DE Mit der ibis BUSINESS Card erhalten Sie immer 10 % Rabatt auf flexible Raten und 5 % auf alle anderen Raten. Und das Beste: Die Rabatte sind kombinierbar mit der ALL Members Rate!
Prevedi "raten" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "raten" sa njemački na španski
Prijevodi raten
"raten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| raten | aconsejamos adivinar cuotas recomendamos tarifas tasas |
Prijevod njemački na španski od raten
njemački
španski
ES La tarjeta ibis BUSINESS le ofrece un 10 % de descuento en tarifas flexibles y un 5 % de descuento en tarifas no flexibles. Aun mejor: los descuentos pueden acumularse con la Tarifa para Socios de ALL.
| njemački | španski |
|---|---|
| ibis | ibis |
| card | tarjeta |
| erhalten | pueden |
| flexible | flexibles |
| raten | tarifas |
| rate | tarifa |
| rabatt | descuento |
| rabatte | descuentos |
| und | y |
| all | all |
| business | business |
| beste | mejor |
DE Tiered Caching mit Inhalten, die von benachbarten Rechenzentren bereitgestellt werden und so Cache-Miss-Raten, Serverlast und Latenz reduzieren
ES Caching por niveles, con contenido servido desde centros de datos adyacentes para reducir las tasas de errores de caché, la carga del servidor y la latencia.
| njemački | španski |
|---|---|
| rechenzentren | centros de datos |
| latenz | latencia |
| raten | tasas |
| und | y |
| reduzieren | reducir |
DE Vergleiche die Leistung deiner E?Mails mit den durchschnittlichen Unique Open?, Klick? und Bounce?Raten von Tausenden von Mailchimp?Benutzern.
ES Compara dónde se sitúan tus correos electrónicos en el promedio de tasas de aperturas únicas, clics y rebotes entre los miles de usuarios de Mailchimp.
| njemački | španski |
|---|---|
| vergleiche | compara |
| durchschnittlichen | promedio |
| klick | clics |
| raten | tasas |
| mailchimp | mailchimp |
| benutzern | usuarios |
| e | electrónicos |
| und | y |
| tausenden | miles de |
| mails | correos |
| deiner | el |
DE Durch intelligentere Sendezeiten der Automatisierungen erhalten Sie mehr Einblick in Ihre E-Mails und können beobachten, wie Engagement und Conversion-Raten steigen.
ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.
| njemački | španski |
|---|---|
| intelligentere | inteligentes |
| automatisierungen | automatizaciones |
| engagement | engagement |
| raten | tasas |
| und | y |
| mails | emails |
| beobachten | que |
| mehr | más |
| conversion | conversión |
| einblick | sobre |
DE Kodi ist nicht völlig sicher: Die Plattform ist mit einigen Sicherheitsrisiken verbunden. Daher raten wir Ihnen, Kodi in Kombination mit einem VPN zu verwenden. Im Folgenden können Sie alles über die Vorteile der Verwendung eines VPN mit Kodi lesen:
ES Kodi no es completamente seguro: la plataforma tiene algunos riesgos de seguridad. Por lo tanto, te recomendamos usar Kodi en combinación con una VPN. A continuación puedes leer las ventajas de usar una VPN con Kodi:
| njemački | španski |
|---|---|
| daher | por lo tanto |
| raten | recomendamos |
| kombination | combinación |
| vpn | vpn |
| kodi | kodi |
| lesen | leer |
| nicht | no |
| plattform | plataforma |
| verwenden | usar |
| ist | es |
| in | en |
| vorteile | ventajas |
| folgenden | a |
| können sie | puedes |
DE In Zukunft könnten diese Protokolle OpenVPN ersetzen, aber im Moment raten wir Ihnen, bei OpenVPN zu bleiben.
ES En el futuro, estos protocolos puede que reemplacen a OpenVPN, pero por ahora, te recomendamos continuar con OpenVPN.
| njemački | španski |
|---|---|
| könnten | puede |
| protokolle | protocolos |
| raten | recomendamos |
| openvpn | openvpn |
| im | en el |
| moment | ahora |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| aber | pero |
| zu | a |
DE Wir raten jedem, der diese Websites nutzen möchte, vorsichtig zu sein: Viele ? wenn auch nicht alle ? der Torrents auf diesen Websites sind illegal und einige können sogar Viren enthalten
ES Querríamos advertir a cualquiera que quiera usar estas webs para que sea cuidadoso: muchos, aunque no todos, los torrents de estas webs son ilegales, y algunos incluso pueden contener virus
| njemački | španski |
|---|---|
| websites | webs |
| nutzen | usar |
| torrents | torrents |
| illegal | ilegales |
| viren | virus |
| und | y |
| können | pueden |
| nicht | no |
| möchte | quiera |
| alle | todos |
| einige | algunos |
| zu | a |
| sogar | incluso |
| jedem | de |
| sind | son |
DE Wir raten Ihnen, sich von dieser Art von Inhalten fernzuhalten.
ES Aconsejamos que te mantengas alejado de este tipo de contenido.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | aconsejamos |
| art | tipo |
| von | alejado |
DE Obwohl diese Fotos vielleicht nicht so privat sind wie die, die Sie zu Hause machen, möchten wir Ihnen dennoch raten, vorsichtig zu sein
ES Mientras que estas fotos pueden no ser tan privadas como las que puedas hacerte en la tranquilidad de tu casa, querríamos continuar aconsejándote que vayas con cautela
| njemački | španski |
|---|---|
| fotos | fotos |
| vielleicht | pueden |
| nicht | no |
| so | tan |
| sein | ser |
| hause | casa |
DE Wenn Sie interessiert sind, können Sie hier auf die PrimeWire-Website zugreifen. Wir raten Ihnen jedoch, zuerst den folgenden Absatz zu lesen.
ES Si estás interesado, puedes acceder a PrimeWire aquí. Pero te aconsejamos que antes leas el siguiente párrafo.
| njemački | španski |
|---|---|
| interessiert | interesado |
| raten | aconsejamos |
| absatz | párrafo |
| hier | aquí |
| wenn | si |
| zugreifen | acceder |
| lesen | leas |
| folgenden | a |
| können sie | puedes |
| jedoch | que |
DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.
ES Consigue una VPN. No te recomendamos que uses VPN gratuitas (más sobre esto en un momento), así que estate preparado para suscribirte a una de las mejores VPN que hay.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | recomendamos |
| kostenlose | gratuitas |
| bereit | preparado |
| abonnieren | suscribirte |
| verwenden | uses |
| vpn | vpn |
| besten | mejores |
| zu | a |
| mehr | más |
| der | de |
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
| njemački | španski |
|---|---|
| land | país |
| erlaubt | permitido |
| entsprechend | en consecuencia |
| und | y |
| nutzung | uso |
| nicht | no |
| es | lo |
| in | en |
| ob | si |
| handeln | actuar |
| zu | a |
| von | de |
| wie | como |
| zuzugreifen | acceder |
| illegal | ilegal |
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht
ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.
| njemački | španski |
|---|---|
| land | país |
| erlaubt | permitido |
| entsprechend | en consecuencia |
| und | y |
| nutzung | uso |
| nicht | no |
| es | lo |
| in | en |
| ob | si |
| handeln | actuar |
| zu | a |
| von | de |
| wie | como |
| zuzugreifen | acceder |
| illegal | ilegal |
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
ES La aplicación de tu proveedor de VPN debería estar lista para ser usada. Si no es el caso, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | recomendamos |
| anbieters | proveedor |
| vpn | vpn |
| zu | a |
| nicht | no |
| kundensupport | atención al cliente |
| app | aplicación |
| die | lista |
| sein | ser |
| sollte | debería |
| fall | el |
DE Content von Semrush Content Marketplace entspricht den Anforderungen und Interessen Ihres Publikums. So erhöhen Sie die Conversion-Raten Ihrer Website und die Anzahl und Qualität der Leads.
ES El contenido de Semrush Content Marketplace cubrirá todas las necesidades e intereses de tu audiencia, lo que mejorará la tasa de conversión de tu sitio web y aumentará la cantidad y calidad de los leads.
| njemački | španski |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| interessen | intereses |
| publikums | audiencia |
| leads | leads |
| qualität | calidad |
| anforderungen | necesidades |
| erhöhen | aumentar |
| anzahl | cantidad |
| und | e |
| content | content |
DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.
ES Analiza a fondo el rendimiento del SEO on-page de tu sitio web. Deja de adivinar y averigüa exactamente qué es lo que impide que tu sitio web se posicione.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | adivinar |
| performance | rendimiento |
| seo | seo |
| und | y |
| steht | es |
| deiner | tu |
| zu | a |
| genau | exactamente |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
ES Escribe un breve mensaje sobre lo que te gustó, qué pedir u otro consejo útil para los visitantes.
| njemački | španski |
|---|---|
| schreibe | escribe |
| kurzen | breve |
| besuchern | visitantes |
| bestellt | pedir |
| einen | un |
| gefallen | que |
| dir | te |
| was | qué |
| hinweis | mensaje |
DE Wenn Sie eine .CH-Domain anmelden und die entsprechende .COM-Domain frei ist, raten wir daher dazu, diese ebenfalls anzumelden, um Ihren Markennamen und Ihre Online-Reputation zu schützen
ES Por consiguiente, si registra un dominio .CH y el .COM está libre, le recomendamos que lo registre para proteger su marca y su reputación en línea
| njemački | španski |
|---|---|
| frei | libre |
| raten | recomendamos |
| schützen | proteger |
| domain | dominio |
| reputation | reputación |
| markennamen | marca |
| und | y |
| anmelden | registra |
| ist | está |
| daher | que |
| wenn | si |
| eine | línea |
DE Wir raten dir, dass du dir Zeit nimmst sicherzustellen, dass dein Account unseren Nutzungsbedingungen entspricht, laut denen gekaufte oder gemietete Listen sowie Zielgruppen, die nicht eingewilligt haben, untersagt sind.
ES Te aconsejamos que le dediques un tiempo a revisar si tu cuenta cumple nuestros Términos de uso, en los cuales se prohíbe expresamente la compra o alquiler de listas o públicos que voluntariamente se hayan dado de baja.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | aconsejamos |
| account | cuenta |
| entspricht | cumple |
| listen | listas |
| sicherzustellen | revisar |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| dir | te |
| nutzungsbedingungen | términos |
| dein | la |
DE Weitere Daten zu deinen Abonnenten, Click-Through-Raten und zeitlichen Abläufen findest du auf der Seite „Reports“ (Berichte).
ES Hay información adicional acerca de tus suscriptores, click-through y tiempo en tu página de Reports (Informes).
| njemački | španski |
|---|---|
| weitere | adicional |
| abonnenten | suscriptores |
| seite | página |
| und | y |
| daten | información |
| auf | en |
| berichte | informes |
| zu | acerca |
| der | hay |
| du | tus |
DE Mailchimp hat jede Menge Daten in einem Benchmark-Bericht für E-Mail-Marketing zusammengefasst, der dir eine Vorstellung davon gibt, wie deine Raten im Vergleich zu Benutzern mit ähnlichen Profilen abschneiden
ES Mailchimp ha recopilado una gran cantidad de datos en un informe de referencia sobre marketing por correo electrónico, para que te hagas una idea de qué posición ocupas en comparación con otros usuarios
| njemački | španski |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| vorstellung | idea |
| benutzern | usuarios |
| ähnlichen | otros |
| bericht | informe |
| benchmark | referencia |
| marketing | marketing |
| daten | datos |
| in | en |
| vergleich | comparación |
| e | electrónico |
| zu | hagas |
| correo | |
| dir | te |
DE Außerdem solltest du so viele Daten wie möglich aufzeichnen – Bounce-Raten, Verweildauer auf der Seite und so weiter.
ES También registrarás tantos datos como sea posible: las tasas de rebote, el tiempo que pasan los usuarios en la página, etc.
| njemački | španski |
|---|---|
| möglich | posible |
| raten | tasas |
| seite | página |
| daten | datos |
| auf | en |
| wie | como |
| der | el |
| viele | tantos |
| und | las |
DE Das PreSonus STUDIO 68 ist ein hochwertiges USB-Audio-Interface, das Sample-Raten bis zu 192kHz aufzeichnen kann.
ES El PreSonus STUDIO 68 es una interfaz de audio USB de alta calidad que graba frecuencias de muestreo de hasta 192kHz.
| njemački | španski |
|---|---|
| studio | studio |
| interface | interfaz |
| usb | usb |
| audio | audio |
| ist | es |
| aufzeichnen | graba |
| ein | de |
| bis | hasta |
DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.
ES Comprueba si los participantes recuerdan el contenido y elimina las conjeturas pidiéndoles que escriban respuestas cortas de hasta 20 caracteres.
| njemački | španski |
|---|---|
| zeichen | caracteres |
| teilnehmer | participantes |
| inhalte | contenido |
| erinnern | recuerdan |
| testen | comprueba |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| mit | de |
| bis | hasta |
DE Die Hardware kostet 999 USD und kann nicht in Raten bezahlt werden
ES Los precios del hardware comienzan en 999 dólares y no hay una opción de financiamiento disponible
| njemački | španski |
|---|---|
| hardware | hardware |
| kostet | precios |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| die | de |
DE Darüber hinaus kannst Du Deine Upselling- und Cross-Selling-Raten um 32 % steigern.
ES Además, puedes incrementar tus ventas cruzadas y adicionales en un 32%.
| njemački | španski |
|---|---|
| steigern | incrementar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| darüber | en |
| deine | tus |
DE 8 gern übersehene Social-Media-Strategien, die Conversion-Raten steigern können
ES 7 Cosas Que Debes Evitar Cuando Creas Una Estrategia de Marketing de Influenciadores
| njemački | španski |
|---|---|
| strategien | estrategia |
| können | debes |
DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.
ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity.
| njemački | španski |
|---|---|
| brand | brand |
| verdoppeln | duplicar |
| raten | tasas |
| kohorte | cohorte |
| positive | positiva |
| strategie | estrategia |
| und | pasando |
| mit | usando |
| eine | una |
| vorherigen | anterior |
DE 2-fache Öffnungs-, Klick- und Conversion-Raten für E-Mail- und Push-Kampagnen
ES Duplicación de las tasas de apertura, clic y conversión en campañas de correo electrónico y push
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | tasas |
| klick | clic |
| conversion | conversión |
| kampagnen | campañas |
| und | y |
| e | electrónico |
| für | de |
| correo |
DE Laut Kelly Inglis, Marketingleiterin, und Kelly Morr, Leiterin des Bereichs Content-Strategie, hilft Iterable dem Marketingteam, Öffnungsraten, Klickraten und Conversion-Raten zu verbessern
ES Según Kelly Inglis, gerente de marketing, y Kelly Morr, gerente sénior de estrategia de contenido, Iterable está ayudando al equipo de marketing a mejorar las tasas de apertura, los clics y las tasas de conversión
| njemački | španski |
|---|---|
| kelly | kelly |
| iterable | iterable |
| verbessern | mejorar |
| strategie | estrategia |
| content | contenido |
| raten | tasas |
| und | y |
| hilft | ayudando |
| dem | de |
| conversion | conversión |
| zu | a |
| laut | según |
DE Steigerung der Conversion-Raten für branchenspezifische Kampagnen
ES Aumento de las tasas de conversión para campañas específicas del sector
| njemački | španski |
|---|---|
| steigerung | aumento |
| kampagnen | campañas |
| raten | tasas |
| conversion | conversión |
DE Die branchenspezifische Personalisierung half schließlich auch, die Conversion-Raten für die gesamte Reihe zu verdoppeln.
ES La personalización específica del sector también ayudó en última instancia a duplicar las tasas de conversión para toda la serie.
| njemački | španski |
|---|---|
| personalisierung | personalización |
| verdoppeln | duplicar |
| half | ayudó |
| raten | tasas |
| auch | también |
| reihe | serie |
| zu | a |
| die | instancia |
| für | de |
| gesamte | en |
DE Gezielte, personalisierte Kampagnen generieren höhere Öffnungs-, Klick- und Conversion-Raten.
ES Las campañas dirigidas y personalizadas generan mayores tasas de apertura, clics y conversión.
| njemački | španski |
|---|---|
| personalisierte | personalizadas |
| kampagnen | campañas |
| generieren | generan |
| höhere | mayores |
| raten | tasas |
| klick | clics |
| conversion | conversión |
| und | y |
DE Öffnungs-, Klick- und Conversion-Raten mit Sendezeitoptimierung
ES tasas de apertura, clics y conversión con Send Time Optimization
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | tasas |
| klick | clics |
| conversion | conversión |
| und | y |
| mit | de |
DE Steigerung der Conversion-Raten für Kampagnen
ES Aumento de las tasas de conversión de las campañas
| njemački | španski |
|---|---|
| steigerung | aumento |
| kampagnen | campañas |
| raten | tasas |
| conversion | conversión |
DE Wenn Sie weitere Informationen zur Vorgehensweise für Verlängerungen benötigen, raten wir Ihnen, sich mit Ihrem Partner oder per E-Mail mit einem Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com in Verbindung zu setzen.
ES Si necesita más información sobre cómo renovar su suscripción, le recomendamos ponerse en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager escribiendo un correo a suse-renewals@suse.com.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | recomendamos |
| partner | partner |
| account | account |
| manager | manager |
| verbindung | contacto |
| informationen | información |
| suse | suse |
| oder | o |
| einem | un |
| in | en |
| correo | |
| ihrem | su |
| mit | con |
| wenn | si |
| sie | necesita |
| zu | a |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| njemački | španski |
|---|---|
| transaktion | transacción |
| stornieren | cancelar |
| raten | cuotas |
| verkäufer | vendedor |
| eine | una |
| zu | hasta |
| vom | el |
| wenn | cuando |
| sich | se |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| njemački | španski |
|---|---|
| transaktion | transacción |
| stornieren | cancelar |
| raten | cuotas |
| verkäufer | vendedor |
| eine | una |
| zu | hasta |
| vom | el |
| wenn | cuando |
| sich | se |
DE Authentifizierungstoken werden verwendet, um den Zugriff auf die API ohne Raten- oder Datenbeschränkungen zu ermöglichen
ES Los tokens de autenticación se utilizan para habilitar el acceso a la API sin límites de velocidad o de datos
| njemački | španski |
|---|---|
| verwendet | utilizan |
| api | api |
| ermöglichen | habilitar |
| zugriff | acceso |
| oder | o |
| zu | a |
| um | para |
| den | de |
| ohne | sin |
DE Wir raten dringend davon ab, Backups zu verwenden, die nicht geschützt sind
ES No recomendamos el uso de copias de seguridad que no estén protegidas
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | recomendamos |
| verwenden | uso |
| nicht | no |
| sind | estén |
| geschützt | seguridad |
DE FortiGate bietet die marktweit niedrigsten Latenz- und Jitter-Raten für Infrastrukturen des elektronischen Handels – weil wir wissen, dass es auf Mikrosekunden ankommt
ES FortiGate ofrece las tasas de latencia y fluctuación más bajas de la industria para infraestructuras de comercio electrónico, cuando los microsegundos son importantes
| njemački | španski |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| raten | tasas |
| latenz | latencia |
| infrastrukturen | infraestructuras |
| und | y |
| die | la |
DE Vor der Bestellung mehrerer Exemplare raten wir dringend zur Bestellung und Durchsicht eines Einzelexemplars des durch Blurb erstellten Buchs.
ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | recomendamos |
| bestellung | pedido |
| und | y |
| mehrerer | una |
DE Verbesserung der Conversion-Raten
ES Mejorar las tasas de conversión
| njemački | španski |
|---|---|
| verbesserung | mejorar |
| raten | tasas |
| conversion | conversión |
| der | de |
DE In der Regel raten wir davon ab, doppelte Kontakte in mehreren Zielgruppen zu speichern, da sich dadurch die monatlich anfallenden Gebühren erhöhen können, aber wir wissen auch, dass dies in einigen Fällen notwendig ist
ES Normalmente desaconsejamos almacenar contactos duplicados en varios públicos, ya que esto supone un incremento en la tarifa de facturación mensual, pero sabemos que es necesario en algunos casos
| njemački | španski |
|---|---|
| kontakte | contactos |
| speichern | almacenar |
| monatlich | mensual |
| gebühren | tarifa |
| notwendig | necesario |
| in der regel | normalmente |
| aber | pero |
| wir wissen | sabemos |
| in | en |
| dadurch | que |
| ist | es |
| fällen | casos |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| njemački | španski |
|---|---|
| transaktion | transacción |
| stornieren | cancelar |
| raten | cuotas |
| verkäufer | vendedor |
| eine | una |
| zu | hasta |
| vom | el |
| wenn | cuando |
| sich | se |
DE Wir raten Ihnen, bei der Offenlegung personenbezogener und anderer Daten über Online-Communitys grundsätzlich Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen
ES Solicitamos que actúe con discreción y cuidado a la hora de divulgar información personal, o cualquier otra información, a través de la Comunidad en línea
| njemački | španski |
|---|---|
| communitys | comunidad |
| daten | información |
| und | y |
| zu | a |
| sorgfalt | cuidado |
DE Schluss mit dem Raten – beginnen Sie damit, das Verhalten Ihrer Besucher zu analysieren. Erkennen und beheben Sie Website-Fehler und verbessern Sie die Benutzererfahrung auf Ihrer Website.
ES Es hora de dejar de adivinar y comenzar a analizar el comportamiento de sus visitantes. Identifique y repare los errores en la página web y mejore la experiencia de usuario en su página web.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | adivinar |
| analysieren | analizar |
| verhalten | comportamiento |
| besucher | visitantes |
| erkennen | identifique |
| fehler | errores |
| verbessern | mejore |
| und | y |
| website | web |
| auf | en |
| die | la |
| beginnen | comenzar |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
ES Cuando optas por cancelar una transacción, el vendedor se quedará con las cuotas pagadas hasta el momento
| njemački | španski |
|---|---|
| transaktion | transacción |
| stornieren | cancelar |
| raten | cuotas |
| verkäufer | vendedor |
| eine | una |
| zu | hasta |
| vom | el |
| wenn | cuando |
| sich | se |
DE Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung Ihrer Geschäftsreise bestmöglich zu unterstützen,angefangen von den garantiert günstigsten Raten,über exklusive Vorteile bis hin zu Apps und Beratung.
ES Desde las tarifas más bajas garantizadas hasta ventajas exclusivas o asesoramiento y apps…¡nuestro objetivo es ofrecerle el mejor soportepara la gestión de sus viajes de negocios!
| njemački | španski |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| raten | tarifas |
| exklusive | exclusivas |
| vorteile | ventajas |
| apps | apps |
| beratung | asesoramiento |
| ist | es |
| es | de |
| unser | nuestro |
DE Mit unserem Bonusprogramm erhalten Sie die beste Betreuung weltweit! Sehen Sie sich jetzt die Raten und Sonderangebote an, die wir für Sie reserviert haben.
ES ¡Con nuestro programa de fidelidad, estará bien atendido en todo el mundo! Consulte las tarifas y ofertas especiales reservadas para usted.
| njemački | španski |
|---|---|
| raten | tarifas |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| sonderangebote | ofertas especiales |
| mit | de |
| unserem | en |
| an | bien |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski