DE Eine Sache, die Sie bei der Modellnummerierung beachten sollten, wenn Sie Panasonic-Fernseher durchsuchen: J entspricht 2021, H entspricht 2020, G entspricht 2019 und so weiter - etwas, auf das Sie beim Kauf achten sollten.
"entspricht" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
entspricht | coincide con corresponda corresponde cumple equivale equivalente equivalente a es equivalente a fácil misma por se ajusta según sobre |
DE Eine Sache, die Sie bei der Modellnummerierung beachten sollten, wenn Sie Panasonic-Fernseher durchsuchen: J entspricht 2021, H entspricht 2020, G entspricht 2019 und so weiter - etwas, auf das Sie beim Kauf achten sollten.
ES Una cosa a tener en cuenta sobre la numeración de modelos si está explorando televisores Panasonic : J es igual a 2021, H es igual a 2020, G es igual a 2019 y así sucesivamente, algo a tener en cuenta cuando venga a comprar.
njemački | španski |
---|---|
j | j |
h | h |
kauf | comprar |
fernseher | televisores |
panasonic | panasonic |
g | g |
und | y |
sollten | tener |
sache | cosa |
wenn | si |
so | así |
DE Die Anforderungen an Leistungstests variieren je nach Branche und Organisation, daher geht es wirklich darum, eine Lösung zu finden, die Ihren Anforderungen entspricht und Zu ihrem Budget entspricht
ES Los requisitos de pruebas de rendimiento varían según las industrias y las organizaciones, por lo que realmente se trata de encontrar una solución que satisfaga sus necesidades y se adapte a su presupuesto
njemački | španski |
---|---|
leistungstests | pruebas de rendimiento |
variieren | varían |
branche | industrias |
organisation | organizaciones |
budget | presupuesto |
lösung | solución |
finden | encontrar |
und | y |
daher | que |
es | lo |
wirklich | realmente |
zu | a |
ihren | adapte |
ihrem | su |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
ES corresponde al número de personas afectadas por su investigación. Su muestra concierne a los ejecutivos en Francia. La población es de 4,3 millones de personas.
njemački | španski |
---|---|
entspricht | corresponde |
umfrage | investigación |
betroffen | afectadas |
stichprobe | muestra |
führungskräfte | ejecutivos |
frankreich | francia |
millionen | millones |
in | en |
anzahl | número |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.
njemački | španski |
---|---|
kontakt | contacto |
plan | plan |
anforderungen | necesidades |
und | y |
einen | un |
auf | en |
ihren | adapte |
mit | con |
individuellen | a |
DE Der Klebstoff entspricht der DIN ISO 3826 für die Kennzeichnung von Blutbeuteln und entspricht den FDA-Richtlinien für die einheitliche Kennzeichnung von Blut und Blutbestandteilen.
ES El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.
njemački | španski |
---|---|
klebstoff | adhesivo |
entspricht | cumple |
din | din |
iso | iso |
kennzeichnung | etiquetado |
einheitliche | uniforme |
blut | sangre |
fda | fda |
und | y |
richtlinien | directrices |
DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter
ES Un servicio de token de seguridad (STS) es equivalente a un proveedor de identidades, y un usuario de confianza (RP) es equivalente a un proveedor de servicios
njemački | španski |
---|---|
token | token |
dienstanbieter | proveedor de servicios |
und | y |
security | seguridad |
service | servicio |
entspricht | equivalente |
DE Sie können keinen Plan sehen, der Ihren Anforderungen entspricht? Kein Problem, nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir erstellen einen individuellen Plan, der Ihren Anforderungen entspricht.
ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.
njemački | španski |
---|---|
kontakt | contacto |
plan | plan |
anforderungen | necesidades |
und | y |
einen | un |
auf | en |
ihren | adapte |
mit | con |
individuellen | a |
DE Der Klebstoff entspricht der DIN ISO 3826 für die Kennzeichnung von Blutbeuteln und entspricht den FDA-Richtlinien für die einheitliche Kennzeichnung von Blut und Blutbestandteilen.
ES El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.
njemački | španski |
---|---|
klebstoff | adhesivo |
entspricht | cumple |
din | din |
iso | iso |
kennzeichnung | etiquetado |
einheitliche | uniforme |
blut | sangre |
fda | fda |
und | y |
richtlinien | directrices |
DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht
ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180
njemački | španski |
---|---|
vierteljährlich | trimestral |
entspricht | equivale |
monatlich | mensual |
und | y |
fast | casi |
jahr | año |
was | que |
DE Das entspricht etwa 578 Tonnen Kohlenstoffreduzierung, was ungefähr der Menge an Kohlenstoff entspricht, die Pocket-lint bis 2024 verbrauchen wird - und das ist erst der Anfang.
ES Esto equivale a unas 578 toneladas de mitigación de carbono, es decir, aproximadamente la misma cantidad de carbono que se espera que Pocket-lint utilice de aquí a 2024, y esto es sólo el principio.
njemački | španski |
---|---|
entspricht | equivale |
tonnen | toneladas |
kohlenstoff | carbono |
und | y |
menge | cantidad |
etwa | a |
ungefähr | aproximadamente |
ist | es |
anfang | principio |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
ES corresponde al número de personas afectadas por su investigación. Su muestra concierne a los ejecutivos en Francia. La población es de 4,3 millones de personas.
DE Cloudflare unterhält ein Sicherheitsprogramm, das den Industriestandards entspricht
ES Cloudflare mantiene un programa de seguridad de acuerdo con los estándares del sector
njemački | španski |
---|---|
unterhält | mantiene |
cloudflare | cloudflare |
den | de |
DE Flexibles Studiendesign Forscher können Studien entwerfen und Veridata EDC so skalieren, dass es ihren Bedürfnissen entspricht.
ES Diseño de ensayos flexible Los investigadores pueden diseñar estudios y ampliar Veridata EDC para satisfacer sus necesidades.
njemački | španski |
---|---|
flexibles | flexible |
forscher | investigadores |
können | pueden |
studien | estudios |
skalieren | ampliar |
bedürfnissen | necesidades |
und | y |
entwerfen | diseñar |
DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht
ES Tender a nombrar a más miembros del consejo editorial cuyo origen social coincide con el nuestro
njemački | španski |
---|---|
mitglieder | miembros |
sozialer | social |
entspricht | coincide |
deren | cuyo |
mehr | más |
zu | a |
der | el |
DE Jede Internetanwendung kann von Cloudflare profitieren.Wählen Sie den Tarif, der Ihren Bedürfnissen entspricht.
ES La aplicación de Internet de cualquier persona puede beneficiarse del uso de Cloudflare.Elige un plan que se ajuste a tus necesidades.
njemački | španski |
---|---|
profitieren | beneficiarse |
bedürfnissen | necesidades |
kann | puede |
cloudflare | cloudflare |
DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht
ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados
njemački | španski |
---|---|
gutschrift | crédito |
service | servicio |
und | y |
betroffenen | afectados |
kunden | clientes |
unterbrechung | interrupción |
zu | a |
DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht
ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede
njemački | španski |
---|---|
atlassian | atlassian |
anderer | otros |
länder | países |
amerikanischen | estadounidense |
und | y |
fall | caso |
recht | legislación |
DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht
ES Con la gobernanza de la marca integrada en Site Studio, no hay necesidad de preocuparse por la publicación de una página que está fuera de marca
njemački | španski |
---|---|
studio | studio |
integrierten | integrada |
brand | marca |
governance | gobernanza |
veröffentlicht | publicación |
site | site |
seite | página |
in | en |
sorgen | preocuparse |
DE Konfigurieren Sie Ihr DAM so, dass es den Anforderungen Ihrer Designer entspricht und eine effiziente und kohärente Infrastruktur für Ihre Marke schafft. Dabei haben die am häufigsten verwendeten Assets Priorität.
ES Configure su DAM para satisfacer las necesidades de sus diseñadores para construir una infraestructura eficiente y cohesiva para toda su marca, priorizando elementos de marca de alto uso y activos fundamentales.
njemački | španski |
---|---|
konfigurieren | configure |
designer | diseñadores |
effiziente | eficiente |
infrastruktur | infraestructura |
verwendeten | uso |
assets | activos |
und | y |
anforderungen | necesidades |
marke | marca |
DE Mit einer bereinigten Vertriebs-Pipeline können Sie Umsatz prognostizieren, Ihre Leads nachverfolgen, den Vertrieb vereinfachen und Ihre Marketing-Strategie so definieren, dass sie Ihren Vertriebsphasen besser entspricht.
ES Tener un embudo de ventas ordenado te ayuda a estimar tus ingresos, seguir a tus prospectos, simplificar tus ventas y definir tu estrategia de marketing para coordinarla con las etapas de tus ventas.
njemački | španski |
---|---|
leads | prospectos |
definieren | definir |
strategie | estrategia |
vereinfachen | simplificar |
marketing | marketing |
und | y |
umsatz | ingresos |
nachverfolgen | seguir |
DE Wähle eine Flyer-Vorlage, welche deiner Nachricht entspricht.
ES Elige una plantilla de volante que se adapte a tu mensaje.
njemački | španski |
---|---|
wähle | elige |
deiner | tu |
nachricht | mensaje |
vorlage | plantilla |
DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes
ES Elige la plantilla que mejor se adapte a tu tema y úsala como base para hacer tu propio volante
njemački | španski |
---|---|
vorlage | plantilla |
thema | tema |
und | y |
deinem | tu |
eine | base |
deines | la |
DE Regel #1 ? Verwende die richtige Größe: Wenn Du ein Bild hochlädst, das nicht den Dimensionen entspricht, die Werbebilder haben sollten, bekommst Du ein verzerrtes oder abgeschnittenes Bild.
ES Principio #1 ? Utiliza el tamaño adecuado: Si cargas una imagen que no se adapta a las dimensiones de lo que debería ser una imagen de publicidad, terminarás con una imagen aplastada o recortada.
njemački | španski |
---|---|
verwende | utiliza |
richtige | adecuado |
bild | imagen |
wenn | si |
nicht | no |
größe | tamaño |
dimensionen | dimensiones |
oder | o |
den | de |
DE Rufen Sie Ihren Google Chrome-Browser auf und klicken Sie auf das Menü, das drei horizontalen Linien entspricht. Klicken Sie auf “Einstellungen”, sobald das Dropdown-Menü erscheint.
ES Abra su navegador Google Chrome y haga clic en el menú que se asemeja a tres líneas horizontales. Haga clic en configuración una vez que aparezca el menú desplegable.
njemački | španski |
---|---|
linien | líneas |
horizontalen | horizontales |
einstellungen | configuración |
erscheint | aparezca |
dropdown | desplegable |
und | y |
klicken | clic |
sobald | vez |
das | el |
drei | tres |
auf | abra |
sie | una |
browser | navegador |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht
ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas
njemački | španski |
---|---|
faktoren | factores |
entscheidet | decide |
betriebssystem | sistema operativo |
anforderungen | necesidades |
ob | si |
es | hay |
DE Wählen Sie den Standort des Rechenzentrums, der Ihren Anforderungen entspricht.
ES Elija la ubicación del centro de datos que se adapte a sus necesidades.
njemački | španski |
---|---|
standort | ubicación |
anforderungen | necesidades |
wählen sie | elija |
ihren | adapte |
DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.
ES No olvides que puede que necesites usar más de una web para asegurarte que cubres todas tus bases. A continuación, te contaremos para qué es más apropiado cada servicio, así sabrás cuál se ajusta a tus necesidades.
njemački | španski |
---|---|
entspricht | se ajusta |
website | web |
verwenden | usar |
folgenden | a |
dienst | servicio |
ist | es |
alle | todas |
mehr | más |
DE Content von Semrush Content Marketplace entspricht den Anforderungen und Interessen Ihres Publikums. So erhöhen Sie die Conversion-Raten Ihrer Website und die Anzahl und Qualität der Leads.
ES El contenido de Semrush Content Marketplace cubrirá todas las necesidades e intereses de tu audiencia, lo que mejorará la tasa de conversión de tu sitio web y aumentará la cantidad y calidad de los leads.
njemački | španski |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
interessen | intereses |
publikums | audiencia |
leads | leads |
qualität | calidad |
anforderungen | necesidades |
erhöhen | aumentar |
anzahl | cantidad |
und | e |
content | content |
DE Beweisen Sie Ihre Semrush-Kenntnisse mit einer Prüfung, die Ihrem Branchenschwerpunkt entspricht: SEO, PPC, Social-Media- oder Content-Marketing, Mitbewerberanalyse.
ES Demuestra tu experiencia en Semrush con un examen que se adapta al enfoque de tu industria: SEO, PPC, redes sociales o marketing de contenidos, análisis de la competencia.
njemački | španski |
---|---|
seo | seo |
ppc | ppc |
beweisen | demuestra |
kenntnisse | experiencia |
semrush | semrush |
marketing | marketing |
content | contenidos |
prüfung | examen |
oder | o |
mit | de |
social | sociales |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
ES Un dominio es la parte principal de la dirección de una página web. Suele ser el nombre del sitio web. Por ejemplo, en www.majestic.com, el dominio sería "majestic.com". En el sistema Majestic, también recibe el nombre de dominio raíz.
njemački | španski |
---|---|
normalerweise | suele |
im | en el |
domain | dominio |
root | raíz |
system | sistema |
auch | también |
adresse | dirección |
beispielsweise | ejemplo |
ist | es |
namen | nombre |
DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht. Bei allen Upgrades erhalten Sie die höheren Berechtigungen für Ihren neuen Plan sofort.
ES Es muy fácil: solo tiene que visitar nuestra página web Cambiar de plan para pasar a un plan de categoría superior que satisfaga mejor sus necesidades. Con todas las subidas de categoría recibirá inmediatamente concesiones más altas.
njemački | španski |
---|---|
besuchen | visitar |
bedürfnissen | necesidades |
einfach | fácil |
seite | página |
plan | plan |
besser | mejor |
sofort | inmediatamente |
ist | es |
unsere | nuestra |
ein | un |
erhalten | recibirá |
ganz | muy |
auf | superior |
DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht
ES Con una amplia gama de atractivos anuncios en medios enriquecidos (rich media) a través del sitio PracticeUpdate.com, puede personalizar su contenido en un formato que satisfaga sus necesidades
njemački | španski |
---|---|
breiten | amplia |
palette | gama |
attraktiven | atractivos |
inhalte | contenido |
anforderungen | necesidades |
anzeigen | anuncios |
website | sitio |
können | puede |
in | en |
format | formato |
DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.
ES Por este motivo, el total que aparece en Clics, en la parte superior de la página podría no ser igual a la cantidad total de clics que ves en el cuadro.
njemački | španski |
---|---|
grund | motivo |
klicks | clics |
möglicherweise | podría |
nicht | no |
seite | página |
gesamtzahl | cantidad |
in | en |
tabelle | cuadro |
unter | de |
angezeigten | aparece |
DE Die Herausforderung für die einreichenden Institute liegt jedoch darin, die Backend-Daten in ein gültiges XBRL-Format, das der EBA-Taxonomie entspricht, zu konvertieren, da die Mitarbeiter, die diese Daten erfassen, im Allgemeinen Finanzexperten sind.
ES Sin embargo, para el usuario el reto consiste en presentar los datos en un formato XBRL válido que cumpla las normas de la taxonomía XBRL.
njemački | španski |
---|---|
herausforderung | reto |
gültiges | válido |
format | formato |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomía |
daten | datos |
jedoch | sin embargo |
zu | a |
liegt | el |
DE den Grund / die Gründe dafür, warum unser Standardangebot nicht Ihren Bedürfnissen entspricht
ES Motivos por los que nuestro programa de socios actual no se ajusta a lo que usted necesita
njemački | španski |
---|---|
entspricht | se ajusta |
gründe | motivos |
nicht | no |
bedürfnissen | necesita |
unser | nuestro |
den | de |
warum | por |
DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über
ES , lo que representa un descuento del 45 % en cada uno de sus alojamientos. En un año, esto representa un ahorro de más de
njemački | španski |
---|---|
hostings | alojamientos |
sparen | ahorro |
somit | que |
jahr | año |
in | a |
DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.
ES Incluya una palabra clave que pueda responder a las búsquedas de los internautas en los motores de búsqueda con el fin de generar visitas de personas realmente interesadas en sus servicios o en lo que usted ofrece.
njemački | španski |
---|---|
möglichst | pueda |
generieren | generar |
dienstleistungen | servicios |
angebot | ofrece |
oder | o |
zu | a |
DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Ein Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.
ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.
njemački | španski |
---|---|
rechnung | factura |
entspricht | corresponde |
ram | ram |
mhz | mhz |
cpu | cpu |
und | y |
liegt | el |
ist | es |
DE Zahlen Sie mit unserem Credit-System nur das, was Sie nutzen. 1 Credit entspricht 1 gesendeten Newsletter. Die Credits sind unbegrenzt gültig.
ES Pague solo por lo que utilice gracias a nuestro sistema de créditos. 1 crédito equivale a 1 boletín de noticias y la duración de los créditos es ilimitada.
njemački | španski |
---|---|
entspricht | equivale |
unbegrenzt | ilimitada |
newsletter | boletín |
credits | créditos |
credit | crédito |
nur | solo |
system | sistema |
DE Diese Einsparung entspricht dem Jahresverbrauch von 168 Haushalten.
ES Esta reducción de energía corresponde al consumo anual de 168 hogares.
njemački | španski |
---|---|
entspricht | corresponde |
DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.
njemački | španski |
---|---|
entspricht | equivale |
lese | lectura |
gb | gb |
verarbeiten | procesar |
jahre | años |
zu | a |
zehn | de |
DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.
ES Infomaniak está conectado al mundo a 330 Gbit/s; esto significa que nuestras infraestructuras pueden enviar y recibir el equivalente a casi 4.000 horas de Netflix en HD por minuto.
njemački | španski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
s | s |
welt | mundo |
vernetzt | conectado |
infrastrukturen | infraestructuras |
entspricht | equivalente |
netflix | netflix |
hd | hd |
minute | minuto |
stunden | horas |
und | y |
bedeutet | significa |
in | en |
ist | está |
zu | a |
DE Wir raten dir, dass du dir Zeit nimmst sicherzustellen, dass dein Account unseren Nutzungsbedingungen entspricht, laut denen gekaufte oder gemietete Listen sowie Zielgruppen, die nicht eingewilligt haben, untersagt sind.
ES Te aconsejamos que le dediques un tiempo a revisar si tu cuenta cumple nuestros Términos de uso, en los cuales se prohíbe expresamente la compra o alquiler de listas o públicos que voluntariamente se hayan dado de baja.
njemački | španski |
---|---|
raten | aconsejamos |
account | cuenta |
entspricht | cumple |
listen | listas |
sicherzustellen | revisar |
zeit | tiempo |
oder | o |
dir | te |
nutzungsbedingungen | términos |
dein | la |
DE Ein Teenager kauft sich eine Jeans, aber wofür er wirklich bezahlt, ist die soziale Anerkennung, die er durch das Tragen von Kleidung erhält, die dem neuesten Trend entspricht
ES Un adolescente compra un par de vaqueros, pero lo que realmente está pagando es la recompensa social de ir a la última moda
njemački | španski |
---|---|
teenager | adolescente |
kauft | compra |
jeans | vaqueros |
soziale | social |
neuesten | última |
wofür | que |
aber | pero |
wirklich | realmente |
trend | moda |
DE Und nach Abschluss eines Kaufs kannst du die Beziehung mit einer Bestellbenachrichtigung, die dem Aussehen und der Wirkung deiner Marke entspricht, festigen
ES Y después de que realicen una compra, puedes enamorarles aún más con una notificación de pedido que coincida con el estilo de tu marca
njemački | španski |
---|---|
kaufs | compra |
und | y |
kannst | puedes |
aussehen | que |
deiner | tu |
marke | marca |
DE Die ROK BOX MC Mobile Series Pro-Audio-Laptops ermöglichen es Ihnen, einen Laptop zu bauen, der Ihren Produktionsanforderungen und Ihrem Budget entspricht.
ES Su línea de portátiles de audio profesional ROK BOX MC Mobile Series le permite construir a medida un portátil que se ajuste a sus necesidades de producción y a su presupuesto.
njemački | španski |
---|---|
mobile | mobile |
series | series |
ermöglichen | permite |
budget | presupuesto |
box | box |
und | y |
laptops | portátiles |
audio | audio |
laptop | portátil |
zu | a |
ihrem | su |
DE Ich habe von mehreren Leuten gehört, dass die Klangqualität fast dem 3- oder 4-fachen Preis von Mikrofonen entspricht (wie das Heil PR-40)
ES He escuchado de varias personas que la calidad del sonido es casi equivalente a los micrófonos 3 o 4 veces el precio (como el Heil PR-40)
njemački | španski |
---|---|
gehört | escuchado |
mikrofonen | micrófonos |
entspricht | equivalente |
preis | precio |
ich habe | he |
leuten | personas |
fast | casi |
oder | o |
DE Scrolle nach unten, um den Artikel zu finden, der deiner Frage am ehesten entspricht.
ES Desplázate hacia abajo para encontrar el artículo que más se aproxime a la pregunta que tienes.
njemački | španski |
---|---|
scrolle | desplázate |
finden | encontrar |
frage | pregunta |
artikel | artículo |
DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden
ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación
njemački | španski |
---|---|
funktioniert | funcionará |
lizenz | licencia |
entspricht | coincide |
oder | o |
stufe | nivel |
produkts | producto |
einige | algunos |
benutzer | usuarios |
wenn | si |
app | aplicación |
nutzen | usar |
die | la |
nur | solo |
der | el |
DE Lösen Sie gerne komplexe Probleme? Können Sie sich vorstellen, ein Produkt zu entwickeln, dass den ambitionierten Anforderungen der Kunden entspricht? Möchten Sie die besten Kunden durch optimale Arbeit begeistern?
ES ¿Disfruta resolviendo problemas complejos? ¿Qué le parecería crear un gran producto que los clientes deseen y utilicen? ¿Le interesaría ofrecer su mejor trabajo a los mejores clientes?
njemački | španski |
---|---|
lösen | resolviendo |
komplexe | complejos |
arbeit | trabajo |
probleme | problemas |
ein | un |
produkt | producto |
kunden | clientes |
besten | mejores |
optimale | mejor |
zu | a |
der | y |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda