geräten in unserem Leben, die mit dem Internet verbunden sind, wäre es schade, das Sparpotenzial von CyberGhost VPN nicht auf allen von ihnen zu nutzen
FR Nous utilisons tellement d'appareils connectés à Internet qu'il serait dommage de ne pas profiter des économies offertes avec CyberGhost VPN sur l'ensemble de ces derniers
njemački | Francuski |
---|---|
geräten | dappareils |
vpn | vpn |
internet | internet |
verbunden | connecté |
es | quil |
nicht | pas |
so | tellement |
zu | à |
viele | des |
wäre | serait |
allen | de |
DE Nur schade, dass das Interieur nicht alles ist.
FR Dommage que la finition intérieure ne soit pas tout ça.
njemački | Francuski |
---|---|
nicht | pas |
alles | tout |
dass | la |
DE Scrum Master sollten bereit sein, praktisch alles für ihr Team zu tun, und sich auch nicht zu schade sein, Kaffee oder Snacks zu holen, wenn das Team bis über beide Ohren in Arbeit steckt.
FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.
njemački | Francuski |
---|---|
scrum | scrum |
team | équipe |
kaffee | café |
und | et |
oder | ou |
wenn | si |
nicht | pas |
beide | les |
in | en |
zu | dont |
sein | être |
über | des |
DE Das ist wiederum etwas schade, denn auch die automatische Routenerstellung auf einem größeren Bildschirm in einem Browser wäre sinnvoll - ebenso wie die Parität zwischen Website- und App-Funktionalität.
FR C'est, encore une fois, un peu dommage, car la création automatique d'itinéraires sur un écran plus grand dans un navigateur serait également utile, tout comme la parité entre les fonctionnalités du site Web et de l'application.
njemački | Francuski |
---|---|
automatische | automatique |
browser | navigateur |
bildschirm | écran |
und | et |
app | lapplication |
funktionalität | fonctionnalités |
größeren | plus grand |
wäre | serait |
wiederum | plus |
auch | également |
in | dans |
website | site |
einem | un |
DE Es ist schade, dass der Stylus nicht im Lieferumfang enthalten ist, aber wenn Sie ein Tablet suchen, das hauptsächlich für den Medienkonsum gedacht ist, dann ist es ein konkurrenzfähiges Angebot gegenüber Samsung oder Lenovo.
FR Il est dommage que le stylet ne soit pas inclus dans la boîte, mais si vous cherchez une tablette principalement pour la consommation de médias, c'est une offre compétitive face à des entreprises comme Samsung ou Lenovo.
njemački | Francuski |
---|---|
tablet | tablette |
hauptsächlich | principalement |
angebot | offre |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
oder | ou |
wenn | si |
nicht | pas |
suchen | cherchez |
ist | est |
im | dans |
aber | mais |
enthalten | inclus |
DE Es scheint, dass externe GPUs nicht unterstützt werden, was schade ist, und das Andocken an einen PC verbessert die Leistung nicht, da er für den tragbaren Modus am besten ausgelegt ist.
FR Il semble que les GPU externes ne soient pas pris en charge, ce qui est dommage et lamarrage avec un PC naméliorera pas les performances car il est conçu pour fonctionner mieux en mode portable.
njemački | Francuski |
---|---|
externe | externes |
gpus | gpu |
pc | pc |
tragbaren | portable |
modus | mode |
leistung | performances |
und | et |
einen | un |
besten | les |
ausgelegt | conçu pour |
am besten | mieux |
scheint | semble |
nicht | pas |
da | car |
er | il |
ist | est |
DE Es ist schade, dass WP Enginge mit ihrem Wachstum nur schlimmer wurde und sie kümmert sich überhaupt nicht um ihre Kunden
FR C'est une honte que WP Engine ait empiré en grandissant, et ils ne se soucient pas du tout de leurs clients
njemački | Francuski |
---|---|
kunden | clients |
wp | wp |
und | et |
es | cest |
überhaupt | pas |
DE Wer noch ein älteres iPad hat schaut in die Röhre. Chrome kann mit IOS vor der Version 14 nicht mehr geladen werden. Schade, wenn nicht mal mehr die älteren Versionen verfügbar sind.
FR Depuis la dernière mise à jour que j'ai effectué le 11 octobre dernier, j'ai beaucoup de mal à naviguer sur certains sites.
njemački | Francuski |
---|---|
mal | jour |
die | à |
mit | mise |
version | mise à jour |
DE Um es als "Einstiegs" -OLED-Modell in der LG 2020-Reihe zu bezeichnen, wird dieser Super-4K-Fernseher etwas unterboten. Schade, dass die
FR Pour lappeler le modèle OLED «dentrée» dans la gamme 2020 de LG sous-vend quelque peu cette télé super 4K. Dommage que les services de
njemački | Francuski |
---|---|
lg | lg |
modell | modèle |
oled | oled |
reihe | gamme |
in | dans |
super | super |
der | de |
DE Die große, bassige Betonung hilft nicht bei der allgemeinen Detailwiederherstellung der Panasonic, was schade ist
FR La grande emphase basse naide pas la récupération globale des détails de Panasonic, ce qui est dommage
njemački | Francuski |
---|---|
allgemeinen | globale |
panasonic | panasonic |
große | grande |
nicht | pas |
ist | est |
der | de |
DE Es ist auch erwähnenswert, dass die Knospen keine automatische Wiedergabe- / Pausenfunktion bieten, wenn Sie sie von Ihren Ohren entfernen. Dafür gibt es keinen Näherungssensor, was ein bisschen schade ist.
FR Il convient également de noter que les écouteurs ne disposent daucune fonction de lecture / pause automatique lorsque vous les retirez de vos oreilles. Il ny a pas de capteur de proximité pour cela, ce qui est un peu dommage.
njemački | Francuski |
---|---|
automatische | automatique |
ohren | oreilles |
wiedergabe | lecture |
auch | également |
ist | est |
von | de |
keinen | ne |
wenn | lorsque |
DE Da wäre es natürlich doppelt schade, wenn mit dem Auto auch gleich die zusätzliche Leistungssteigerung verloren ginge
FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture
njemački | Francuski |
---|---|
wäre | serait |
verloren | perdue |
zusätzliche | supplémentaire |
es | il |
mit | avec |
auto | voiture |
dem | la |
DE , was schade ist, aber es hat offensichtlich einen reduzierten Preis, um dies widerzuspiegeln.
FR zoom téléobjectif, ce qui est dommage, mais il a évidemment un prix réduit pour refléter cela.
njemački | Francuski |
---|---|
reduzierten | réduit |
preis | prix |
offensichtlich | évidemment |
es | il |
ist | est |
einen | un |
was | qui |
aber | mais |
um | pour |
hat | a |
DE Der CX-3 ist etwas größer als Autos wie der Kona (oben), daher ist es schade, dass der Kofferraum nicht größer als 350 Liter ist
FR Le CX-3 est un peu plus gros que des voitures comme la Kona (ci-dessus), donc cest dommage que le coffre ne dépasse pas 350 litres
njemački | Francuski |
---|---|
autos | voitures |
kofferraum | coffre |
es | cest |
ist | est |
nicht | pas |
etwas | un |
daher | que |
der | la |
als | comme |
DE , was schade ist, aber dafür natürlich zu einem reduzierten Preis.
FR zoom téléobjectif, ce qui est dommage, mais il a évidemment un prix réduit pour refléter cela.
njemački | Francuski |
---|---|
reduzierten | réduit |
natürlich | évidemment |
ist | est |
einem | un |
preis | prix |
aber | mais |
zu | pour |
was | qui |
DE Dieser Benutzer hat noch keine Dateien mit anderen geteilt. Wie schade :(
FR Cet utilisateur n'a pas encore partagé de fichier. Comme c'est triste :(
njemački | Francuski |
---|---|
benutzer | utilisateur |
dateien | fichier |
geteilt | partagé |
keine | pas |
noch | encore |
mit | de |
DE Und wer die richtige Ausrüstung besitzt und sich nicht zu schade ist, etwas schmutzig zu werden, der wird belohnt werden.
FR Et pour celles et ceux qui roulent avec le bon équipement et qui n'ont pas peur de se salir un peu, les récompenses sont nombreuses et à portée de roue.
njemački | Francuski |
---|---|
ausrüstung | équipement |
und | et |
nicht | pas |
etwas | un |
richtige | bon |
zu | à |
der | de |
DE Auf den coolen Fingerabdrucksensor müsste ich dann aber verzichten; schade.
FR Mais je devrais alors me passer du capteur d'empreintes digitales qui est vraiment cool
njemački | Francuski |
---|---|
coolen | cool |
ich | je |
aber | mais |
den | du |
dann | alors |
DE Generell finde ich es schade, dass Bose die Touch-Bedienelemente auf die Lautstärkeregelung beschränkt hat
FR De manière générale, je trouve dommage que Bose ait limité les commandes tactiles à la gestion du volume
njemački | Francuski |
---|---|
finde | trouve |
ich | je |
bose | bose |
beschränkt | limité |
die | à |
DE Zu schade zum Wegwerfen oder um irgendeinen Flicken aufzunähen
FR Trop beau pour être jeté ou mettre n?importe quel patch
njemački | Francuski |
---|---|
oder | ou |
zu | trop |
um | mettre |
DE Unsere Mitarbeitenden freuen sich über Rabatte aller Art, Vorzugsangebote und andere Privilegien. Es wäre schade, wenn Sie sich dies entgehen liessen.
FR Les collaborateurs de ELSA-Mifroma peuvent profiter de nombreux avantages intéressants, en accord avec la politique d’entreprise du groupe Migros.
njemački | Francuski |
---|---|
mitarbeitenden | collaborateurs |
rabatte | avantages |
DE Sie können ihnen jedoch in anderen Lektionen Disziplin beibringen - es wäre schade, eine solche Gelegenheit zu verlieren, und Ihr Schwanz sammelt bereits Speichel von ihren durstige Münder
FR Vous pouvez cependant leur apprendre à être disciplinés dans d'autres cours - il serait dommage de perdre une telle occasion et votre bite recueille déjà la salive de leurs bouches assoiffées
njemački | Francuski |
---|---|
anderen | dautres |
lektionen | cours |
gelegenheit | occasion |
verlieren | perdre |
schwanz | bite |
sammelt | recueille |
bereits | déjà |
und | et |
beibringen | apprendre |
es | il |
zu | à |
jedoch | cependant |
in | dans |
ihr | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda