Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "jedermann verständlich vermitteln" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "jedermann verständlich vermitteln" sa njemački na Engleski

Prijevodi jedermann verständlich vermitteln

"jedermann verständlich vermitteln" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

jedermann a all an and anyone as at be by can everyone for for everyone from in in the is it make of of the on or over that the they this to to the we which with you your
verständlich clear comprehensible easily one understandable
vermitteln a about across all an and any are as as well as well as at at the be between but by communicate convey deliver design even every first for for the from full have how how to idea ideas if in in the into is it its just know like ll make more most of of the on one only other out over person share should so social such such as than that the their them these they this those through time to to be to communicate to get to share to the understand unique using very way we web what when where whether which while who will with your you’re

Prijevod njemački na Engleski od jedermann verständlich vermitteln

njemački
Engleski

DE Oliver & Pinguinweb begleiten uns schon seit Jahren. Oliver weiß nicht nur wovon er spricht, sondern kann sein Wissen auch einfach und für jedermann verständlich vermitteln. Ich fühle mich mit jeder Frage gut bei ihm aufgehoben.

EN Oliver & Penguinweb have been with us for years. Oliver not only knows what he is talking about, but can also convey his knowledge simply and understandable for everyone. I feel in good hands with him with every question.

njemački Engleski
oliver oliver
amp amp
jahren years
verständlich understandable
vermitteln convey
frage question
uns us
er he
einfach simply
ich i
gut good
kann can
auch also
jedermann for everyone
weiß knows
nicht not
nur only
fühle feel
mit with
jeder every
spricht and
seit for
ihm him

DE Prinzip 3: Verständlich - Informationen und Bedienung der Benutzerschnittstelle müssen verständlich sein (gute Lesbarkeit, konsistente Navigation, Eingabehilfen, Fehlererkennung, …).

EN Principle 3: Understandable – Information and operation of the user interface must be understandable (good readability, consistent navigation, error detection...).

DE BegriffsbestimmungenUnsere Datenschutzerklärung soll für jedermann einfach und verständlich sein

EN Definition of termsOur privacy policy should be simple and understandable for everyone

njemački Engleski
einfach simple
verständlich understandable
datenschutzerklärung privacy policy
jedermann for everyone
und and
für for
sein be

DE BegriffsbestimmungenUnsere Datenschutzerklärung soll für jedermann einfach und verständlich sein

EN Definition of termsOur privacy policy should be simple and understandable for everyone

njemački Engleski
einfach simple
verständlich understandable
datenschutzerklärung privacy policy
jedermann for everyone
und and
für for
sein be

DE ? Das Ziel eines Systems muß für jedermann in diesem System klar verständlich sein

EN ? The aim of the system must be clear to everyone in the system

njemački Engleski
ziel aim
in in
system system
sein be
verständlich clear

DE Darüber hinaus versteht es Jens Bothe, technologisches Know-how in seinen Beratungsansatz zu integrieren und transparent und verständlich zu vermitteln

EN Furthermore, Jens Bothe understands how to integrate technological know-how into his consulting approach and to convey it in a transparent and comprehensible way

njemački Engleski
versteht understands
transparent transparent
verständlich comprehensible
jens jens
es it
integrieren integrate
und and
in in
vermitteln convey
zu to

DE Unternehmen sollten Informationen zum Grad ihrer Nachhaltigkeit mit Hilfe standardisierter und anerkannter Methoden vermitteln – leicht verständlich und nachvollziehbar:

EN Make standardized and trusted sustainability information available to consumers in an easy to understand and relatable way:

njemački Engleski
nachhaltigkeit sustainability
leicht easy
informationen information
zum to
und and
mit trusted

DE Wir müssen Nachhaltigkeit über alle Plattformen hinweg verständlich und glaubwürdig vermitteln

EN We must communicate sustainability in a simple and credible way across platforms

njemački Engleski
nachhaltigkeit sustainability
plattformen platforms
glaubwürdig credible
vermitteln communicate
wir we
hinweg and
müssen must
über in

DE • Du kannst Anforderungen und Aufwände sehr gut abschätzen, komplexe Lösungen skizzieren, visualisieren und verständlich vermitteln

EN • You can make accurate requirement and effort estimations; sketch, visualize and convey complex solutions in a simple and understandable way

DE Viele städtische Bewegungen fordern Veränderungen und Mapping kann helfen, Probleme zu lokalisieren, zu visualisieren und verständlich zu vermitteln

EN Many urban movements demand change, and mapping can help localize, visualize and convey the problem in an easily intelligible manner

njemački Engleski
städtische urban
bewegungen movements
fordern demand
mapping mapping
kann can
helfen help
probleme problem
visualisieren visualize
vermitteln convey
und and
viele many
zu change
lokalisieren localize

DE Unternehmen sollten Informationen zum Grad ihrer Nachhaltigkeit mit Hilfe standardisierter und anerkannter Methoden vermitteln – leicht verständlich und nachvollziehbar:

EN Make standardized and trusted sustainability information available to consumers in an easy to understand and relatable way:

njemački Engleski
nachhaltigkeit sustainability
leicht easy
informationen information
zum to
und and
mit trusted

DE Wir müssen Nachhaltigkeit über alle Plattformen hinweg verständlich und glaubwürdig vermitteln

EN We must communicate sustainability in a simple and credible way across platforms

njemački Engleski
nachhaltigkeit sustainability
plattformen platforms
glaubwürdig credible
vermitteln communicate
wir we
hinweg and
müssen must
über in

DE Im Web treffen die Menschen eine Entscheidung in wenigen Sekunden. Sie müssen Ihre Botschaft klar vermitteln. Ihre Medienwerbung sollte überzeugend, präzise und verständlich sein.

EN On the web, people make split-second decisions on whether or not to be interested in your ad. You should get your message across clearly. Your display ad has to be compelling, concise, and clear.

njemački Engleski
entscheidung decisions
sekunden second
web web
menschen people
in in
ihre your
botschaft the
klar clearly
sein be
und and
verständlich clear
wenigen get
sollte should

DE In einer individuellen Schulung vermitteln wir Ihnen das notwendige Wissen arbeits- und projektorientiert, verständlich und schnell.

EN Such individual coaching is ideal for hands-on learning, where you can learn exactly what you need in terms of your current project or your work in general.

njemački Engleski
in in
notwendige need
einer of
individuellen individual
und learn
wissen for

DE Jugendstil-Design wird häufig für visuelle Identitäten verwendet, die vermitteln wollen, dass sie organisch oder originell sind, die Natur bewundern, Leben und Schönheit in alle Dinge bringen und einen Hauch von Eleganz vermitteln

EN Art Nouveau design is often used for visual identities that want to communicate being organic or original, admiring nature, rooted in bringing life and beauty to all things as well as conveying an air of elegance

njemački Engleski
häufig often
visuelle visual
identitäten identities
verwendet used
originell original
hauch air
jugendstil nouveau
oder or
natur nature
schönheit beauty
eleganz elegance
organisch organic
in in
design design
wird is
für for
leben life
und bringing
vermitteln as
alle all
dass that
von of

DE Es hilft, die Botschaft zu vermitteln, die die Autoren, Schauspieler und Regisseure zu vermitteln versuchen

EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey

njemački Engleski
vermitteln convey
autoren writers
schauspieler actors
regisseure directors
versuchen trying
es it
hilft helps
zu to
botschaft the
und and

DE Die Dashboards von Meltwater vermitteln klare Einblicke, die es Ihnen einfach machen, Ihre Ergebnisse allen Stakeholdern auf verständliche Weise zu vermitteln - auch denen, die außer LinkedIn keine sozialen Netzwerke nutzen!

EN Meltwater's dashboards provide clear insights that make it easy to explain your results to all stakeholders, even those who don't use any social networks apart from LinkedIn! 

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

njemački Engleski
elsevier elsevier
spielt plays
prozess process
rolle role
inhalte content
spezialisierte specialized
breite broad
kommuniziert communicated
indem by
diesem this
vertrauenswürdige trusted
wird is
dass that
für for
sichergestellt sure
als in
und and

DE Interne Kommunikation soll verständlich sein und Spaß machen

EN Getting content out there doesn’t have to be hard for you, or anyone else

njemački Engleski
machen to
und there
sein be

DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!

EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!

njemački Engleski
verständlich understandable
audioproduktion audio production
es ist audio
es it
voller full of
ist is
die of

DE Die Analytik ist fortschrittlich und dennoch leicht verständlich

EN The analytics are advanced, yet easy to understand

njemački Engleski
analytik analytics
fortschrittlich advanced
leicht easy
und understand

DE Aus geschäftlicher Sicht ist das völlig verständlich. Aber es ist auch etwas, das man umgehen kann. Sehen wir uns an, wie.

EN From a business perspective, this is completely understandable. But it’s also something you can get around. Let’s see how.

njemački Engleski
geschäftlicher business
verständlich understandable
umgehen get around
kann can
auch also
sehen see
wie how
sicht perspective
völlig completely
etwas something
an around
aus from
aber but
ist is
man a

DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.

EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.

njemački Engleski
langen lengthy
juristischen legal
text text
versucht tried
kurz short
verständlich clear
möglich possible
für for
zu to
und and
ihn it
wir we
den the

DE „Die Dokumentation war leicht verständlich und die Zusammenarbeit mit der Community einfach großartig. Jetzt können wir es kaum noch erwarten, angepasste Funktionen für Supportmitarbeiter zu erstellen.“

EN “It's been amazing working with the documentation and the community, who are as excited as I am about building customised things for their agents.”

DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.

EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions. 

njemački Engleski
leicht easy
fragen questions
frage question
zu to
sollte should
verständlich clear
sein be
sind are
einige some
und and

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

njemački Engleski
verständlich clear
fragen questions
beantworten respond
weshalb to

DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.

EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.

njemački Engleski
normen standards
kulturellen cultural
und and
diese these
zum to

DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

njemački Engleski
schwer tough
amerikanische usa
regierungen governments
zu to
insbesondere particularly
und and
alle all
nur the

DE Nutzen Sie Infolabels, um wichtige Entscheidungen hervorzuheben und komplexe Abläufe besser verständlich zu machen.

EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.

njemački Engleski
wichtige key
entscheidungen decisions
komplexe complex
zu to
und and

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

EN Use a pie or donut graph to show categories as slices and percentages – and make part-to-whole relationships easy to grasp.

njemački Engleski
visualisieren graph
leichter easy
oder or
bilden make
ganzen to
mit and

DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data

njemački Engleski
tableau tableau
salesforce salesforce
übernommen acquired
mission mission
menschen people
zu to
daten data
sichtbar see
helfen help
wurde was
und and
unserer the

DE Über Tableau: Benutzern dabei helfen, Daten sichtbar und verständlich zu machen

EN About Tableau: Helping people see and understand data

njemački Engleski
tableau tableau
helfen helping
daten data
sichtbar see
und and

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

EN “We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

EN Board members Chris Stolte, Pat Hanrahan and Christian Chabot founded Tableau with a simple mission: to help people see and understand their data

njemački Engleski
chris chris
christian christian
gründeten founded
tableau tableau
mission mission
daten data
dabei with
sichtbar see
zu to
helfen help
einer a
einfachen simple
und and

DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht

EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation

DE Nur Tableau kombiniert einen messerscharfen Fokus darauf, Daten sichtbar und verständlich zu machen, mit einer robusten, skalierbaren Plattform, die für die größten Unternehmen der Welt geeignet sind.

EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.

njemački Engleski
tableau tableau
fokus focus
robusten robust
skalierbaren scalable
plattform platform
größten largest
welt worlds
daten data
sichtbar see
kombiniert with
zu to
nur only
darauf and

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data

njemački Engleski
tableau tableau
helfen helping
daten data
liegt is
sichtbar see
darauf and

DE Entwickeln Sie bei Ihren Mitarbeitern die Fähigkeit, Daten für die Entscheidungsfindung sichtbar und verständlich zu machen. Mehr

EN Educate your people to see and understand data for decision-making. More

njemački Engleski
mitarbeitern people
daten data
ihren your
für for
zu to
mehr more
entscheidungsfindung decision
sichtbar see
und and

DE Tableau erhebt personenbezogene Daten zur Unterstützung seiner Mission, Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

EN Tableau collects personal information in support of its mission to help people see and understand their data

njemački Engleski
tableau tableau
mission mission
menschen people
personenbezogene personal
unterstützung support
daten data
zu to
sichtbar see
helfen help
seiner of
und and

DE STeP versetzt Sie in die Lage, Ihr nachhaltiges Engagement im Zusammenschluss mit Ihrer Lieferkette verständlich und lückenlos gegenüber dem Endverbraucher zu dokumentieren.

EN STeP supports you in managing the growing requirements relating to sustainability.

njemački Engleski
nachhaltiges sustainability
step step
in in
die relating
zu to
dem the

DE Wir machen Normen leicht verständlich & einfach anwendbar

EN We make standards easy to understand & simple to implement

njemački Engleski
normen standards
amp amp
wir we
machen to
einfach easy

DE Wir machen Standards & Vorschriften leicht verständlich und einfach umzusetzen.

EN We make standards & regulations easy to understand, and simple to implement.

njemački Engleski
amp amp
standards standards
vorschriften regulations
wir we
einfach easy
umzusetzen to
und and

DE Wir machen Normen und Vorschriften leicht verständlich und einfach umsetzbar.

EN We make standards & regulations easy to understand, and simple to implement.

njemački Engleski
vorschriften regulations
wir we
normen standards
einfach easy
und and

DE Unser Toolkit und andere Ressourcen wurden für eine einfache Bedienung entwickelt und sind einfach verständlich, Fachkenntnisse sind nicht erforderlich.

EN Our toolkits and other resources were developed for ease of use and to be understandable, with no expert knowledge required.

njemački Engleski
entwickelt developed
verständlich understandable
erforderlich required
ressourcen resources
bedienung use
andere other
wurden were
für for
und and
unser our
einfach ease
eine of

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.

EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.

njemački Engleski
inhalte content
ergeben resulting
zu to
die increased
mit our
für around

DE Der Abgleich der Warnmeldungen mit dem ATT&CK™-Framework von MITRE (Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge) macht auch komplexe Ereignisse auf einen Blick verständlich.

EN Mapping alerts to the MITRE Adversarial Tactics, Techniques, and Common Knowledge (ATT&CK™) framework helps you understand even the most complex detections at a glance

DE Likes, Kommentare und Hashtags sorgen für ein gesellschaftliches Miteinander, und die automatische Übersetzung stellt sicher, dass die Inhalte für alle verständlich sind.

EN Likes, comments, and hashtags keep things social, and auto-translation makes sure content understandable for everyone.

njemački Engleski
likes likes
inhalte content
verständlich understandable
hashtags hashtags
sicher sure
sind keep
für for
die everyone
und comments

DE Darüber hinaus ist sie in vielen Sprachen, darunter viele der weltweit meistgesprochenen, leicht verständlich – diese Allgemeingültigkeit trifft nur auf wenige andere Erweiterungen zu.

EN It is also easily understandable in many of the most spoken languages in the world, which makes it more universal than a lot of other extensions

njemački Engleski
verständlich understandable
weltweit world
erweiterungen extensions
andere other
leicht easily
in in
sprachen languages
sie it
ist is
viele many

DE Einfach, klar und leicht verständlich

EN simple, clear, and easy to understand

njemački Engleski
einfach easy
verständlich clear
und and

DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.

EN Strings should be large enough to be clear on their own, but not too large, so that updating them isn?t expensive.

njemački Engleski
verständlich clear
aktualisierung updating
teuer expensive
strings strings
sein be
nicht not
aber but
genug enough
sollten should
zu to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda