DE Wer gewinnt nun bei den Reifen? Hier geben wir 3 Sterne für den modularen Kinderwagen und 2 für den Retro Kinderwagen
"modularen kinderwagen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
modularen | modular |
kinderwagen | pram stroller |
DE Wer gewinnt nun bei den Reifen? Hier geben wir 3 Sterne für den modularen Kinderwagen und 2 für den Retro Kinderwagen
EN Who wins the tyres? Here we give 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller
njemački | Engleski |
---|---|
gewinnt | wins |
reifen | tyres |
sterne | stars |
modularen | modular |
kinderwagen | stroller |
retro | retro |
wir | we |
wer | who |
hier | here |
für | for |
den | the |
und | and |
geben | give |
DE Somit gibt es hier wieder einmal 3 Sterne für den modularen Kinderwagen und 2 für den Retro Kinderwagen
EN Thus, there are again 3 stars for the modular stroller and 2 for the retro stroller
njemački | Engleski |
---|---|
sterne | stars |
modularen | modular |
kinderwagen | stroller |
retro | retro |
wieder | again |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wir haben Kinderwagen und hier sind wir wirklich super, denn unsere Wagen sind nicht nur DIN EN 1988 Safety Proved. Unsere Kinderwagen sprechen für Sich. Wir sind da um Ihnen die Besten Kinderwagen zum Besten Preis zu bieten.
EN Is there a problem that was not solved quickly? In this case you can contact the company owner Mr. Forjahn directly. You can reach him under the email address: Forjahn@SaintBaby.de
njemački | Engleski |
---|---|
en | in |
super | this |
nicht | not |
und | there |
zu | reach |
DE Mit dem modularen Laufwerkskäfig, seitlich angebrachten SSD-Einschüben und zusätzlichem SSD-Platz auf der modularen Netzteilabdeckung kann der LANCOOL II MESH bis zu 9 Laufwerke aufnehmen.
EN With the modular drive cage, side-mounted SSD bays, and additional SSD space on the modular PSU shroud cover, the LANCOOL II MESH is capable of holding up to 9 drives.
DE Die semi-modularen Synths Bengal und Pallas warten mit neuen Funktionen und Verbesserungen auf, während OSCiLLOT mit seiner umfangreichen modularen Umgebung zum Experimentieren einlädt.
EN Semi-modular synths Bengal and Pallas come with new features and improved functionality, while OSCiLLOT provides an extensive modular environment to experiment with.
DE Retrokinderwagen im direkt Vergleich zum modularen Kinderwagen
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
njemački | Engleski |
---|---|
direkt | direct |
vergleich | comparison |
modularen | modular |
kinderwagen | stroller |
zum | the |
DE Selbst ein kleiner Kofferraum genügt für die meisten modularen Kinderwagen völlig.
EN Even a small trunk is enough for most modular strollers.
njemački | Engleski |
---|---|
kleiner | small |
kofferraum | trunk |
modularen | modular |
ein | a |
für | for |
meisten | most |
die | even |
DE Und hier wachsen unsere Kinderwagen dank der modularen Aufsätze mit
EN And here our strollers grow with you thanks to the modular attachments
njemački | Engleski |
---|---|
wachsen | grow |
modularen | modular |
hier | here |
unsere | our |
der | the |
mit | with |
und | and |
DE Retrokinderwagen im direkt Vergleich zum modularen Kinderwagen
EN Retro strollers in direct comparison to the modular stroller
njemački | Engleski |
---|---|
direkt | direct |
vergleich | comparison |
modularen | modular |
kinderwagen | stroller |
zum | the |
DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.
EN Visitors with strollers are welcome to visit the Empire State Building. However, they must be able to fold up the strollers in our observatory areas.
njemački | Engleski |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
willkommen | welcome |
besucher | visitors |
in | in |
jedoch | however |
mit | with |
sind | are |
den | the |
DE Kinderwagen unterscheiden sich zuerst einmal durch den Aufbau. Zum einen gibt es Kombikinderwagen zum anderen Modulare Kinderwagen.
EN First of all, strollers differ in their structure. On the one hand there are multi-purpose strollers and on the other hand modular strollers.
njemački | Engleski |
---|---|
unterscheiden | differ |
aufbau | structure |
modulare | modular |
anderen | other |
zuerst | one |
den | the |
DE Kombikinderwagen sind Kinderwagen, welche bereits den Buggymodus enthalten. Hier wird lediglich mit wenigen Handgriffen der Kinderwagen zum Buggy umgebaut.
EN Combi strollers are strollers that already contain the buggy mode. Here, the pram is converted into a buggy in just a few simple steps.
njemački | Engleski |
---|---|
kinderwagen | pram |
buggy | buggy |
sind | are |
enthalten | contain |
hier | here |
mit | in |
wenigen | a |
DE Weiter unterscheiden sich die Kinderwagen durch die Reifen und die hiermit verbundene Beweglichkeit. Zum einen gibt es Kinderwagen mit 4 feststehenden Reifen zum anderen auch solche mit schwenkbaren Vorderrädern.
EN The strollers also differ in terms of the tires and the associated mobility. On the one hand there are strollers with 4 fixed tires and on the other hand there are also those with swiveling front wheels.
njemački | Engleski |
---|---|
unterscheiden | differ |
verbundene | associated |
beweglichkeit | mobility |
anderen | other |
auch | also |
mit | with |
und | and |
DE Für welchen Kinderwagen Sie sich am Ende entscheiden, mit einem SaintBaby Kinderwagen sind Sie immer hervorragend unterwegs.
EN Which stroller you decide on at the end, with a SaintBaby stroller you are always excellent on the road.
njemački | Engleski |
---|---|
kinderwagen | stroller |
immer | always |
am | at the |
entscheiden | decide |
mit | with |
sind | are |
ende | the end |
DE Wenn Sie Ihren Kinderwagen dauerhaft lagern möchten, dann sollten Sie hier zunächst schauen, dass der Kinderwagen trocken und sauber ist
EN If you want to store your stroller permanently, you should first make sure that the stroller is dry and clean
njemački | Engleski |
---|---|
kinderwagen | stroller |
dauerhaft | permanently |
trocken | dry |
sauber | clean |
lagern | store |
und | and |
ihren | your |
ist | is |
möchten | want to |
dass | that |
sie | want |
DE Aber wenn Sie den durchschnittlichen Kinderwagen für 400€ rechnen und diesen 3 Jahre Nutzen, dann sind es keine 40 Cent pro Tag, die der Kinderwagen kostet
EN But if you calculate the average stroller for 400 € and use it for 3 years, then it is not 40 cents per day that the stroller costs
DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.
EN Visitors with strollers are welcome to visit the Empire State Building. However, they must be able to fold up the strollers in our observatory areas.
njemački | Engleski |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
willkommen | welcome |
besucher | visitors |
in | in |
jedoch | however |
mit | with |
sind | are |
den | the |
DE Verfolgen Sie einen modularen Ansatz zur digitalen Transformation.
EN Take a modular approach to digital transformation.
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
ansatz | approach |
transformation | transformation |
sie | take |
digitalen | a |
DE Flexiblerer visueller Function Builder – der neue Visual Function Builder kann ganze XML-Tree-Fragmente bearbeiten, zur Erleichterung eines modularen und flexiblen Aufbaus von Mapping Projekten
EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.
DE Mit dem modularen System von Spryker können Sie variabel digitale Geschäftsmodelle – darunter unter anderem Online-Shops, Mobile Apps, Voice-Integrationen, Chat-Bots oder IoT-Anwendungen - entwickeln
EN With Spryker's modular system you can develop variable digital business models - including online shops, mobile apps, voice integration, chat bots or IoT applications
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
entwickeln | develop |
variabel | variable |
shops | shops |
mobile | mobile |
bots | bots |
system | system |
anwendungen | applications |
oder | or |
online | online |
apps | apps |
chat | chat |
iot | iot |
digitale | digital |
integrationen | integration |
können | can |
mit | including |
sie | you |
voice | voice |
DE Stellen Sie an einem zentralen Ort wiederverwendbaren, modularen Content bereit, der den richtigen Zielgruppen zur richtigen Zeit kanalübergreifend ausgespielt wird.
EN Establish a "single source of truth" of reusable, modularized content for delivery across channels to the right audience at the right time.
njemački | Engleski |
---|---|
content | content |
kanal | channels |
zeit | time |
richtigen | right |
DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
njemački | Engleski |
---|---|
mischen | mixing |
kleinere | smaller |
studios | studios |
avid | avid |
steigert | boosts |
effizienz | efficiency |
touchscreen | touchscreen |
design | design |
intelligente | intelligent |
workflows | workflows |
daw | daw |
steuerung | control |
profis | pros |
in | in |
bietet | provides |
und | and |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
dolby | dolby |
DE Unser Ziel ist es, zusammen mit modularen und individuellen Konzepten Unternehmen zu helfen, so dass die Möglichkeiten der modernen Kommunikation sinnvoll und effektiv in bestehende Strukturen integriert werden.
EN Our goal is to help companies with modular and individual concepts so that the possibilities of modern communication can be meaningfully and effectively integrated into existing structures.
njemački | Engleski |
---|---|
ziel | goal |
modularen | modular |
modernen | modern |
kommunikation | communication |
effektiv | effectively |
strukturen | structures |
integriert | integrated |
so | so |
konzepten | concepts |
unternehmen | companies |
zusammen | with |
zu | to |
möglichkeiten | possibilities |
und | and |
helfen | help |
ist | is |
dass | that |
DE Der LEATHER STANDARD Zertifizierungsaufwand wird in einem modularen System gleichmäßig auf alle beteiligten Unternehmen der Lieferkette verteilt
EN The LEATHER STANDARD certification cost is split across all participating companies in the supply chain based on a modular system
njemački | Engleski |
---|---|
leather | leather |
standard | standard |
modularen | modular |
beteiligten | participating |
lieferkette | supply chain |
system | system |
unternehmen | companies |
in | in |
alle | all |
wird | the |
DE Die Kosten für eine LEATHER STANDARD Zertifizierung werden in einem modularen System gleichmäßig auf alle beteiligten Produktionsstufen verteilt
EN The costs for a certification according to LEATHER STANDARD are distributed equally over all participating production levels using a modular system
njemački | Engleski |
---|---|
kosten | costs |
leather | leather |
standard | standard |
zertifizierung | certification |
modularen | modular |
beteiligten | participating |
verteilt | distributed |
system | system |
für | for |
alle | all |
eine | a |
DE Mit der modularen Lösung von TIBCO können Sie die Schadenbearbeitung von der ersten Meldung bis zur Abwicklung automatisieren und beschleunigen, sodass Sie kaum oder gar nicht mehr eingreifen müssen.
EN Use TIBCO's modular solution to accelerate the automation and straight-through processing of claims from first notification of loss through to settlement with little or no human intervention.
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
lösung | solution |
meldung | notification |
automatisieren | automation |
oder | or |
beschleunigen | accelerate |
mit | with |
ersten | first |
und | and |
abwicklung | settlement |
sodass | to |
DE agil und skalierbar durch modularen Ansatz bei stets hoher Qualität
EN agile and scalable through a modular approach while always maintaining high quality
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
ansatz | approach |
stets | always |
hoher | high |
qualität | quality |
und | and |
skalierbar | scalable |
agil | agile |
DE Wir unterstützen Startups aus den Bereichen Digitale Chemie & Digitale Gesundheit mit unserem modularen Beratungsprogramm „5-HT Startup Coach“.
EN We support startups from the fields of Digital Chemistry & Digital Health with our modular consulting program "5-HT Startup Coach".
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützen | support |
bereichen | fields |
aus | of |
digitale | digital |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
modularen | modular |
coach | coach |
wir | we |
startups | startups |
startup | startup |
mit | our |
DE CV Instrument Sequenzieren und spielen Sie Ihren modularen Synthesizer.
EN CV Instrument Sequence and play your modular.
njemački | Engleski |
---|---|
cv | cv |
instrument | instrument |
modularen | modular |
spielen | play |
und | and |
ihren | your |
DE Bereichern Sie Ihre Synthesizer-Sammlung um drei beliebte Tools von Max for Cats. Experimentieren Sie mit der komplexen Klangwelt der FM-Synthese, dem rauen Charakter von analogen Synths oder den grenzenlosen Möglichkeiten von modularen Synthesizern.
EN Enrich your synthesizer collection with three of our most popular devices – all by Max for Cats. Explore the complex tones of FM synthesis, the grit and character of analog synths, and the boundless creative possibilities of modular synthesis.
njemački | Engleski |
---|---|
bereichern | enrich |
beliebte | popular |
cats | cats |
experimentieren | explore |
komplexen | complex |
charakter | character |
analogen | analog |
synths | synths |
möglichkeiten | possibilities |
modularen | modular |
max | max |
um | for |
ihre | your |
drei | three |
mit | with |
den | the |
DE CV Tools sind zehn kreative Max for Live-Effekte, die es Ihnen ermöglichen, Ihre modularen Geräte über Ableton Live steuern und beide interagieren zu lassen.
EN CV Tools is ten creative Max for Live devices that let you control and interact with your modular gear with Ableton Live.
njemački | Engleski |
---|---|
cv | cv |
kreative | creative |
max | max |
modularen | modular |
ableton | ableton |
steuern | control |
interagieren | interact |
tools | tools |
geräte | devices |
live | live |
zehn | ten |
ihre | your |
und | and |
zu | let |
über | with |
DE Heavyocity stellt ein kostenloses Pack mit ausgewählten Drum-Sounds seiner Flaggschiff-Library DM-307A zum Download bereit – produktionsfertige Samples von Live-Percussion, Drum-Machines und modularen Synth-Drums.
EN Heavyocity offer up this free Pack of drum sounds from their flagship DM-307A collection: a production-ready batch of live percussion, drum machines and modular synth drums.
njemački | Engleski |
---|---|
kostenloses | free |
pack | pack |
flaggschiff | flagship |
live | live |
modularen | modular |
mit | collection |
und | and |
drum | percussion |
von | a |
DE OSCiLLOT liefert die grenzenlosen kreativen Möglichkeiten der modularen Synthese für Ableton Live – mehr als 100 frei kombinierbare Patch-Module und eine große Auswahl vorkonfigurierter Synthesizer und Effekte.
EN With over 100 freely patchable modules and dozens of pre-patched synths and effects, OSCiLLOT brings the near-infinite creative possibilities of modular synthesis to Ableton Live.
njemački | Engleski |
---|---|
frei | freely |
effekte | effects |
liefert | brings |
kreativen | creative |
synthese | synthesis |
ableton | ableton |
live | live |
module | modules |
möglichkeiten | possibilities |
modularen | modular |
und | and |
die | of |
DE Die Plattform lässt sich dank ihrer offenen und modularen Architektur einfach integrieren und an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen
EN The platform is easy to integrate and customize to your personal needs thanks to its open and modular architecture
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
architektur | architecture |
einfach | easy |
bedürfnisse | needs |
plattform | platform |
integrieren | integrate |
offenen | open |
ihre | your |
persönlichen | the |
und | and |
DE Der LEATHER STANDARD Zertifizierungsaufwand wird in einem modularen System gleichmäßig auf alle beteiligten Unternehmen der Lieferkette verteilt
EN The LEATHER STANDARD certification cost is split across all participating companies in the supply chain based on a modular system
njemački | Engleski |
---|---|
leather | leather |
standard | standard |
modularen | modular |
beteiligten | participating |
lieferkette | supply chain |
system | system |
unternehmen | companies |
in | in |
alle | all |
wird | the |
DE Mit Multi Mount, dem aus Stahl gefertigten modularen Rig-System speziell für Content Creators, richtest du deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
njemački | Engleski |
---|---|
mount | mount |
stahl | steel |
modularen | modular |
creators | creators |
workflow | workflow |
content | content |
system | system |
für | for |
exakt | that |
multi | multi |
aus | from |
du | you |
DE Binary System hat mit SoftRail, seinem Paket von modularen Anwendungen, die alle Bahnaktivitäten von der Mitarbeiterschulung und -planung bis hin zur Anlagenleistung und -sicherheit verwalten, den Maßstab für Bahnsoftware in Italien gesetzt.
EN Binary System offers a full solution suite for rail-freight operators and solutions for rail-passenger operations.
njemački | Engleski |
---|---|
binary | binary |
verwalten | operations |
system | system |
und | and |
für | for |
DE Deshalb entwickeln wir nachhaltige und ethische Smartphones, die dank des modularen Designs langlebig sind, leicht reparierbar und teilweise mit neuen Teilen upgegraded werden können
EN We do that by creating a sustainable and ethical phone that is built to last thanks to its modular, upgradeable design
njemački | Engleski |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
ethische | ethical |
modularen | modular |
smartphones | phone |
wir | we |
und | and |
DE Und das zu einem Bruchteil der Kosten von nicht-modularen Smartphones.
EN At a fraction of the cost of non-modular phones.
njemački | Engleski |
---|---|
bruchteil | fraction |
smartphones | phones |
kosten | cost |
DE Die Sensoreinheit der modularen Kameras ist so klein, dass sich praktisch überall Platz für sie findet
EN Because they’re so small, you can place a modular camera’s sensor unit practically anywhere
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
kameras | cameras |
klein | small |
praktisch | practically |
platz | place |
so | so |
überall | anywhere |
sie | you |
für | because |
sich | a |
DE Die Microservices-Architektur ist immer beliebter geworden, da ihre modularen Eigenschaften zu Flexibilität, Skalierbarkeit und reduziertem Entwicklungsaufwand führen
EN Microservices architecture has risen in popularity because its modular characteristics lead to flexibility, scalability, and reduced development effort
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
eigenschaften | characteristics |
führen | lead |
microservices | microservices |
architektur | architecture |
flexibilität | flexibility |
skalierbarkeit | scalability |
zu | to |
da | because |
und | and |
DE Wir freuen uns, Ihnen unseren ganzjährig geöffneten Cottage Pod Gwiazdami präsentieren zu können, der im originellen Stil in einem modularen System gestaltet wurde. Das Haus hat min. Zwei Schlafzimmer für 2 Personen (wir bieten Platz für 4 bis 5…
EN We are pleased to present you our year-round Cottage Pod Gwiazdami, designed in an original style in a modular system. The house has min. two 2-person bedrooms (we can accommodate 4 to 5 people), a living room with a kitchenette and a bathroom. The…
DE Mit unserem modularen Trainingsangebot qualifizieren Sie sich als Spezialist für MOBOTIX IP-Video-Sicherheitslösungen.
EN Our modular trainings qualify you to work as a specialist in MOBOTIX IP video security solutions.
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
qualifizieren | qualify |
spezialist | specialist |
mobotix | mobotix |
ip | ip |
video | video |
als | as |
mit | our |
DE Sofas von Manutti sorgen für Geselligkeit. Das einladende Design unserer modularen Sofas und Einzelsofas inspiriert und verbindet. Lassen Sie sich bezaubern.
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
njemački | Engleski |
---|---|
sofas | sofa |
modularen | modular |
inspiriert | inspires |
verbindet | connects |
design | designs |
und | and |
für | for |
von | in |
lassen | be |
DE Dank seines dezentralen und modularen Aufbaus eignet es sich sowohl für Kleinanlagen mit wenigen Räumen als auch für eine große Einrichtung mit verschiedenen Wohneinheiten oder Pflegestationen.
EN Thanks to its decentralised and modular design, it is suitable for both very small systems with just a few rooms and large facilities with various residential units or care wards.
njemački | Engleski |
---|---|
modularen | modular |
eignet | suitable |
es | it |
oder | or |
verschiedenen | various |
für | for |
große | large |
mit | with |
seines | is |
wenigen | a |
auch | to |
und | and |
DE Gira Wohnungsstationen sind die Sprech- und Bedieneinheiten an der Wohnungstür und die Gegenstücke zur Türstation außen. Gira bietet Geräte im modularen Design-System, aber auch komplett vormontierte Stationen wie das VideoTerminal.
EN Gira home stations are the voice and operation units at the front door and the counterparts to the door station outside. Gira offers devices with a modular design system, as well as fully pre-assembled stations such as the Video Terminal.
njemački | Engleski |
---|---|
gira | gira |
modularen | modular |
design | design |
bietet | offers |
komplett | fully |
system | system |
geräte | devices |
stationen | stations |
sind | are |
und | and |
auch | to |
DE Das Access Management System von Zebra und die erweiterten Sicherheitsoptionen der standardisierten modularen Schränke ermöglichen es, Geräteverluste und -beschädigungen zu verhindern und für effizientere Arbeitsabläufe zu sorgen
EN With Zebra's Access Management System and enhanced security options, standardised modular cabinets can reduce device loss and damage while increasing workflow efficiencies
njemački | Engleski |
---|---|
standardisierten | standardised |
modularen | modular |
schränke | cabinets |
arbeitsabläufe | workflow |
beschädigungen | damage |
management | management |
system | system |
access | access |
und | and |
sorgen | can |
DE Die Pimcore Plattform™ baut auf einer standardisierten, robusten, modularen, offenen und serviceorientierten Architektur auf - 100% API-getrieben
EN The Pimcore Platform™ is built on a standardized, robust, modular, open and service-oriented architecture – 100% API driven
DE Verblüffen Sie Ihr Publikum und bieten Sie mit modularen API-gesteuerten Mikroservices ein kanalunabhängiges Einkaufserlebnis.
EN Amaze your audience and deliver channel-agnostic shopping experience with a modular API-led micro-services framework.
njemački | Engleski |
---|---|
publikum | audience |
bieten | deliver |
modularen | modular |
einkaufserlebnis | shopping experience |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
ein | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda