DE Domainendungen, die generell ohne Beschränkungen sind und somit von jedermann registriert werden können. Beispiele sind .TATTOO, .NINJA, .GURU, und .HORSE.
Prevedi "somit von jedermann" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "somit von jedermann" sa njemački na Engleski
Prijevodi somit von jedermann
"somit von jedermann" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od somit von jedermann
njemački
Engleski
EN Domain extensions that are open for anyone to register and generally, without restrictions. These are ones like .TATTOO, .NINJA, .GURU, and .HORSE.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generell | generally |
| beschränkungen | restrictions |
| tattoo | tattoo |
| ninja | ninja |
| guru | guru |
| horse | horse |
| ohne | without |
| und | and |
| sind | are |
DE Domainendungen, die generell ohne Beschränkungen sind und somit von jedermann registriert werden können. Beispiele sind .TATTOO, .NINJA, .GURU, und .HORSE.
EN Domain extensions that are open for anyone to register and generally, without restrictions. These are ones like .TATTOO, .NINJA, .GURU, and .HORSE.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generell | generally |
| beschränkungen | restrictions |
| tattoo | tattoo |
| ninja | ninja |
| guru | guru |
| horse | horse |
| ohne | without |
| und | and |
| sind | are |
DE Unser Service benötigt keine Registrierung und ist somit praktisch für jedermann.
EN Our service is free from sign-up and convenient for everyone.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| service | service |
| registrierung | sign-up |
| praktisch | convenient |
| jedermann | for everyone |
| und | and |
| unser | our |
| ist | is |
| für | for |
DE Die Womenswear-Kollektion besteht aus 17 Teilen, die preislich zwischen 50 und 250 Euro liegen und somit nachhaltige Haute-Couture-Mode für jedermann bieten – ganz gleich, wie groß der Geldbeutel ist.
EN The womenswear collection includes 17 pieces, with prices ranging from €50 to €250, bringing sustainable, haute couture fashion to everyone; no matter their wallet size.
DE Das Internet ist ein offenes, für jedermann zugängliches Netz und gilt somit grundsätzlich nicht als sichere Umgebung
EN The internet is an open network that is accessible to all and is therefore not a secure environment
| njemački | Engleski |
|---|---|
| offenes | open |
| zugängliches | accessible |
| umgebung | environment |
| internet | internet |
| und | and |
| nicht | not |
| ist | is |
| sichere | to |
| ein | a |
| das | the |
DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je
EN New business models in which customers can serve themselves where they can get involved and thus no longer create the ?battle of experts? are therefore more in demand than ever
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| kunde | customers |
| bedienen | serve |
| kampf | battle |
| experten | experts |
| kann | can |
| wo | where |
| mehr | more |
| je | ever |
| sind | are |
| der | thus |
| und | and |
| denn | the |
DE Britische Forscher konnten allein durch die Analyse von Metadaten jeden von 10.000 Twitter-Nutzern mit einer Genauigkeit von 96,7 Prozent identifizieren. Die Daten selbst sind über eine API praktisch von jedermann abrufbar.
EN British researchers were able to identify 1 user in a group of 10,000 with an accuracy of 96.7 % by just analyzing metadata. The data itself is freely accessible via an API.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| britische | british |
| forscher | researchers |
| analyse | analyzing |
| genauigkeit | accuracy |
| api | api |
| abrufbar | accessible |
| nutzern | user |
| metadaten | metadata |
| identifizieren | identify |
| mit | with |
| die | itself |
| daten | data |
| jeden | the |
| von | of |
DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist
EN At its core ownCloud is an open source file sharing project, free to use for everybody and developed by thousands of contributors worldwide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| file | file |
| sharing | sharing |
| projekt | project |
| weltweit | worldwide |
| entwickelt | developed |
| open | open |
| source | source |
| kern | core |
| frei | free |
| tausenden | thousands of |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Durch die Verwendung von Currencycloud Spark ermöglicht das Multi-Währungskonto von TranSwap-Kunden, 34 Währungen zu halten, Geldmittel von jedermann in den USA, Großbritannien und der EU zu erhalten, auszuzahlen sowie Währungen umzurechnen
EN By utilizing Currencycloud Spark, TranSwap’s multi-currency account allows customers to hold 34 currencies, receive and pay-out funds to anyone in the US, UK, EU, as well as convert currencies
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spark | spark |
| ermöglicht | allows |
| geldmittel | funds |
| eu | eu |
| kunden | customers |
| usa | us |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| währungen | currencies |
| zu | to |
| halten | hold |
| und | and |
| den | the |
DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist
EN At its core ownCloud is an open source file sharing project, free to use for everybody and developed by thousands of contributors worldwide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| file | file |
| sharing | sharing |
| projekt | project |
| weltweit | worldwide |
| entwickelt | developed |
| open | open |
| source | source |
| kern | core |
| frei | free |
| tausenden | thousands of |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist
EN At its core ownCloud is an open source file sharing project, free to use for everybody and developed by thousands of contributors worldwide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| file | file |
| sharing | sharing |
| projekt | project |
| weltweit | worldwide |
| entwickelt | developed |
| open | open |
| source | source |
| kern | core |
| frei | free |
| tausenden | thousands of |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| genutzt | used |
| tim | tim |
| ansatz | approach |
| isolierung | isolation |
| blog | blog |
| nicht | not |
| remote | remote |
| einen | a |
| zur | for |
| browser | browser |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| veröffentlicht | published |
| annahme | acceptance |
| heruntergeladen | download |
| access | access |
| zeitschriften | journals |
| peer | peer |
| review | review |
| unbegrenzte | free |
| open | open |
| in | in |
| sofort | immediately |
| für | for |
| gelesen | and |
| alle | all |
| wurden | which |
| die | everyone |
| nach | upon |
| jedermann | for everyone |
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| männern | men |
| andere | others |
| ausgeführt | performed |
| haka | haka |
| nur | only |
| können | can |
| einige | some |
| und | and |
| von | by |
DE Der neue Besitzer von Tile, Life360, verkauft Berichten zufolge die Standortdaten von Benutzern an jedermann
EN What is Alexa Care Hub? Plus how to set it up for older relatives
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besitzer | is |
DE Sie dachten immer noch, dass die Reparatur von Huawei Nova Spezialisten mit umfassender Schulung vorbehalten ist! Denk nochmal nach! Die Mission von SOSav ist es, Nova Repair für jedermann zugänglich zu machen
EN You still thought that Huawei Nova repair was reserved for specialists with extensive training! Think again ! SOSav's mission is to make Nova repair accessible to everyone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| huawei | huawei |
| nova | nova |
| spezialisten | specialists |
| schulung | training |
| vorbehalten | reserved |
| mission | mission |
| zugänglich | accessible |
| nochmal | again |
| repair | repair |
| sie | you |
| mit | with |
| für | for |
| zu | to |
| die | everyone |
| dass | that |
| ist | is |
| denk | think |
DE Eine Liste dieser sichereren Ersatzstoffe ist öffentlich zugänglich und kann von jedermann genutzt werden, unabhängig von Branche oder Produktbereich.
EN A list of these safer substitutions is publicly available and can be used by anyone, regardless of industry or product area.
DE Die in den Archiven enthaltenen Artikel können von jedermann kostenlos gelesen und heruntergeladen werden
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
| njemački | Engleski |
|---|---|
| archiven | archives |
| kostenlos | free |
| heruntergeladen | download |
| in | in |
| jedermann | for everyone |
| gelesen | and |
| den | the |
DE Diese Mirrors können im Besitz von jedermann sein und die Qualität kann nicht garantiert werden
EN These mirrors can be owned by anyone and the quality can?t be guaranteed
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mirrors | mirrors |
| garantiert | guaranteed |
| t | t |
| qualität | quality |
| besitz | owned |
| und | and |
| kann | can |
DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht
EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hinzu | add |
| problemstellungen | problems |
| datenbanken | databases |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| man | people |
| die | of |
| und | and |
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| veröffentlichten | published |
| visualisierungen | visualisations |
| plattform | platform |
| öffentliche | public |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE Die kostenlose Version von Mailfence bietet E-Mail-Privatsphäre für jedermann. Es bietet viele Funktionen, allerdings mit begrenzter Speicherkapazität. Kostenpflichtige Versionen sind ebenfalls verfügbar.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| speicherkapazität | storage capacity |
| kostenpflichtige | paid |
| privatsphäre | privacy |
| es | it |
| kostenlose | free |
| bietet | offers |
| funktionen | features |
| viele | many |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| version | version |
| mit | with |
DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.
EN Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ursprünglich | initially |
| organisationen | organizations |
| jedermann | anyone |
| registriert | registered |
| heute | nowadays |
| erweiterung | extension |
| anderen | other |
| erweiterungen | extensions |
| diese | this |
| keinerlei | no |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wie | as |
| von | by |
DE Eine anfangs einfache Idee--deine Instagram Fotos auf persönliche Handyhüllen zu drucken--wurde mit der Zeit zu dem Vorreiter für das Erstellen von Handyhüllen für jedermann, immer mit dem Grundsatz des Selbstausdrucks.
EN What started as a simple idea--to make your Instagram photos into custom phone cases--has now turned into the ultimate case maker for everyone with self-expression at our core from the start.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfache | simple |
| fotos | photos |
| handyhüllen | phone cases |
| wurde | turned |
| zu | to |
| jedermann | for everyone |
| zeit | as |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
DE 3D-Tische, Stühle, Sofas, Betten in einer Vielzahl von Texturen (Holz, Metall, etc.) und Stilen (Retro, Modern, etc.) sind on- Hand. Diese Kategorie ist für jedermann mit Architektur und Innenarchitektur sowie Werbetreibende beteiligten gemeint.
EN 3D tables, chairs, sofas, beds in a variety of textures (wood, metal, etc.) and styles ( retro, modern, etc.) are on-hand. This category is meant for anyone involved with architecture and interior design, as well as advertisers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stühle | chairs |
| sofas | sofas |
| betten | beds |
| vielzahl | variety |
| texturen | textures |
| holz | wood |
| metall | metal |
| etc | etc |
| retro | retro |
| modern | modern |
| hand | hand |
| kategorie | category |
| innenarchitektur | interior design |
| werbetreibende | advertisers |
| beteiligten | involved |
| gemeint | meant |
| tische | tables |
| architektur | architecture |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| diese | this |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| stilen | styles |
| einer | a |
| von | of |
DE Viele Menschen können einen Zweifel im Kopf haben, dass die Daten, die sie über das Internet für die Konvertierung hochladen, werden von jedermann gestohlen oder eingesehen werden
EN Many people may have a doubt in their mind that the data they will upload over the internet for conversion can be stolen or viewed by anyone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| kopf | mind |
| hochladen | upload |
| gestohlen | stolen |
| eingesehen | viewed |
| internet | internet |
| menschen | people |
| konvertierung | conversion |
| oder | or |
| können | can |
| haben | have |
| viele | many |
| dass | that |
| daten | data |
| für | for |
| werden | be |
DE Alle Angaben werden automatisch aktualisiert, so dass jedermann (sowohl Manager als auch Mieter) auf die Funktionen der Immobiliensoftware zugreifen kann, selbst von seinem Smartphone aus.
EN All the data will be updated automatically, allowing everyone (both managers and tenants) to access the features right away – even from their smartphones.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| manager | managers |
| mieter | tenants |
| smartphone | smartphones |
| angaben | data |
| jedermann | everyone |
| funktionen | features |
| zugreifen | access |
| alle | all |
| sowohl | both |
| auch | to |
| der | the |
DE Creo von raumplus ist das Regalsystem für jedermann – und ...
EN Creo by raumplus is the shelving system for everyone – and ...
DE VIDEOBEARBEITUNGSPROGRAMM: LÖSUNGEN FÜR JEDERMANN VON ANFÄNGERN BIS PRO
EN VIDEO EDITING SOFTWARE: SOLUTIONS FOR EVERYONE FROM BEGINNER TO PRO
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jedermann | for everyone |
DE Für jedermann geeignet, von Anfängern zu erfahrenen Radfahrern, war dieses Wegenetzwerk 2006 Ort der Commonwealth Games
EN Perfect for everyone, from beginners to experienced riders, this trail network was home to the 2006 Commonwealth Games
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| radfahrern | riders |
| commonwealth | commonwealth |
| games | games |
| war | was |
| jedermann | for everyone |
| für | for |
| zu | to |
| der | the |
| von | trail |
| dieses | this |
DE Unser Ziel ist es, die besten Qualitäten von legalem Marihuana zu wettbewerbsfähigen Preisen für jedermann zugänglich zu machen.
EN Our goal is to make the best qualities of legal marijuana accessible to everyone at competitive prices.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziel | goal |
| qualitäten | qualities |
| marihuana | marijuana |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| preisen | prices |
| zugänglich | accessible |
| ist | is |
| zu | to |
| unser | our |
| von | of |
DE CrowdStrike macht mit der kostenlosen Humio Community Edition die Leistungsfähigkeit von Streaming Log Management für jedermann zugänglich
EN CrowdStrike Falcon X Recon+ Expands Unmatched Threat Intelligence Suite, Delivering Managed Protection Against Dark Web Threats and Digital Risk
| njemački | Engleski |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| management | managed |
| mit | suite |
| die | and |
DE Die meisten der von Google angebotenen Kurse sind kostenlos und für jedermann zugänglich.
EN Most of the courses that Google offers are free and available to anyone.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kurse | courses |
| zugänglich | available |
| kostenlos | free |
| sind | are |
| und | and |
DE Von Neurowissenschaft bis hin zur bildenden Kunst – wir kombinieren viele unterschiedliche Disziplinen, um unser anspruchsvolles Gehirntrainingsprogramm zu entwickeln — und kognitive Forschungsarbeit für jedermann zugänglich zu machen
EN From neuroscience to visual art, we combine many diverse disciplines to create our engaging brain training program — making cognitive research available to everyone
DE Auch wenn die Technologie hinter Yola leistungsstark und komplex ist, ist für jedermann die Nutzung von Yola kinderleicht.
EN Though the technology backing it up is powerful and complex, we made Yola easy for everyone to use.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leistungsstark | powerful |
| komplex | complex |
| technologie | technology |
| jedermann | for everyone |
| nutzung | use |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Das Schraffieren und Kolorieren von Flächen hat eine unglaublich entspannende und fast schon meditative Wirkung auf einfach jedermann
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| flächen | surfaces |
| unglaublich | incredibly |
| entspannende | relaxing |
| wirkung | effect |
| fast | almost |
| und | and |
| hat | has |
| eine | an |
| das | everyone |
DE Einfach: Grundlegende Produkte, die sich von jedermann einfach konfigurieren lassen.
EN Easy to use for basic products that everyone can easily configure,
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| grundlegende | basic |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| die | everyone |
| jedermann | that |
DE Das Format Bio & Beers ist für jedermann: Wir beginnen mit einer 20-minütigen Präsentation, gefolgt von Diskussionen bei einem Bierchen
EN TOP Lab will host a mushroom cultivation course where the participants will learn how to isolate and grow mushrooms for different purposes, such as packaging materials, furniture, building materials and even leather
| njemački | Engleski |
|---|---|
| für | for |
| einer | a |
| einem | the |
DE Der Zweck von PICRYL besteht darin, gemeinfreien Inhalt auf der ganzen Welt für jedermann zugänglich zu machen
EN PICRYL purpose is to make accessible public domain content all over the world for everyone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zweck | purpose |
| inhalt | content |
| welt | world |
| zugänglich | accessible |
| für | for |
| zu | to |
| der | the |
| jedermann | for everyone |
DE Gemeinsam mit Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss begründete Max Reinhardt im Schloss Leopoldskron die Salzburger Festspiele, die mit der Aufführung des Jedermann am 22. August 1920 auf der Salzburger Domplatz offiziell ihren Anfang nahmen.
EN Together with Hugo von Hofmannsthal and Richard Strauss, Max Reinhardt founded the Salzburg Festival at Schloss Leopoldskron, which officially started with a performance of Hofmannsthal's Jedermann on the city's dome square on 22 August 1920.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hugo | hugo |
| richard | richard |
| max | max |
| reinhardt | reinhardt |
| leopoldskron | leopoldskron |
| salzburger | salzburg |
| aufführung | performance |
| august | august |
| offiziell | officially |
| nahmen | the |
| von | von |
| und | and |
| anfang | a |
| mit | with |
DE Die Zielsetzung von High Peak ist seit über 30 Jahre Camping und Outdoor Aktivitäten für Jedermann so angenehm wie möglich zu gestalten
EN The objective of High Peak is for over 30 years camping and outdoor activities for everyone to make as pleasant as possible
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zielsetzung | objective |
| camping | camping |
| outdoor | outdoor |
| angenehm | pleasant |
| peak | peak |
| aktivitäten | activities |
| möglich | possible |
| jahre | years |
| jedermann | for everyone |
| ist | is |
| zu | to |
| high | high |
| und | and |
DE In diesem Artikel führe ich Sie durch einige Kernstrategien zur Schaffung von Markenloyalität – unter anderem solche, die noch nicht jedermann bekannt sind.
EN In this article, I’ll guide you through some key strategies to create brand loyalty – strategies that aren’t yet on everyone’s radar.
DE Seine Vision von einer barrierefreien europäischen Mautwelt und der Möglichkeit jedermann einen umfassenden Service anzubieten, realisierte Peter Selmayr durch die Gründung der tolltickets GmbH
EN Peter Selmayr realized his vision of a barrier-free European toll world and the possibility to offer everybody a comprehensive service by founding the tolltickets GmbH
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vision | vision |
| barrierefreien | barrier-free |
| europäischen | european |
| umfassenden | comprehensive |
| peter | peter |
| gründung | founding |
| gmbh | gmbh |
| service | service |
| anzubieten | to |
| möglichkeit | possibility |
| und | and |
DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden
EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorschläge | proposals |
| nahezu | almost |
| database | database |
| erfasst | recorded |
| cim | cim |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| können | can |
| vorgänge | processes |
| form | form |
| verbesserung | improve |
DE Die in den Archiven enthaltenen Artikel können von jedermann kostenlos gelesen und heruntergeladen werden
EN Articles featured in the archives are free for everyone to read and download
| njemački | Engleski |
|---|---|
| archiven | archives |
| kostenlos | free |
| heruntergeladen | download |
| in | in |
| jedermann | for everyone |
| gelesen | and |
| den | the |
DE Eine anfangs einfache Idee--deine Instagram Fotos auf persönliche Handyhüllen zu drucken--wurde mit der Zeit zu dem Vorreiter für das Erstellen von Handyhüllen für jedermann, immer mit dem Grundsatz des Selbstausdrucks.
EN What started as a simple idea--to make your Instagram photos into custom phone cases--has now turned into the ultimate case maker for everyone with self-expression at our core from the start.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfache | simple |
| fotos | photos |
| handyhüllen | phone cases |
| wurde | turned |
| zu | to |
| jedermann | for everyone |
| zeit | as |
| für | for |
| eine | a |
| mit | with |
DE Das Format Bio & Beers ist für jedermann: Wir beginnen mit einer 20-minütigen Präsentation, gefolgt von Diskussionen bei einem Bierchen
EN TOP Lab will host a mushroom cultivation course where the participants will learn how to isolate and grow mushrooms for different purposes, such as packaging materials, furniture, building materials and even leather
| njemački | Engleski |
|---|---|
| für | for |
| einer | a |
| einem | the |
DE Es ist ein nahtloses Design, und die glänzende Aussenhülle produziert unterhaltsame und verzerrte Spiegelungen von jedermann und allem, 360 Grad ringsum.
EN It's seamless design and shiny exterior produces entertaining and distorted reflections of anyone and everything, 360 degrees around.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nahtloses | seamless |
| design | design |
| glänzende | shiny |
| produziert | produces |
| grad | degrees |
| und | and |
| von | of |
DE Slowenische Berge für jedermann zugänglich mit Hilfe von elektrisch unterstützten Mountainbikes
EN Slovenian mountains accessible to everyone with the help of electric assisted mountain bikes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| hilfe | help |
| elektrisch | electric |
| mountainbikes | mountain bikes |
| jedermann | everyone |
| berge | mountains |
| mit | with |
| von | of |
DE Vorschläge zur Verbesserung der Produkte oder des Produktentstehungsprozesses können in Form klassifizierter Vorgänge von nahezu jedermann in CIM Database erfasst werden
EN Proposals to improve the products or the product development process can be recorded in the form of classified processes by almost everyone in CIM database
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorschläge | proposals |
| nahezu | almost |
| database | database |
| erfasst | recorded |
| cim | cim |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| können | can |
| vorgänge | processes |
| form | form |
| verbesserung | improve |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
somit von jedermann geldmittel von jedermann jedermann jedermann frei nutzbar jedermann gelesen jedermann zu benutzen daten für jedermann jedermann mit architektur jedermann zugänglich jedermann vorhanden jedermann einfach konfigurieren jedermann kostenlos abrufbar jedermann registriert schuhverkäufer für jedermann langlaufloipen für jedermann tweets für jedermann jedermann verständlich vermitteln grafikdesign für jedermann sommer kann jedermann grischa kann jedermann kostenlos für jedermann jedermann machbar katze bei jedermann archetypus des jedermann jedermann kennt jedermann zu lernen steht jedermann jedermann rennen jedermann bekannt jedermann genutzt kuratierung ist jedermann jedermann zur registrierung jedermann digital signierte winters jedermann zugänglich management für jedermann handyhüllen für jedermann offen für jedermann jedermann geeignet aufführung des jedermann sodass sie jedermann jedermann gedacht verfügbar für jedermann jedermann zu öffnen jedermann kostenlos gelesen somit von vielen somit letztlich somit du somit somit klimaneutral somit könnte
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski