Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "collection" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "collection" sa Engleski na njemački

Prijevodi collection

"collection" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

collection ab als am an auch auf aus auswahl bei collection das daten dem den der des die du durch ein eine einer erhebung es für haben hat in ist kollektion können mehr mit nach nicht oder ohne sammlung seite sie um und viel von wenn werden wie wir zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od collection

Engleski
njemački

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

Engleski njemački
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

Engleski njemački
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

Engleski njemački
portfolio portfolio
store shop
sections abschnitte
blog posts blogeinträge
collection sammlung
blog blog
or oder
pages seiten
events events
a b
like du
more mehr
learn more erfährst
of von
items elementen

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

Engleski njemački
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.

DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.

Engleski njemački
earliest frühestens
order bestellung
st st
gallen gallen
ready bereit
at the am
collection abholung
product produkt
you du
is ist
when sobald
your dich
days tage
we wir

EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing

DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht

Engleski njemački
collection museums
in in
are sind
a einem

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

Engleski njemački
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

Engleski njemački
credits credits
can kann
in in
have haben
collection sammlung
use verwenden
for für
a eine
once sobald
every jedes
member mitglied

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.

Engleski njemački
sections abschnitte
blog blog
have haben
pages seiten
display anzeigen
example die

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest

Engleski njemački
collection items sammlungsinhalte
page seite
site website
includes enthält
section abschnitt
a einzigartigen

EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

Engleski njemački
collection sammlung
directly direkt
layout layout
block block
sections abschnitte
designs designs
collection items sammlungsinhalte
possible möglich
add hinzufügen
pages seiten
or oder
in in
not nicht
version version
you can kannst
to zu
you du
have haben
but aber

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.

Engleski njemački
replicate replizieren
collection sammlung
page seiten
types arten
new neue
collection items sammlungsinhalte
then dann
by indem
a eine
you can kannst
most meisten
you du
items die
to von

EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:

DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:

Engleski njemački
key wichtiger
automatically automatisch
formatted formatiert
tags tags
layouts layouts
table tabelle
text text
pages seiten
below folgenden
and und
in in
used verwendet
collection mit
on anhand
the wird

EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure

DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur

Engleski njemački
digitisation digitalisierung
collection sammlung
million millionen
objects objekten
future-oriented zukunftsorientierten
and und
the creation schaffung
a einer

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.

Engleski njemački
collection sammlung
popular populäre
new neue
in in
click klicken
button schaltfläche
can können
and und
select auswählen
the fall
this diesem
on auf

EN Audrey Hepburn and Fred Astaireby Collection Christophel - COLLECTION C...from

DE Kultszene aus dem Film Léonvon Collection Christophel - Patrick Camb...von

Engleski njemački
collection collection
from aus

EN James Dean and Elizabeth Taylorby Collection Christophel - Collection C...from

DE Mathilda klingelt an Leons Türvon Collection Christophel - Patrick Camb...von

Engleski njemački
collection collection
from von

EN The blues brothers 1980by Collection Christophel - Collection C...from

DE Audrey Hepburn Mode Givenchyvon Collection Christophel - Collection C...von

Engleski njemački
collection collection
c c
by von

EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress

DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt

Engleski njemački
human menschlichen
facts fakten
progress fortschritt
is ist
and und
are sind
foundation grundlage
the den
a eine

EN Step into another world in their Fantasy collection or explore different civilisations in their Paradise collection.

DE Begib dich in dem Fantasy-Garten in eine andere Welt oder erkunde verschiedene Zivilisationen in dem Paradies-Garten.

Engleski njemački
world welt
fantasy fantasy
explore erkunde
paradise paradies
or oder
in in
different verschiedene
another andere

EN Use the "Paint collection" feature and change the color of the whole collection or do it icon by icon.

DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.

Engleski njemački
use verwende
collection kollektion
whole gesamten
or oder
icon icon
feature funktion
and und
it die
paint farbe

EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.

DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.

Engleski njemački
collection sammlung
locked gesperrt
upgrade upgrade
unlimited unbegrenzte
you du
account konto
to zu
you can kannst
is ist
your deine
get erhalten

EN The four incorruptiblesby Collection Christophel - Collection C...from

DE Kevin Costner und Sean Connery-The Untouchables – Die...von Collection Christophel - Collection C...ab

Engleski njemački
collection collection
c c
four die

EN The day is breaking with Jean Gabinby Collection Christophel - Collection C...from

DE Gabin auf einer Pferderennbahnvon Francis Apesteguyab

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt

Engleski njemački
renowned bekannt
permanent permanente
temporary temporären
exhibitions ausstellungen
art collection kunstsammlung
zurich zürich
is ist
for für
and und
the sowohl

EN We have a large and growing collection of videos showing how to use our apps in detail. Suitable for all experience levels (beginner to advanced). Check out the collection on Vimeo. (English only)

DE Wir haben eine große und wachsende Sammlung von Videos, die zeigen, wie unsere Apps im Detail verwendet werden. Geeignet für alle Erfahrungsstufen (Anfänger bis Fortgeschrittene). Sehen Sie sich die Sammlung auf Vimeo an. (nur auf Englisch)

Engleski njemački
collection sammlung
detail detail
suitable geeignet
beginner anfänger
advanced fortgeschrittene
videos videos
apps apps
vimeo vimeo
growing wachsende
large große
showing zeigen
for für
and und
our unsere
all alle
of von
only nur

EN In cases of this kind, we send your contact details, information about the due and unpaid receivable and, if applicable, debt collection information to the debt collection agency

DE In solchen Fällen übermitteln wir dem Inkassounternehmen Ihre Kontaktdaten, Angaben zur fälligen und unbezahlten Forderung sowie, gegebenenfalls, Betreibungsauskünfte

Engleski njemački
contact details kontaktdaten
in in
cases fällen
due fälligen
and und
we wir
your ihre
details angaben
send übermitteln

EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.

DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.

Engleski njemački
necessary erforderlich
described beschrieben
personal data personendaten
for dafür
we wir
your ihre
to zu
on an
the oben
and und
or bzw

EN After hiding the original collection page from your navigation, create a layout page in your main navigation as a substitute so visitors can find your collection content.

DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.

Engleski njemački
original ursprüngliche
navigation navigation
create erstelle
layout layout
substitute ersatz
visitors besucher
find finden
hiding ausgeblendet
page seite
can können
in in
your hast
as als
a eine
the deiner
so damit
from von

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.

Engleski njemački
visitors besuchern
automatically automatisch
hidden versteckten
collection items sammlungsinhalte
set up eingerichtet
page seite
display angezeigt
your ihre
update aktualisierung
this dies

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

DE Entdecken Sie die einzigartige Vielfalt unserer Bildkollektion rund um das Thema Essen & Trinken – die weltweit größte Kollektion lizenzpflichtiger und lizenzfreier Food-Bilder:

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.

Engleski njemački
opinel opinel
ideal ideale
maintaining pflegen
garden garten
for um
and und
the den
you sie
collection mit
designed zu

EN Walsh University’s Through the Eyes of Peace, Nobel Laureate Collection is a collection of photographs and documents surrounding the visits of Nobel Prize winners at Walsh University

DE Die Nobel Laureate "Collection Through the Eyes of Peace" der Walsh University ist eine Sammlung von Fotografien und Dokumenten im Zusammenhang mit Besuchen von Nobelpreisträgern bei der Walsh University

Engleski njemački
peace peace
photographs fotografien
documents dokumenten
visits besuchen
university university
eyes eyes
of of
is ist
and und
a eine
through through
the der
at bei

EN You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Refusal of data collection".

DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.

Engleski njemački
disable deaktivieren
feature funktion
google google
account konto
described dargestellt
by durch
or oder
data daten
analytics analytics
in in
your sie
as die

EN You can prevent the collection of the aforementioned data and the processing thereof by installing a JavaScript blocker to prevent the collection of other website analysis data

DE Sie können die Erstellung Ihres digitalen Fingerabdrucks verhindern, indem Sie einen JavaScript-Blocker installieren

Engleski njemački
installing installieren
javascript javascript
blocker blocker
a digitalen
prevent verhindern
by indem
can können
to erstellung
the einen
you sie

EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection", in October 2007.

DE Ihre Großmutter war eine professionelle Opern-Sängerin; Swift interessierte sich mehr für Country-Musik von Künstlern wie LeAnn Rimes, Patsy Cline, Dolly Parton, Dixie Chicks und Shania Twain.

Engleski njemački
swift swift
of von

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich’s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt

Engleski njemački
zürich zürich
renowned bekannt
permanent permanente
temporary temporären
exhibitions ausstellungen
art collection kunstsammlung
is ist
for für
and und
the sowohl

EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more

DE Das HairUWear Markenportfolio wird in über 40 Ländern vermarktet und umfasst die Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear® und mehr

Engleski njemački
marketed vermarktet
countries ländern
includes umfasst
american american
collection collection
by by
great great
in in
him him
more mehr
and und
of über
the wird

EN The Boros Collection is a private collection of contemporary art

DE Die Sammlung Boros ist eine Privatsammlung zeitgenössischer Kunst

Engleski njemački
collection sammlung
art kunst
is ist
a eine
the die

EN Fashion-conscious customers can now find out all they need to know about the brand and the history of the current collection through the Stories and Collection Pages section

DE Jetzt erhalten modebewusste Kund:innen die Chance, über den Bereich Stories und Collection Pages Wissenswertes rund um die Marke und die Entstehungsgeschichte der aktuellen Kollektion zu erfahren

Engleski njemački
stories stories
pages pages
now jetzt
current aktuellen
collection collection
brand marke
to zu
and erfahren
the den

EN You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google Account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Objection to data collection".

DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.

Engleski njemački
deactivate deaktivieren
function funktion
google google
account konto
generally generell
described dargestellt
objection widerspruch
or oder
data daten
can können
by durch
analytics analytics
in in
your sie
as die

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

DE Verbirgt das Hinzufügen des Tags zu einer Sammlungs-Seite auch die Sammlungsinhalte. Dies schließt die einzelnen Produkte auf einer Produkt-Seite ein.

Engleski njemački
hides verbirgt
collection items sammlungsinhalte
adding hinzufügen
page seite
products produkte
to zu
the einzelnen
this dies
also auch
on auf

EN The significance of ornithological collection of the MfN as a scientific collection and as part of our cultural heritage

DE Wissenschaftliche und kulturhistorische Bedeutung der ornithologischen Sammlung des MfN

Engleski njemački
significance bedeutung
collection sammlung
scientific wissenschaftliche
and und

EN The core infrastructure of the Museum für Naturkunde Berlin is its collection (see Collection)

DE Kerninfrastruktur am Museum für Naturkunde Berlin ist die Sammlung (siehe Sammlung)

Engleski njemački
naturkunde naturkunde
berlin berlin
museum museum
für für
collection sammlung
see siehe
is ist
the die

EN For information on data collection by Mediavine advertising partners and how you can opt out of data collection, please click here

DE Für Informationen zur Datenerfassung durch Mediavine-Werbepartner und wie Sie die Datenerfassung deaktivieren können, klicken Sie bitte hier

Engleski njemački
data collection datenerfassung
information informationen
click klicken
can können
how wie
please bitte
here hier
and und
for für
you sie

EN The Free Collection Experience Pond5 for free through our collection of complimentary HD & 4K stock footage videos, photos, and music tracks to inspire your audience.

DE Die kostenlose Sammlung: Entdecke Pond5 mit unserer Sammlung von kostenlosen HD- und 4K-Videos, Fotos und Musiktiteln, um Dein Publikum zu inspirieren.

Engleski njemački
hd hd
photos fotos
audience publikum
videos videos
to zu
inspire inspirieren
for um
and und
free kostenlose

EN The corresponding collections:- komoot.de/collection/1379342/-winteraktivitaeten-im-allgaeu- komoot.de/collection/1299730/-naturpark-nagelfluhkette

DE Die entsprechenden Collections:- komoot.de/collection/1379342/-winteraktivitaeten-im-allgaeu- komoot.de/collection/1299730/-naturpark-nagelfluhkette

Engleski njemački
corresponding entsprechenden
komoot komoot
de de
the die
collections collections
collection collection

EN The corresponding collections:- komoot.de/collection/1379342/-winteraktivitaeten-im-allgaeu- komoot.de/collection/1043472/-komoot-community

DE Die entsprechenden Collections:- komoot.de/collection/1379342/-winteraktivitaeten-im-allgaeu- komoot.de/collection/1043472/-komoot-community

Engleski njemački
corresponding entsprechenden
komoot komoot
de de
the die
collections collections
collection collection

EN The corresponding collection:komoot.de/collection/1379342/-winteraktivitaeten-im-allgaeu

DE Die entsprechende Collection:komoot.de/collection/1379342/-winteraktivitaeten-im-allgaeu

Engleski njemački
corresponding entsprechende
collection collection
komoot komoot
de de
the die

EN Check out the full Collection here: komoot.com/collection/993161/run-the-rockies-mountain-range-fastpack-5

DE Schau dir hier die komplette Kollektion an: komoot.com/collection/993161/run-the-rockies-mountain-range-fastpack-5

Engleski njemački
komoot komoot
out an
check out schau
collection collection
full komplette
range kollektion
here hier

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda