EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
PT Se vocÃĒ adquirir uma conta com uma garantia de reembolso em 30 (trinta) dias e cancelÃĄ-la no prazo de 30 (trinta) dias a contar do seu primeiro pagamento porque nÃŖo ficou satisfeito com o serviço, poderÃĄ solicitar um reembolso total
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
thirty | trinta |
guarantee | garantia |
satisfied | satisfeito |
if | se |
account | conta |
request | solicitar |
refund | reembolso |
a | um |
payment | pagamento |
service | serviço |
days | dias |
may | poderÃĄ |
the | o |
full | total |
you | vocÃĒ |
because | porque |
and | e |
of | do |
first | primeiro |
EN Thirty years from now they will need ESPM, their "Alma Mater", to be firm and strong, recognized and valued. Thirty years from now our former students have to be able to fill their chests, raise their heads and proudly say: "I graduated from ESPM".
PT Daqui a 30 anos eles precisarÃŖo que a ESPM, sua âAlma Materâ, esteja firme e forte, reconhecida e valorizada. Daqui a 30 anos nossos ex-estudantes tÃĒm que poder encher o peito, erguer a cabeça e dizer com orgulho: âEu me formei na ESPMâ.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
need | precisar |
firm | firme |
strong | forte |
recognized | reconhecida |
former | ex- |
students | estudantes |
proudly | orgulho |
i | eu |
years | anos |
say | dizer |
able | poder |
fill | com |
our | nossos |
and | e |
to | que |
EN Thirty-three percent of facilities are environmentally audited each year.
PT Todos os anos, sÃŖo auditadas anualmente um terço das instalaçÃĩes.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
facilities | instalaçÃĩes |
each | um |
are | sÃŖo |
of | das |
year | anos |
EN As a side note, this was the first single from Bill Withers' debut album, released when he was thirty-three, a âfactory worker puttering aroundâ. If Bill started late, so can you.
PT Como nota lateral, este foi o primeiro single do ÃĄlbum de estreia de Bill Withers, lançado quando ele tinha 33 anos, um "operÃĄrio de fÃĄbrica se vagabundeando". Se Bill começou tarde, vocÃĒ tambÊm pode.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
note | nota |
side | lateral |
album | ÃĄlbum |
debut | estreia |
bill | bill |
released | lançado |
factory | fÃĄbrica |
started | começou |
late | tarde |
the | o |
if | se |
can | pode |
from | de |
this | este |
you | vocÃĒ |
when | quando |
as | como |
a | um |
he | ele |
first | primeiro |
single | single |
was | foi |
EN Decide the limit of time for each item conversation (e.g., at most three minutes per item conversation) and the activity time (e.g., thirty minutes).
PT Defina o limite de tempo de discussÃŖo de cada item (por exemplo: no mÃĄximo trÃĒs minutos por item) e o tempo da atividade (por exemplo: trinta minutos no total).
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
activity | atividade |
thirty | trinta |
time | tempo |
minutes | minutos |
at | no |
the | o |
limit | limite |
e | e |
three | trÃĒs |
each | cada |
of | de |
item | item |
EN As a side note, this was the first single from Bill Withers' debut album, released when he was thirty-three, a âfactory worker puttering aroundâ. If Bill started late, so can you.
PT Como nota lateral, este foi o primeiro single do ÃĄlbum de estreia de Bill Withers, lançado quando ele tinha 33 anos, um "operÃĄrio de fÃĄbrica se vagabundeando". Se Bill começou tarde, vocÃĒ tambÊm pode.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
note | nota |
side | lateral |
album | ÃĄlbum |
debut | estreia |
bill | bill |
released | lançado |
factory | fÃĄbrica |
started | começou |
late | tarde |
the | o |
if | se |
can | pode |
from | de |
this | este |
you | vocÃĒ |
when | quando |
as | como |
a | um |
he | ele |
first | primeiro |
single | single |
was | foi |
EN Thirty-three years ago, on August 8, 1988, millions of Burmese people demonstrated for human rights and an end to years of military rule
PT HÃĄ trinta e trÃĒs anos, em 8 de agosto de 1988, milhÃĩes de birmaneses protestaram pelos direitos humanos e pelo fim de anos de regime militar
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
august | agosto |
military | militar |
thirty | trinta |
years | anos |
human | humanos |
rights | direitos |
millions | milhÃĩes de |
three | trÃĒs |
of | de |
and | e |
EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own
PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme prÃŗprio
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
communities | comunidades |
thirty | trinta |
and | e |
each | cada |
the | uma |
nine | nove |
EN âBanked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!â ~ Britain on TrustPilot
PT âTenho conta com eles hÃĄ mais de trinta anos e online eles sÃŖo Ãŗtimos. O atendimento ao cliente Ê sempre prestativo e cortÃĒs. No geral, Ãŗtimo!â ~ Britain no TrustPilot
EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online
PT Jason tem trinta anos de experiÃĒncia em vendas e marketing, os Ãēltimos oito passados online
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
jason | jason |
thirty | trinta |
online | online |
last | Ãēltimos |
sales | vendas |
marketing | marketing |
experience | experiÃĒncia |
the | os |
years | anos |
eight | oito |
of | de |
and | e |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o JapÃŖo se viu em posiçÃŖo de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
position | posiçÃŖo |
poverty | pobreza |
inaugurated | inaugurada |
accepted | aceita |
network | rede |
thirty | trinta |
years | anos |
world | mundo |
care | care |
was | foi |
in | em |
the | o |
of | de |
four | quatro |
japan | japÃŖo |
help | ajudar |
and | e |
international | international |
member | membro |
EN For more than 20 years, he has been a member of the Washington-based think tank Group of Thirty.
PT HÃĄ mais de 20 anos que Ê membro do Grupo dos Trinta sediado em Washington.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
group | grupo |
thirty | trinta |
washington | washington |
years | anos |
more | mais |
member | membro |
of | do |
the | dos |
EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days
PT ApÃŗs o recebimento de uma solicitaçÃŖo de um de nossos Assinantes para que possamos remover os dados, responderemos a sua solicitaçÃŖo dentro de trinta (30) dias
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
receipt | recebimento |
request | solicitaçÃŖo |
subscribers | assinantes |
thirty | trinta |
data | dados |
a | um |
remove | remover |
days | dias |
of | de |
our | nossos |
the | o |
EN phoenixNAPâs carrier-neutral data center in Phoenix enables organizations to directly connect to over thirty major networks, bandwidth, and telecom providers worldwide
PT O centro de dados carrier-neutral da phoenixNAP localizado em Phoenix permite que as empresas se conectem diretamente com mais de trinta dos principais provedores de redes, largura de banda e telecomunicaçÃĩes de todo o mundo
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
data | dados |
enables | permite |
thirty | trinta |
networks | redes |
bandwidth | largura de banda |
telecom | telecomunicaçÃĩes |
phoenix | phoenix |
providers | provedores |
organizations | empresas |
center | centro |
worldwide | mundo |
in | em |
directly | diretamente |
to | localizado |
and | e |
over | de |
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensaçÃŖo" de San Fernando Valley, trinta milhas de distÃĸncia do centro de Los Angeles. A ...
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
great | excelente |
point | ponto |
feel | sensaçÃŖo |
san | san |
fernando | fernando |
valley | valley |
thirty | trinta |
miles | milhas |
angeles | angeles |
distance | distÃĸncia |
a | um |
away | de |
los | los |
downtown | centro |
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
PT O Cliente Indicado receberÃĄ um desconto de trinta (30) por cento em um plano de um (1) ano do Keeper Unlimited ou Keeper Family
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
customer | cliente |
receives | receber |
thirty | trinta |
percent | por cento |
discount | desconto |
or | ou |
family | family |
plan | plano |
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
a | um |
the | o |
year | ano |
off | de |
EN Thirty years ago, Anita Hill became a household name and a hero for many women when she told the world about how Supreme Court Justice Clarence Thomas sexually harassed her at work
PT Sexto episÃŗdio do Manual do Freelancer, uma sÊrie de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrÃĄtica da indÃēstria de Motion
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
at | na |
the | os |
a | uma |
name | de |
and | e |
work | do |
EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Impreza Host may commence an arbitration proceeding.
PT Se nÃŖo chegarmos a um acordo para resolver a reclamaçÃŖo dentro de trinta (30) dias do recebimento da NotificaçÃŖo, vocÃĒ ou o Impreza Host pode iniciar um processo de arbitragem.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
thirty | trinta |
notice | notificaçÃŖo |
impreza | impreza |
host | host |
arbitration | arbitragem |
if | se |
an | um |
or | ou |
claim | reclamaçÃŖo |
resolve | resolver |
you | vocÃĒ |
agreement | acordo |
days | dias |
the | o |
within | de |
reach | para |
may | pode |
EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).
PT (1) dar um aviso de rescisÃŖo de 30 (trinta) dias entregue de acordo com a SeçÃŖo 26 (AVISO).
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
giving | dar |
thirty | trinta |
days | dias |
termination | rescisÃŖo |
delivered | entregue |
a | um |
notice | com |
of | seçÃŖo |
EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.
PT No prazo de 30 (trinta) dias apÃŗs a rescisÃŖo deste Acordo, o Cliente irÃĄ certificar por escrito o cumprimento do Cliente com esta disposiçÃŖo.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
thirty | trinta |
termination | rescisÃŖo |
provision | disposiçÃŖo |
certify | certificar |
agreement | acordo |
customer | cliente |
compliance | cumprimento |
days | dias |
the | o |
this | deste |
will | irÃĄ |
of | do |
EN Videos can be anywhere from thirty seconds to ten minutes for regular users and up to an hour for verified users
PT Eles podem ter entre 30 segundos atÊ 10 minutos para usuÃĄrios comuns, mas atÊ uma hora para usuÃĄrios verificados
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
users | usuÃĄrios |
seconds | segundos |
minutes | minutos |
hour | hora |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Nearly thirty works depicting scenes from the life and customs of the Bilbao town in the late 19th and early 20th centuries could be seen at the museum until last August.
PT Quase trinta obras com cenas da vida e dos costumes da cidade de Bilbau do final do sÊculo XIX e alvorecer do XX puderam ser vistas no museu atÊ o passado agosto. A mostra
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
thirty | trinta |
works | obras |
scenes | cenas |
customs | costumes |
bilbao | bilbau |
town | cidade |
museum | museu |
august | agosto |
be | ser |
last | passado |
centuries | sÊculo |
life | vida |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Either you or Best Doctors Insurance may initiate the mediation process with thirty (30) days? prior written notice to the other
PT VocÃĒ ou a Best Doctors Insurance pode iniciar o processo de mediaçÃŖo com trinta (30) dias de antecedÃĒncia mediante aviso prÊvio por escrito
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
initiate | iniciar |
mediation | mediaçÃŖo |
process | processo |
thirty | trinta |
doctors | doctors |
or | ou |
best | best |
insurance | insurance |
you | vocÃĒ |
days | dias |
prior | de |
written | escrito |
the | o |
with | prÊvio |
may | pode |
notice | com |
EN In 2008, the Brazilian Ministry of Environment set out to address this by blacklisting thirty-six municipalities, setting them as MunicÃpios PrioritÃĄrios (Priority Municipalities, or MPs).
PT Em 2008, o MinistÊrio do Meio Ambiente criou uma lista com esses 36 municÃpios, chamando-os de MunicÃpios PrioritÃĄrios (MPs) para o combate e a prevençÃŖo ao Desmatamento.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
ministry | ministÊrio |
municipalities | municÃpios |
environment | ambiente |
in | em |
the | o |
by | com |
of | do |
EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account
PT NÃŗs forneceremos um aviso com trinta (30) dias de antecedÃĒncia sobre quaisquer alteraçÃĩes a esta seçÃŖo, atravÊs de publicaçÃŖo no Lumosity, do envio de uma mensagem ou de notificaçÃŖo quando vocÃĒ estiver conectado à sua conta
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
thirty | trinta |
changes | alteraçÃĩes |
we will provide | forneceremos |
days | dias |
sending | envio |
or | ou |
we | nÃŗs |
account | conta |
a | um |
this | esta |
you | vocÃĒ |
when | quando |
to | a |
message | mensagem |
notice | com |
EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.
PT As alteraçÃĩes entrarÃŖo em vigor trinta (30) dias apÃŗs a publicaçÃŖo no Lumosity ou apÃŗs o envio feito a vocÃĒ.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
amendments | alteraçÃĩes |
thirty | trinta |
sent | envio |
days | dias |
or | ou |
you | vocÃĒ |
to | a |
EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.
PT (iv) ser recebido por nÃŗs no prazo de trinta (30) dias Ãēteis apÃŗs o Ãēltimo incidente reportado na reclamaçÃŖo de SLA.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
received | recebido |
thirty | trinta |
incident | incidente |
sla | sla |
claim | reclamaçÃŖo |
last | Ãēltimo |
be | ser |
the | o |
days | dias |
us | nÃŗs |
of | de |
by | por |
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
PT Reservamo-nos o direito de alterar as condiçÃĩes de pagamento, caracterÃsticas do serviço e taxas mediante aviso prÊvio, por escrito, com trinta (30) dias de antecedÃĒncia
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
right | direito |
terms | condiçÃĩes |
thirty | trinta |
we | nos |
payment | pagamento |
fees | taxas |
service | serviço |
features | caracterÃsticas |
change | alterar |
days | dias |
written | escrito |
the | o |
and | e |
notice | com |
to | mediante |
prior | de |
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
PT E quem pode dar força e coragem para isso senÃŖo os jovens? Os jovens sÃŖo capazes de profecia, e Ê com eles que podemos imaginar os prÃŗximos trinta anos
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
courage | coragem |
young | jovens |
thirty | trinta |
the | os |
is | Ê |
years | anos |
can | pode |
strength | força |
capable | capazes |
to | a |
of | de |
are | sÃŖo |
who | quem |
and | e |
this | isso |
EN Thirty-one dams in Minas Gerais state are considered to be in some level of emergency.
PT Trinta e uma barragens no estado de Minas Gerais sÃŖo consideradas em algum nÃvel de emergÃĒncia.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
considered | consideradas |
level | nÃvel |
emergency | emergÃĒncia |
thirty | trinta |
in | em |
are | sÃŖo |
of | de |
state | estado |
EN In the event that required documentation is missing, it must be provided allowing thirty (30) days from receipt date for investigation and response
PT No caso de falta de documentaçÃŖo necessÃĄria, ela deve ser fornecida com antecedÃĒncia de trinta (30) dias a partir da data de recebimento para investigaçÃŖo e resposta
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
documentation | documentaçÃŖo |
thirty | trinta |
receipt | recebimento |
investigation | investigaçÃŖo |
from | partir |
be | ser |
days | dias |
the | a |
date | data |
and | e |
it | ela |
EN The General Council of the University of Algarve is composed of thirty-five members, ten of whom are external personalities, with relevant knowledge and experience for the Institution.
PT O Conselho Geral da Universidade do Algarve Ê composto por trinta e cinco membros, dez dos quais personalidades externas, com conhecimentos e experiÃĒncia relevantes para a InstituiçÃŖo.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
general | geral |
council | conselho |
algarve | algarve |
composed | composto |
members | membros |
external | externas |
personalities | personalidades |
thirty | trinta |
experience | experiÃĒncia |
institution | instituiçÃŖo |
is | Ê |
of | do |
university | universidade |
relevant | relevantes |
the | o |
ten | dez |
five | cinco |
and | e |
EN Opinions will be issued in writing within thirty working days after their first analysis at an ordinary meeting.
PT Os pareceres serÃŖo emitidos por escrito no prazo de trinta dias Ãēteis apÃŗs a sua primeira anÃĄlise em reuniÃŖo ordinÃĄria.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
issued | emitidos |
thirty | trinta |
analysis | anÃĄlise |
meeting | reuniÃŖo |
be | ser |
days | dias |
in | em |
at | no |
writing | escrito |
within | de |
first | primeira |
will be | serÃŖo |
EN For purchases on account you agree to make payment in full within thirty (30) days of the invoice date.
PT Para compras feitas em conta, vocÃĒ concorda em pagar o saldo dentro de 30 (trinta) dias a contar da data da fatura.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
purchases | compras |
thirty | trinta |
invoice | fatura |
account | conta |
you | vocÃĒ |
agree | concorda |
in | em |
days | dias |
the | o |
date | data |
of | de |
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
PT Qualquer direito do Cliente a compensaçÃŖo estÃĄ sujeito à notificaçÃŖo do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente apÃŗs o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrÃĒncia dos mesmos.
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
compensation | compensaçÃŖo |
thirty | trinta |
could | poder |
reasonably | razoavelmente |
discovered | descoberto |
salonized | salonized |
or | ou |
customer | cliente |
immediately | imediatamente |
days | dias |
the | o |
is | estÃĄ |
right | direito |
of | do |
EN The UV curing process has been in use in the printing industry for more than thirty years
PT O processo de cura UV estÃĄ em uso na indÃēstria grÃĄfica hÃĄ mais de trinta anos
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
curing | cura |
industry | indÃēstria |
thirty | trinta |
years | anos |
uv | uv |
process | processo |
use | uso |
the | o |
has | estÃĄ |
more | mais |
in | em |
EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own
PT Trinta e nove comunidades vibrantes, diversas e acolhedoras formam The Palm Beaches, cada uma com seu charme prÃŗprio
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
communities | comunidades |
thirty | trinta |
and | e |
each | cada |
the | uma |
nine | nove |
EN phoenixNAPâs carrier-neutral data center in Phoenix enables organizations to directly connect to over thirty major networks, bandwidth, and telecom providers worldwide
PT O centro de dados carrier-neutral da phoenixNAP localizado em Phoenix permite que as empresas se conectem diretamente com mais de trinta dos principais provedores de redes, largura de banda e telecomunicaçÃĩes de todo o mundo
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
data | dados |
enables | permite |
thirty | trinta |
networks | redes |
bandwidth | largura de banda |
telecom | telecomunicaçÃĩes |
phoenix | phoenix |
providers | provedores |
organizations | empresas |
center | centro |
worldwide | mundo |
in | em |
directly | diretamente |
to | localizado |
and | e |
over | de |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN Open to the public after thirty years of reconstruction, the 10th Hall of the Baths of Diocletian were made part of the National Museum of Rome in 2008
PT Depois de 30 anos de trabalhos de restauraçÃŖo, a Aula DÊcima das Termas de Diocleciano abriu ao pÃēblico em 2008 para passar a formar parte do Museu Nacional Romano
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
diocletian | diocleciano |
rome | romano |
museum | museu |
public | pÃēblico |
years | anos |
national | nacional |
open | abriu |
the | a |
made | Ê |
in | em |
of | do |
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
PT Reservamo-nos o direito de alterar as condiçÃĩes de pagamento, caracterÃsticas do serviço e taxas mediante aviso prÊvio, por escrito, com trinta (30) dias de antecedÃĒncia
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
right | direito |
terms | condiçÃĩes |
thirty | trinta |
we | nos |
payment | pagamento |
fees | taxas |
service | serviço |
features | caracterÃsticas |
change | alterar |
days | dias |
written | escrito |
the | o |
and | e |
notice | com |
to | mediante |
prior | de |
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
PT Um excelente ponto de partida para quem deseja obter uma "sensaçÃŖo" de San Fernando Valley, trinta milhas de distÃĸncia do centro de Los Angeles. A ...
āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ | āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻā§āĻ |
---|---|
great | excelente |
point | ponto |
feel | sensaçÃŖo |
san | san |
fernando | fernando |
valley | valley |
thirty | trinta |
miles | milhas |
angeles | angeles |
distance | distÃĸncia |
a | um |
away | de |
los | los |
downtown | centro |
{Totalresult} āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ 50 āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§