DE Es gibt ein Ausmaß, in dem das Dell G5 in bestimmten Bereichen nur "die Arbeit erledigen" muss, anstatt uns in allen Bereichen zu beeindrucken
DE Es gibt ein Ausmaß, in dem das Dell G5 in bestimmten Bereichen nur "die Arbeit erledigen" muss, anstatt uns in allen Bereichen zu beeindrucken
FR Il y a une mesure dans laquelle le Dell G5 a juste besoin de «faire le travail» dans certains domaines, plutôt que de nous impressionner dans tous
njemački | Francuski |
---|---|
ausmaß | mesure |
bereichen | domaines |
beeindrucken | impressionner |
in | dans |
dell | dell |
arbeit | travail |
allen | de |
anstatt | que |
DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.
FR Daniela est traductrice spécialisée en traduction juridique et technique. Elle aime aussi la traduction médicale.
njemački | Francuski |
---|---|
recht | juridique |
technik | technique |
medizin | médicale |
und | et |
in | en |
ist | est |
zu | aussi |
den | la |
DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen
FR L?équipe de direction de Quark comprend des cadres commerciaux et technologiques possédant des décennies d?expérience dans leurs domaines respectifs
njemački | Francuski |
---|---|
umfasst | comprend |
führungskräfte | cadres |
technologie | technologiques |
jahrzehntelanger | décennies |
erfahrung | expérience |
jeweiligen | respectifs |
quark | quark |
und | et |
in | dans |
DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen
FR Nettoyage en profondeur et augmentation de la fréquence des espaces publics, en particulier des toilettes et des zones de surfaces de contact fréquentes.
njemački | Francuski |
---|---|
reinigung | nettoyage |
erhöhte | augmentation |
häufigkeit | fréquence |
öffentlichen | publics |
toiletten | toilettes |
und | et |
bereichen | zones |
insbesondere | en particulier |
DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.
FR L'IA/ML peut accélérer les solutions thermiques des puces et développer un solveur de fluides qui combine des solutions haute-fidélité dans les régions locales avec des méthodes ML dans les régions grossières.
njemački | Francuski |
---|---|
ml | ml |
thermische | thermiques |
beschleunigen | accélérer |
entwickeln | développer |
lokalen | locales |
methoden | méthodes |
kann | peut |
lösungen | solutions |
und | et |
in | dans |
einen | un |
DE Darüber hinaus verfügt er über umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen digitale/technische Transformation, disruptive Innovation und Agilität in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Unternehmensdienstleistungen und Industriegüter
FR Christophe a acquis une grande expérience en matière de transformation numérique/technologique, d’innovation disruptive et agile dans les services financiers, les services aux entreprises et les biens industriels
njemački | Francuski |
---|---|
erfahrungen | expérience |
transformation | transformation |
agilität | agile |
und | et |
verfügt | a |
in | en |
hinaus | de |
digitale | numérique |
technische | technologique |
DE Wenn Sie bereit zum Entwickeln sind, finden Sie unter Erste Schritte mit Drag-&-Drop-Bereichen und in der Referenz für Drag-&-Drop-Bereichen weitere Informationen.
FR Une fois que vous êtes prêt à développer, consultez la section Démarrer avec dnd_area, et la Référence dnd_area.
DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.
FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique
njemački | Francuski |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | recherche |
forscher | chercheurs |
plattform | plateforme |
neuen | nouvelles |
möglichkeiten | opportunités |
austausch | échange |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
network | le réseau |
von | de |
DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit
FR Communautés scientifiques, technologiques et médicales
njemački | Francuski |
---|---|
technologie | technologiques |
wissenschaft | scientifiques |
und | et |
communitys | communautés |
DE Zusätzlich zur Kommunikation beteiligen sich Mitarbeiter aus allen Bereichen von Elsevier an den Research4Life-Arbeitsgruppen zu den Themen Zugriff, Authentifizierung, Metriken und Schulungen.
FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.
njemački | Francuski |
---|---|
metriken | statistiques |
mitarbeiter | employés |
schulungen | formation |
und | et |
zusätzlich | plus |
allen | de |
zu | les |
DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;
FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;
njemački | Francuski |
---|---|
konto | compte |
oder | ou |
apps | applications |
zugangsdaten | identifiants |
website | site |
daten | données |
und | et |
persönlichen | vous |
zu | à |
unserer | de |
DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
FR Vous pouvez placer des boutons de dons dans plusieurs zones à contenu multiple ou varier les liens texte dans l'ensemble de votre campagne
njemački | Francuski |
---|---|
könntest | pouvez |
spenden | dons |
bereichen | zones |
kampagne | campagne |
variieren | varier |
oder | ou |
in | dans |
deiner | les |
zum | de |
DE Eurostat-Statistiken unterstützen die Politik in den Bereichen Klimawandel, Kreislaufwirtschaft, nachhaltige Entwicklung, biologische Vielfalt und Naturkapital.
FR Les statistiques d’Eurostat étayent les politiques relatives, notamment, au changement climatique, à l’économie circulaire, au développement durable, à la biodiversité et au capital naturel.
njemački | Francuski |
---|---|
politik | politiques |
klimawandel | changement climatique |
nachhaltige | durable |
entwicklung | développement |
statistiken | statistiques |
und | et |
die | à |
in | relatives |
den | la |
DE Arbeitest Du in einer Agentur, die Dienstleistungen in den Bereichen Online Marketing wie SEO/SEA oder Web Design anbietet?
FR Votre entreprise est-elle une agence qui offre des services de marketing digital, SEO/SEA ou design web?
njemački | Francuski |
---|---|
seo | seo |
sea | sea |
agentur | agence |
marketing | marketing |
design | design |
oder | ou |
web | web |
du | votre |
online | digital |
anbietet | offre |
dienstleistungen | des |
DE Unser Autorennetzwerk informiert Dich über aktuelle Themen aus den Bereichen Online-Marketing und Websiteoptimierung. Erfahre hier, wer unsere Online-Experten sind.
FR Nos auteurs vous tiennent au courant de tous les sujets relatifs au marketing en ligne et à l'optimisation des sites web. Découvrez ici qui sont nos experts en ligne.
njemački | Francuski |
---|---|
informiert | au courant |
experten | experts |
und | et |
themen | sujets |
marketing | marketing |
aktuelle | courant |
hier | ici |
online | web |
dich | les |
unsere | nos |
über | de |
DE Da die Agentur Webseiten-Relaunches betreut, hat er tagtäglich mit den Bereichen Customer Experience, Personalisierung, Marketing Automation und SEO zu tun
FR Ses sujets préférés sont la recherche sémantique et l’analyse conversationnelle
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
den | la |
DE Sie hat in den Bereichen immer die neuesten Trends und Entwicklungen im Blick
FR En tant qu’anciens Googleurs, il a une grande expérience dans la conception et mise en oeuvre des directives internes de Google et en prévention du spam sur le Web
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
in | en |
DE Für Analytics-Anbieter Piwik PRO schafft sie mit ihrer Expertise den Spagat zwischen den Bereichen, indem Sie Themen gekonnt und passend verknüpft.
FR Depuis la fondation de SearchBrothers.com, il est consultant SEO en entreprise et s'est notamment spécialisé dans le traitement des pénalités manuelles de Google.
njemački | Francuski |
---|---|
schafft | entreprise |
und | et |
ihrer | de |
DE Mithilfe unserer Ryte E-Books erweiterst Du Dein Wissen in den unterschiedlichsten Online Marketing-Bereichen.
FR À l’aide des e-books Ryte, vous pouvez élargir vos connaissances dans les différents domaines du marketing digital.
njemački | Francuski |
---|---|
unterschiedlichsten | différents |
online | e |
du | vous |
in | dans |
wissen | connaissances |
den | les |
DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:
FR Des outils puissants pour faire évoluer les entreprises en pleine croissance :
njemački | Francuski |
---|---|
leistungsfähige | puissants |
tools | outils |
wachsende | croissance |
unternehmen | entreprises |
diesen | les |
in | en |
um | pour |
DE Native Verbindungen zu allen Bereichen der Acquia Marketing Cloud – helfen Sie Ihrem Marketing Team die eigene digitale Strategie zu verbessern.
FR Connexions natives au Marketing Cloud d'Acquia pour aider votre équipe marketing à améliorer sa stratégie digitale.
njemački | Francuski |
---|---|
verbindungen | connexions |
native | natives |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
helfen | aider |
team | équipe |
verbessern | améliorer |
strategie | stratégie |
digitale | digitale |
die | sa |
zu | à |
DE Eine vollständige End-to-End-Lösung für Professional Services Automation für PSOs oder Dienstleister in anderen Bereichen.
FR Une solution complète de bout en bout pour l’automatisation des services professionnels pour les organisations de services professionnels (PSO) ou les divisions de service dans d’autres secteurs.
njemački | Francuski |
---|---|
anderen | dautres |
bereichen | secteurs |
vollständige | complète |
lösung | solution |
end | bout |
oder | ou |
professional | professionnels |
services | services |
in | en |
DE Sie ermöglicht eine optimale Customer Experience, indem sie viele im Hintergrund ablaufende Prozesse in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Support automatisiert
FR Cette plateforme crée des expériences client optimisées en automatisant de nombreux processus sous-jacents de marketing, d’assistance et de vente
njemački | Francuski |
---|---|
customer | client |
experience | expériences |
support | plateforme |
automatisiert | automatisant |
prozesse | processus |
marketing | marketing |
und | et |
in | en |
viele | des |
indem | de |
DE Für seine Leistungen in den Bereichen Arbeitsmanagement, Projektmanagement und Unternehmenswachstum erhält Wrike regelmäßig Auszeichnungen von führenden Analysten und Award-Programmen
FR Wrike est une entreprise fréquemment reconnue par les meilleurs analystes et les programmes de récompenses pour ses succès en matière de gestion du travail, gestion de projet et croissance commerciale
njemački | Francuski |
---|---|
arbeitsmanagement | gestion du travail |
wrike | wrike |
regelmäßig | fréquemment |
auszeichnungen | récompenses |
analysten | analystes |
programmen | programmes |
und | et |
in | en |
von | de |
DE Im Jahr 2021 erhalten alle Mitarbeiter Schulungen in allen diesen Bereichen.
FR En 2021, tous les employés recevront des formations pour chacun de ces domaines.
njemački | Francuski |
---|---|
bereichen | domaines |
mitarbeiter | employés |
schulungen | formations |
erhalten | recevront |
alle | tous |
in | en |
allen | de |
DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.
FR Sprout Social peut être configuré pour restreindre l'accès à l'application et à l'API pour des plages spécifiques d'adresses IP.
njemački | Francuski |
---|---|
social | social |
konfiguriert | configuré |
ip | ip |
kann | peut |
und | et |
werden | être |
bestimmten | des |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden
FR Si vous choisissez de rejeter les cookies, vous pouvez toujours utiliser notre Site web, bien que votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre Site web puisse être limité
njemački | Francuski |
---|---|
entscheiden | choisissez |
cookies | cookies |
zugang | accès |
eingeschränkt | limité |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
nutzen | utiliser |
bereichen | zones |
zu | à |
wenn | si |
website | site |
dadurch | que |
werden | être |
unserer | de |
DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
FR Nos clients dans le cadre du traitement des informations en leur nom afin de leur fournir des services de gestion des médias sociaux, de mise en avant de votre entreprise sur les médias sociaux, d'analyse des médias sociaux et de social listening
njemački | Francuski |
---|---|
kunden | clients |
zusammenhang | cadre |
verarbeitung | traitement |
daten | informations |
media | médias |
diensten | services |
management | gestion |
auftrag | entreprise |
im | dans le |
und | et |
mit | mise |
bereitstellung | fournir |
social | sociaux |
in | en |
unsere | nos |
DE ist eine Online-Community, die Ressourcen für Fachleute aus den Bereichen Marketing, Social Business, Kommunikation, Customer Experience, Content Marketing und digitale Strategie bereitstellt.
FR est une communauté en ligne qui offre des ressources aux professionnels en matière de marketing, de présence sur les réseaux sociaux, de communication, d'expérience client, de marketing de contenu et de stratégie digitale.
njemački | Francuski |
---|---|
ressourcen | ressources |
customer | client |
strategie | stratégie |
bereitstellt | offre |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
und | et |
community | communauté |
social | sociaux |
ist | est |
fachleute | professionnels |
digitale | digitale |
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen
FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application
njemački | Francuski |
---|---|
kursen | cours |
app | application |
und | et |
gefunden | trouvé |
in | dans |
millionen | millions |
zu | au |
mehr | plus |
einen | un |
alle | tous |
von | de |
einer | une |
nur | seule |
hat | a |
DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
njemački | Francuski |
---|---|
bietet | propose |
kostenlose | gratuites |
krafttraining | musculation |
yoga | yoga |
bequem | confort |
wohnzimmer | salon |
abruf | demande |
und | et |
dir | te |
in | en |
die | à |
deinem | les |
du | ton |
mehr | plus |
DE Hollen hat mehr als 15 Jahre Führungserfahrung in den Bereichen Marketing und Kundenservice in Unternehmen von unterschiedlicher Art und Größe, darunter Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia und CEB
FR Hollen apporte plus de 15 ans d’expérience en matière de marketing et de stratégie d’expérience client dans des entreprises de toutes tailles et à tous les stades, notamment le Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia et la CEB
njemački | Francuski |
---|---|
jahre | ans |
marketing | marketing |
größe | tailles |
martha | martha |
stewart | stewart |
unternehmen | entreprises |
groupe | groupe |
und | et |
in | en |
mehr | plus |
von | de |
darunter | des |
DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech
FR Shana conseille les entreprises dans les domaines du fitness, du bien-être et de la technologie depuis plus de 15 ans
njemački | Francuski |
---|---|
jahren | ans |
unternehmen | entreprises |
bereichen | domaines |
fitness | fitness |
und | et |
in | dans |
seit | de |
wellness | bien-être |
tech | la technologie |
DE Unternehmen möchten in allen Bereichen Einfluss auf Sie ausüben: wie Sie leben, was Sie möchten, wie Sie wählen… Und sogar Privatpersonen spionieren, um zu erpressen, zu stalken, zu bedrohen oder zu spannen
FR Les corporations cherchent à vous influencer sous de nombreux aspects : la façon dont vous vivez, ce que vous voulez, pour qui vous votez… même des individus isolés peuvent vous espionner à des fins de chantage, de menace ou de curiosité malsaine
DE Bieten Sie Lösungen, die über den herkömmlichen Kundenservice hinausgehen. Verbinden Sie den Kundenservice mit Mitarbeiterteams aus anderen Bereichen, um Probleme schnell und proaktiv zu lösen.
FR Dépassez les solutions de service clientéle traditionnelles. Connectez le service clientéle à d'autres équipes pour résoudre des problémes rapidement et de façon proactive.
njemački | Francuski |
---|---|
herkömmlichen | traditionnelles |
verbinden | connectez |
anderen | dautres |
schnell | rapidement |
proaktiv | proactive |
lösungen | solutions |
lösen | résoudre |
und | et |
kundenservice | service client |
zu | à |
um | pour |
DE Erfassen Sie neue Ideen aus sämtlichen Bereichen Ihres Unternehmens an einem zentralen Ort.
FR Capturez les nouvelles idées au sein de votre organisation à un seul endroit.
njemački | Francuski |
---|---|
erfassen | capturez |
ideen | idées |
unternehmens | organisation |
ort | endroit |
neue | nouvelles |
einem | un |
ihres | de |
an | à |
DE Neben der Geschwindigkeit schneidet Surfshark in unseren allgemeinen Tests auch in anderen Bereichen hervorragend ab
FR En plus de sa vitesse, il excelle dans plusieurs domaines selon nos évaluations générales
njemački | Francuski |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
allgemeinen | générales |
bereichen | domaines |
ab | de |
anderen | plus |
in | en |
DE Laut unseren Experten ist dies das beste VPN in vielen Bereichen
FR Selon nos experts, ce VPN est le meilleur dans plusieurs domaines
njemački | Francuski |
---|---|
unseren | nos |
experten | experts |
vpn | vpn |
vielen | plusieurs |
bereichen | domaines |
ist | est |
in | dans |
beste | le meilleur |
DE Der Ahrefs Rank Tracker vergleicht deine Daten mit bis zu zehn Mitbewerbern und erstellt automatisch Berichte zu drei wichtigen Bereichen:
FR Le Rank Tracker d’Ahrefs classe vos données par rapport à dix concurrents et rend automatiquement compte de trois domaines clés:
njemački | Francuski |
---|---|
tracker | tracker |
mitbewerbern | concurrents |
automatisch | automatiquement |
bereichen | domaines |
daten | données |
und | et |
deine | vos |
zehn | dix |
zu | à |
drei | trois |
wichtigen | clés |
DE Finde mit den Traffic-Daten für Subdomains und Unterverzeichnisse heraus, mit welchen Website-Bereichen sie die meisten Besucher anziehen.
FR Découvrez quelles sections de leur site Web génèrent le plus de trafic grâce aux données de trafic pour les sous-domaines ou sous-dossiers.
njemački | Francuski |
---|---|
finde | découvrez |
subdomains | sous-domaines |
traffic | trafic |
daten | données |
und | grâce |
website | site |
bereichen | sections |
heraus | de |
DE Markenmanager und Mediaplaner: Erweitern Sie Ihre Reichweite in den Bereichen Gesundheit und Life Sciences
FR Responsables marketing et agences médias : élargissez votre audience dans le domaine des sciences de la santé et de la vie.
njemački | Francuski |
---|---|
bereichen | domaine |
life | vie |
sciences | sciences |
gesundheit | santé |
und | et |
in | dans |
ihre | de |
DE Der Zugang zu Scopus bietet einen umfassenden Überblick über die weltweiten Forschungsleistungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Gesundheit sowie Sozial- und Geisteswissenschaften.
FR L'accès à Scopus offre une vision globale de la recherche mondiale dans les domaines de la science, de la technologie, de la santé, des sciences sociales et des sciences humaines.
njemački | Francuski |
---|---|
scopus | scopus |
umfassenden | globale |
weltweiten | mondiale |
bereichen | domaines |
gesundheit | santé |
sozial | sociales |
und | et |
wissenschaft | science |
technologie | technologie |
zu | à |
bietet | offre |
in | dans |
DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.
FR Notre communauté technique mondiale accueille des développeurs bénévoles de tous niveaux. Nous hébergeons des centaines de projets de logiciels dans de nombreux domaines. Participer est facile.
njemački | Francuski |
---|---|
globale | mondiale |
technische | technique |
freiwillige | bénévoles |
entwickler | développeurs |
ebenen | niveaux |
willkommen | accueille |
einfach | facile |
gemeinschaft | communauté |
in | dans |
ist | est |
allen | de |
wir | nous |
vielen | nombreux |
DE Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, einen Kurzfilm zu drehen und in allen Bereichen der Filmherstellung (Schauspiel, Regie, Photographie, Nachbearbeitung) mitzuwirken
FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
haben | auront |
einen | un |
in | en |
zu | à |
allen | de |
schüler | étudiants |
DE Weitere Innovationen folgten in den Bereichen Verschlüsselung, iCloud und Wiederherstellung .
FR D'autres innovations ont suivi concernant le chiffrement, iCloud et la récupération .
njemački | Francuski |
---|---|
innovationen | innovations |
folgten | suivi |
verschlüsselung | chiffrement |
icloud | icloud |
wiederherstellung | récupération |
weitere | dautres |
in | concernant |
und | et |
DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.
FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.
njemački | Francuski |
---|---|
führt | guide |
iphones | iphone |
ipads | ipad |
icloud | icloud |
anderen | ailleurs |
bereitstellen | fournissant |
datei | fichier |
oder | ou |
und | et |
csv | csv |
aller | des |
in | dans |
ihres | de |
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...
FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...
njemački | Francuski |
---|---|
straßen | rues |
lyon | lyon |
begleitet | accompagné |
seit | de |
DE 5.1 Grundsätzliche Bevorzugung wiederverwendbarer Materialien insbesondere in den Bereichen Reinigung, Hygiene, Geschirr, Küche usw.
FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.
njemački | Francuski |
---|---|
materialien | matériaux |
insbesondere | notamment |
usw | etc |
geschirr | vaisselle |
küche | cuisine |
reinigung | nettoyage |
DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.
FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.
njemački | Francuski |
---|---|
decken | couvre |
allgemeinheit | public |
dienstleistung | service |
medizinische | médicale |
ab | de |
sie | sujets |
kostenlose | gratuitement |
angeboten | offerts |
und | et |
medizin | médecine |
umfassende | complète |
tausende | des milliers |
DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
FR Vous pouvez ajouter des boutons de don dans plusieurs zones de contenu ou varier le texte des liens présents dans votre campagne
njemački | Francuski |
---|---|
könntest | pouvez |
bereichen | zones |
buttons | boutons |
spenden | don |
variieren | varier |
oder | ou |
in | dans |
beispielsweise | vous |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda