Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ausgelegt" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ausgelegt" sa njemački na Francuski

Prijevodi ausgelegt

"ausgelegt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

ausgelegt a a été afin afin de assurer au aussi autre aux avec c cas ce cela cette chaque comme contre conçu conçu pour conçue conçues conçus dans dans le de de la de l’ des deux du en est et et de faire grâce à interprété la le les mais même nous où par peu plus de plusieurs pour pour le qu que qui sans se sera soit sont sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les un une vous à à la également été être

Prijevod njemački na Francuski od ausgelegt

njemački
Francuski

DE Sie sind auf Genauigkeit ausgelegt, bieten ein komfortableres Erlebnis und sind auf Langlebigkeit ausgelegt – da Spieler wahrscheinlich mehr Zeit mit ihrer Maus verbringen als alle anderen.

FR Ils sont conçus pour être plus précis, offrir une expérience plus confortable et sont conçus pour durer, car les joueurs sont susceptibles de passer plus de temps avec leur souris que quiconque.

njemački Francuski
ausgelegt conçus
bieten offrir
erlebnis expérience
spieler joueurs
wahrscheinlich susceptibles
maus souris
und et
zeit temps
mit avec
mehr plus
alle quiconque
sind sont
da car
sie ils
ein une

DE Cloudflare for Campaigns ist darauf ausgelegt, den Erfordernissen jeder Kampagne gerecht zu werden: von der Absicherung der Online-Präsenz der Kandidierenden bis zum Schutz interner Netzwerke und Daten

FR Le service Cloudflare for Campaigns est conçu pour répondre aux besoins de n'importe quelle campagne, de la sécurisation de la présence web de votre candidat à la protection de votre réseau interne et de vos données

njemački Francuski
campaigns campaigns
kampagne campagne
interner interne
daten données
präsenz présence
cloudflare cloudflare
ausgelegt conçu pour
schutz protection
und et
ist est
zu à
online-präsenz web

DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.

FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.

njemački Francuski
vpns vpn
hybride hybrides
infrastrukturen infrastructures
ausgelegt conçus
firewalls pare-feu
hardware physiques
und et
teams équipes
oder ou
nicht pas
ständig constante

DE Sie können auch andere Mikrofone verwenden, die für digitale Audiorekorder oder DSLRs (wie diese Shotgun-Mikrofone auf der Kamera) ausgelegt sind, aber Sie benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter, um sie anzuschließen.

FR Vous pouvez également utiliser d'autres microphones conçus pour les enregistreurs audionumériques ou les reflex numériques (comme ces micros-fusils de caméra), mais vous aurez besoin d'un adaptateur TRS à TRRS pour les brancher.

njemački Francuski
digitale numériques
kamera caméra
verwenden utiliser
benötigen besoin
adapter adaptateur
oder ou
auch également
mikrofone microphones
diese ces
aber mais
zu à

DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten

FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers

njemački Francuski
unsere nos
darauf et
mit avec

DE Grundlegendes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf unkomplizierte Nutzung ausgelegt

FR Gestion des alertes et des astreintes de base, optimisée pour plus de simplicité

njemački Francuski
und et
auf de

DE Erweitertes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf Flexibilität ausgelegt

FR Gestion des alertes et des astreintes avancée, optimisée pour plus de flexibilité

njemački Francuski
flexibilität flexibilité
und et
erweitertes avancé
auf de

DE Schnellere Entwicklung dank Tools, die auf schnellen Erfolg ausgelegt sind

FR Réduisez les délais de développement avec des outils conçus pour un succès rapide

njemački Francuski
entwicklung développement
tools outils
erfolg succès
ausgelegt conçus
auf de
schnellen rapide

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

njemački Francuski
betrieblichen opérationnelle
aufrechtzuerhalten maintenir
risiken risques
zuverlässigkeit fiabilité
minimieren minimiser
und et
systeme systèmes
infrastrukturen infrastructure
um afin
unsere nos

DE Technisch und preislich für Start-ups in der Frühphase ausgelegt

FR Une offre spéciale dédiée aux jeunes entreprises

njemački Francuski
der spéciale
und aux

DE Ideal für kleine bis mittelständische Unternehmen, die typischerweise Anwendungen verwenden, die nicht für kreative Inhalte ausgelegt sind (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

FR Idéal pour les petites et moyennes entreprises qui utilisent des applications non conçues pour le contenu créatif (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

njemački Francuski
ideal idéal
unternehmen entreprises
kreative créatif
ausgelegt conçues
box box
google google
drive drive
sharepoint sharepoint
dropbox dropbox
kleine petites
anwendungen applications
verwenden utilisent
inhalte contenu

DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

njemački Francuski
recovery récupération
ältere anciennes
daten données
unsere de
aktuelle jour
längeren plus
zu à
darauf pour
wobei avec
sind étant

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

njemački Francuski
aufbau construction
ausgelegt interprété
wirkung effet
gültigkeit validité
bedingungen termes
und et
recht lois
nach conformément
niederlande pays
ihrer de
zu à
dessen en

DE Die Produkte von SolarWinds sind darauf ausgelegt, dass sie von jedem beliebigen Standort aus eingesetzt werden können

FR De par leur conception, les produits SolarWinds sont opérationnels, que les appareils que vous surveillez ou gérez soient sur site, hors site ou ailleurs

njemački Francuski
darauf sur
produkte les
von de
beliebigen ou

DE Alles ist darauf ausgelegt, Ihre ersten Schritte als Vertriebspartner so einfach wie möglich zu machen.

FR Tout a été pensé pour faciliter vos premiers pas en tant qu'affilié.

njemački Francuski
einfach faciliter
als tant
schritte pas
ihre vos
alles en

DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.

FR Oui, l'outil a été conçu pour gérer plusieurs événements. La gestion des listes d'invités est centralisée, ce qui vous permet de les utiliser pour différents événements en cas de besoin.

njemački Francuski
veranstaltungen événements
listen listes
ausgelegt conçu pour
gibt a
einsetzen utiliser
ja oui
ist est
zentrale centralisée
verwaltung gestion
bedarf besoin

DE Die von Infomaniak für seine Server ausgewählten SSD-Festplatten, für die der Hersteller 10 Jahre Garantie gewährt, sind für den professionellen Einsatz ausgelegt

FR Les SSD sélectionnés par Infomaniak pour équiper ses serveurs sont destinés à un usage professionnel et garantis 10 ans par leur constructeur

njemački Francuski
infomaniak infomaniak
server serveurs
ausgewählten sélectionné
hersteller constructeur
einsatz usage
ssd ssd
die à
jahre ans
professionellen pour

DE Ausgelegt für die nahtlose Integration in Ihre Dienste

FR Conçu pour s'intégrer parfaitement à vos services

njemački Francuski
nahtlose parfaitement
dienste services
ihre vos
ausgelegt conçu pour
für pour
die à

DE Erhalten Sie Zugriff auf ein umfangreiches Angebot an GDPR-, PECR-, CCPA- und ePrivacy-Compliance-Tools, die alle darauf ausgelegt sind, die Einhaltung der neuen Datenschutzbestimmungen zu vereinfachen.

FR Accédez à une large gamme d'outils de conformité GDPR, PECR, CCPA et ePrivacy et de la vie privée électronique, tous conçus pour faciliter la conformité avec les nouvelles réglementations sur la protection des données.

njemački Francuski
zugriff accédez
umfangreiches large
gdpr gdpr
neuen nouvelles
vereinfachen faciliter
compliance conformité
und et
alle tous
die privée
zu à

DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.

FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.

njemački Francuski
kamera caméra
niedrig faible
batterien piles
aufhängung suspension
extrem extrêmement
möglichkeiten possibilités
und et
ohne sans
ausgelegt conçu pour
öffnet ouvre
viele des
verwendet utilise
auch également
er il

DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.

FR C'est un excellent micro pour les toilettes, aussi bien pour l'intérieur que pour l'extérieur - à presque toutes les températures - et le câble en acier inoxydable est fait pour durer.

njemački Francuski
temperatur températures
kabel câble
mikrofon micro
innen lintérieur
und et
fast presque
ist est
ein un
auf à
großartiges bien
den le
das ist cest

DE Das saubere Signal, die aktualisierten Treiber und die solide Verarbeitung, die für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind, machen dieses Gerät zu einer der ersten Wahl.

FR Le signal propre, les pilotes mis à jour et la qualité de construction solide qui est faite pour durer en font l'un des meilleurs choix.

njemački Francuski
signal signal
aktualisierten mis à jour
treiber pilotes
solide solide
wahl choix
und et
zu à

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.

njemački Francuski
prozessor processeur
akkulaufzeit vie de la batterie
geschwindigkeit vitesse
ausgelegt conçus
ähnlichen similaire
telefon téléphone
verwenden utilisent
modelle modèles
bedeutet signifie
die à
nicht pas
pro pro
einen un
von de

DE Er ist für die Aufnahme eines Mikrofons + einer Stoßdämpferhalterung von bis zu 2,4lbs ausgelegt

FR Il est conçu pour contenir un microphone + une monture antichoc jusqu'à 2,4 livres

njemački Francuski
bis jusqu
er il
ausgelegt conçu pour
ist est
einer une
zu conçu
für pour

DE Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

FR C'est plutôt un ensemble de méthodologies qui témoignent de l'engagement en faveur de boucles de feedback serrées et de l'amélioration continue.

njemački Francuski
vielmehr plutôt
methoden méthodologies
enge serré
und et

DE Sie dürfen keine Inhalte auf Ihrer Seite zeigen, die Werbung sind oder als Werbung ausgelegt werden könnten.

FR Vous ne pouvez pas afficher de Contenu publicitaire ou assimilié à une publicité sur votre Page.

njemački Francuski
seite page
werbung publicité
zeigen afficher
oder ou
inhalte contenu
ihrer de
könnten pouvez
die à
keine ne

DE Alle Squarespace-Templates sind auf eine saubere Indexierung durch Suchmaschinen ausgelegt

FR Tous les sites Squarespace sont conçus pour assurer une indexation propre sur les moteurs de recherche

njemački Francuski
indexierung indexation
ausgelegt conçus
squarespace squarespace
alle tous
suchmaschinen moteurs de recherche

DE Reagieren Sie sofort auf geschäftliche Anforderungen mit dem Low-Code-Ansatz von Pega, der vollkommen auf Zusammenarbeit ausgelegt ist. Der Anfang ist schnell gemacht – und dann können Sie mit den umfassenden Management-Funktionen skalieren.

FR Répondez en temps réel aux besoins métier avec l'approche low-code collaborative de Pega. Démarrez rapidement votre projet, puis faites-le évoluer avec des fonctionnalités de gestion globale.

njemački Francuski
reagieren répondez
anforderungen besoins
zusammenarbeit collaborative
pega pega
schnell rapidement
funktionen fonctionnalités
management gestion
auf en
von de
mit avec
und temps
dann puis

DE Bei Adobe sind die Betriebsabläufe auf ein Optimum an Sicherheit und kontinuierliche Compliance ausgelegt

FR Nos opérations ont été conçues pour garantir une sécurité absolue et une conformité sans faille

njemački Francuski
betriebsabläufe opérations
ausgelegt conçues
compliance conformité
sicherheit sécurité
und et
ein une

DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

njemački Francuski
erkunden découvrez
geräumigen spacieuses
suiten suites
platz espace
bieten offrir
leben vivre
freiheit liberté
und et
reisen voyager
zu conçues
gefällt aimez
unsere nos
somit comme
ihnen de

DE Ein anpassbares, dynamisches und maßgeschneidertes Empfehlungserlebnis, das darauf ausgelegt ist, Zielgruppen zu begeistern - und das für Ihre Geschäftsziele optimiert ist.

FR Une expérience de recommandation personnalisable, dynamique et sur mesure, développée pour engager vos audiences et optimisée pour atteindre et dépasser vos objectifs.

njemački Francuski
anpassbares personnalisable
dynamisches dynamique
zielgruppen audiences
optimiert optimisé
und et
zu atteindre

DE Zu diesem Zweck benötigen Marken eine digitale Infrastruktur, die auf Anpassungsfähigkeit ausgelegt ist

FR Pour ce faire, les marques ont besoin d'une infrastructure digitale conçue pour l'adaptabilité

njemački Francuski
marken marques
digitale digitale
infrastruktur infrastructure
benötigen besoin
zu conçue
diesem ce
die les

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

FR La fonctionnalité de transport et de logistique de notre système ERP cloud spécifique au marché hongrois est conçue pour répondre à la fois aux besoins des organisations de ce secteur et aux législations locales.

njemački Francuski
anforderungen besoins
organisationen organisations
lokalen locales
systems système
erp erp
cloud cloud
erfüllen répondre
und et
ist est
branche secteur
zu à
von de

DE Ein Programm, das auf Wachstum ausgelegt ist

FR Un programme conçu pour réussir

njemački Francuski
programm programme
ein un
ausgelegt conçu pour
auf pour

DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen

FR Elles n'offrent pas la liberté des questions ouvertes mais permettent de recueillir des données quantifiables

njemački Francuski
offener ouvertes
erfassen recueillir
freiheit liberté
daten données
fragen questions
aber mais
und des
sie de

DE Die Plattform war weder für den internationalen Austausch von Dateien, noch für einfache Kollaboration ausgelegt.

FR L’ergonomie de la plateforme n’était, par ailleurs, pas adaptée pour le partage et la collaboration à l’international.

njemački Francuski
plattform plateforme
war était
die à
weder n
austausch partage
kollaboration collaboration
von de

DE Red Hat OpenShift ist daraufhin ausgelegt, die Produktivität der Entwickler zu steigern und Innovationen zu fördern. 

FR Elle est optimisée pour augmenter la productivité des développeurs et favoriser l'innovation. 

njemački Francuski
entwickler développeurs
produktivität productivité
und et
ist est
steigern augmenter
fördern favoriser

DE Schaffen Sie eine einheitliche Anwendungsumgebung, die auf den Support und die Optimierung der komplexen Realität moderner IT-Umgebungen ausgelegt ist.

FR Créez un environnement d'applications unifié conçu pour assimiler et rationaliser la réalité complexe de l'informatique moderne.

njemački Francuski
schaffen créez
optimierung rationaliser
komplexen complexe
moderner moderne
umgebungen environnement
einheitliche unifié
realität réalité
und et
ausgelegt conçu pour
der de

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, mit der Sie messen, überwachen und skalieren können

FR Nos solutions d'API privilégient la réutilisation et l'agilité informatique

njemački Francuski
lösungen solutions
it informatique
nutzen utilisation
und et
unsere nos

DE JBoss EAP 7 ist auf Performance und Flexibilität in modernen Anwendungsumgebungen ausgelegt

FR La solution JBoss EAP 7 est conçue pour offrir performances et flexibilité dans les environnements d'applications modernes

njemački Francuski
performance performances
modernen modernes
ausgelegt conçue
jboss jboss
flexibilität flexibilité
und et
ist est
in dans

DE Server sind Computer, die speziell auf die Verarbeitung eines großen Volumens an spezifischen Aufgaben ausgelegt sind, damit andere Rechner wie Laptops und Desktops für diverse andere Maßnahmen frei bleiben

FR Les serveurs sont des ordinateurs conçus pour traiter un volume élevé de tâches spécifiques afin de permettre aux autres ordinateurs (ordinateurs portables et ordinateurs de bureau, par exemple) d'effectuer diverses autres tâches

njemački Francuski
verarbeitung traiter
volumens volume
ausgelegt conçus
und et
server serveurs
desktops ordinateurs de bureau
laptops ordinateurs portables
computer ordinateurs
diverse un
spezifischen de

DE Unser Kursangebot ist darauf ausgelegt, Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen zu vermitteln, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

FR Nous proposons des cours conçus pour vous permettre d'acquérir les compétences requises dans tout type de poste.

njemački Francuski
beruflichen cours
fertigkeiten compétences
darauf dans
zu conçus

DE Chatbots sind Programme, die darauf ausgelegt sind, automatisch auf empfangene Nachrichten zu reagieren

FR Les bots de chat sont des programmes conçus pour répondre automatiquement aux messages reçus

njemački Francuski
programme programmes
automatisch automatiquement
reagieren répondre
nachrichten messages
die chat
auf de
darauf pour

DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

njemački Francuski
engine moteur
designer designer
dokumente documents
verarbeiten gérer
details détails
performance performances
ist est
so très
ausgelegt conçu pour
fall le
sie vous

DE Diese Softwareinvestition ist darauf ausgelegt, die Zeit für die Implementierung der Kunden zu beschleunigen und die Gesamtkosten für die Entwicklung zu senken

FR Cet environnement logiciel a été conçu de manière à ce que les clients puissent accélérer le déploiement et réduire les coûts de développement généraux

njemački Francuski
beschleunigen accélérer
senken réduire
entwicklung développement
kunden clients
implementierung déploiement
und et
zeit été
ist puissent
zu à

DE Die Edge Solutions von NVIDIA sind darauf ausgelegt, kontinuierliche Datenströme am Netzwerkanrand zu erfassen und zu berechnen

FR Les solutions de pointe de NVIDIA ont été conçues pour collecter et calculer des flux continus de données à la périphérie du réseau

njemački Francuski
solutions solutions
nvidia nvidia
kontinuierliche continus
berechnen calculer
und et
von de
zu à

DE Kompakte Projekte, die auf Geschwindigkeit und Skalierung ausgelegt sind

FR Des interactions minimales pour privilégier la vitesse et l’adaptation

njemački Francuski
geschwindigkeit vitesse
und et

DE Marken von NVIDIA dürfen nur mit Genehmigung von NVIDIA öffentlich verwendet werden, und kein Passus dieses Dokuments darf als eine solche Genehmigung ausgelegt werden

FR Les marques commerciales de NVIDIA peuvent être utilisées publiquement avec la permission de NVIDIA uniquement, et aucune disposition du présent Contrat ne sera réputée accorder une telle permission

njemački Francuski
marken marques
nvidia nvidia
öffentlich publiquement
und et
verwendet utilisé
nur uniquement
darf peuvent
werden être
kein ne
solche les

DE DGX SuperPOD setzt sich aus DGX-Systemen zusammen, die speziell auf die einzigartigen Anforderungen von KI auf Enterprise-Niveau ausgelegt sind.

FR DGX SuperPOD incorpore plusieurs systèmes DGX qui ont été spécifiquement conçus pour répondre aux demandes uniques de l’IA à l’échelle de l’entreprise.

njemački Francuski
ausgelegt conçus
systemen systèmes
speziell spécifiquement
einzigartigen uniques
die à
zusammen de

DE V100 ist auf maximale Leistung in bestehenden Hyperscale-Serverracks ausgelegt

FR Le GPU V100 a été conçu pour offrir un maximum de performances avec les racks Hyperscale existants

njemački Francuski
maximale maximum
leistung performances
bestehenden existants
ausgelegt conçu pour
auf de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda