একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"scenic splendours" কে পর্তুগীজ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ পর্যন্ত "scenic splendours" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

scenic splendours-এর ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পর্তুগীজ

EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.

PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.

ইংরেজি পর্তুগীজ
and e

EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.

PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.

ইংরেজি পর্তুগীজ
and e

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.

ইংরেজি পর্তুগীজ
lake lago
native nativas
forests florestas
geothermal geotérmica
activity atividade
means significam
huge enorme
is é
a um
large grande
of de
and e

EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.

PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.

ইংরেজি পর্তুগীজ
kilometres quilômetros
walking caminhada
tracks trilhas
park park
dream sonhos
national national
is é
more mais
destination destino
of de

EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.

PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.

ইংরেজি পর্তুগীজ
starting início
dunedin dunedin
queenstown queenstown
coastal costa
scenery paisagens
highlights destaques
clutha clutha
southern southern
is é
region região
option opção
the a
a uma
in em
this esse
great excelente
route route
and e

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough

ইংরেজি পর্তুগীজ
marlborough marlborough
region região
wines vinhos
cycling ciclismo
tracks trilhas
experiences experiências
top melhores
check confira
in de
and e
the as

EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.

PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.

ইংরেজি পর্তুগীজ
nature natureza
walks caminhadas
stewart stewart
attractions atrações
the a
island island
a uma
just apenas

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
flight voo
allows permite
fully plenamente
appreciate apreciar
spectacular espetaculares
landscapes paisagens
ancient antigas
glaciers geleiras
peaks picos
west west
a um
the as
to que
of de
and e

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.

ইংরেজি পর্তুগীজ
culture cultura
music música
seattle seattle
mountains montanhas
forests florestas
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
coffee café
live vivo
and e
of do
state estado

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.

ইংরেজি পর্তুগীজ
fall outono
towns cidades
hiking caminhadas
or ou
biking bicicleta
waterfalls cachoeiras
winter inverno
mountain montanha
virginia virginia
play brinque
search busca
discover descubra
west west
in em
colors cores
snow neve
of do
and e
to a

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.

ইংরেজি পর্তুগীজ
culture cultura
music música
seattle seattle
mountains montanhas
forests florestas
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
coffee café
live vivo
and e
of do
state estado

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.

ইংরেজি পর্তুগীজ
fall outono
towns cidades
hiking caminhadas
or ou
biking bicicleta
waterfalls cachoeiras
winter inverno
mountain montanha
virginia virginia
play brinque
search busca
discover descubra
west west
in em
colors cores
snow neve
of do
and e
to a

EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

ইংরেজি পর্তুগীজ
enjoy desfrutar
beaches praias
boat barco
seafood frutos do mar
walks passeios
great ótimos
bay bay
water mar
you você
can pode
and e
of do

EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.

PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.

ইংরেজি পর্তুগীজ
explore descubra
beauty beleza
lakes lagos
mountains montanhas
regions região
trails trilhas
the a
backdrop pano de fundo
of de
and e

EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.

PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.

ইংরেজি পর্তুগীজ
explore explore
beauty beleza
legs pernas
trails trilhas
lake lago
of do
many muitas
the a

EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.

PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.

ইংরেজি পর্তুগীজ
golf golfe
gourmet gourmet
flights voos
reasons razões
town cidade
in em
spend passar
three três
time tempo
are são
and e
this essa

EN Hamilton - Waikato + Scenic highlights

PT Hamilton - Waikato + Destaques paisagísticos

ইংরেজি পর্তুগীজ
hamilton hamilton
waikato waikato
highlights destaques

EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.

PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.

ইংরেজি পর্তুগীজ
caves cavernas
river rios
gardens jardins
black negra
beaches praias
the os
sand areia
region região
of de
with entre
and e

EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise

PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco

ইংরেজি পর্তুগীজ
city cidade
hamilton hamilton
waikato waikato
walks passeios
banks margens
or ou
on nas
river rio
one um
is é
best bem
located localizada
boat barco
of do
the a

EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.

PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.

ইংরেজি পর্তুগীজ
mountains montanhas
waterfalls cachoeiras
spectacular espetaculares
taking tirar
a um
flight voo
unforgettable inesquecível
and e
over sobre
the o
are são

EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall

PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea

ইংরেজি পর্তুগীজ
te te
waterfall cachoeira
lake lago
the o
a um
cruise cruzeiro
see ver
and e

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award-wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough

ইংরেজি পর্তুগীজ
marlborough marlborough
region região
wines vinhos
cycling ciclismo
tracks trilhas
experiences experiências
top melhores
check confira
in de
and e
the as

EN Marlborough + Scenic highlights

PT Marlborough + Destaques paisagísticos

ইংরেজি পর্তুগীজ
marlborough marlborough
highlights destaques

EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.

PT Cardrona é uma das estâncias de esqui mais populares da Nova Zelândia, com trilhas bem abertas e um parque de neve de nível internacional.

ইংরেজি পর্তুগীজ
ski esqui
class nível
world internacional
is é
a um
on abertas
most populares
of de
and e

EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles

PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve

ইংরেজি পর্তুগীজ
taking levando
stunning impressionante
landscapes paisagens
huge grandes
glaciers geleiras
caves cavernas
ice gelo
snowy neve
west west
the as
flights voo
a um
you você
offer oferecem
way de
to em
and e

EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.

PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.

ইংরেজি পর্তুগীজ
spectacular espetacular
coastline litoral
mountains montanhas
ancient antigas
glaciers geleiras
open abertas
plains planícies
flight voo
christchurch christchurch
region região
canterbury canterbury
a um
see veja
in de
the isso

EN Take in endless eye-popping sights on a scenic flight over Ruapehu’s volcanic wonderland.

PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.

ইংরেজি পর্তুগীজ
flight voo
a um
on cima
in de

EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.

PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.

ইংরেজি পর্তুগীজ
peaks picos
waterfalls cachoeiras
flight voo
wanaka wanaka
is é
truly verdadeiramente
unforgettable inesquecível
and e
a um

EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.

PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.

ইংরেজি পর্তুগীজ
waterfalls cachoeiras
lakes lagos
spectacular espetaculares
taking tirar
a um
flight voo
area área
unforgettable inesquecível
mountains montanhas
alpine alpinos
and e
over sobre
the o
are são

EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.

PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

ইংরেজি পর্তুগীজ
spectacular espetaculares
islands ilhas
coastline litoral
collection acervo
northland northland
a um
place lugar
perfect perfeito
the o
boat barco
of de
cruise cruzeiro
and e

EN Scenic flights throughout the country allow you to capture the large scale beauty of a steaming volcanic mountain or the snow covered peaks of the Southern Alps

PT Voos panorâmicos em todo o país permitem capturar a beleza em grande escala das montanhas vulcânicas fumegantes ou dos picos nevados de Southern Alps

ইংরেজি পর্তুগীজ
flights voos
country país
allow permitem
capture capturar
scale escala
beauty beleza
southern southern
or ou
peaks picos
large grande
mountain montanhas
of de
the o

EN Scenic flights offer big-picture perspectives of this magnificent part of the world. River jet boat safaris are an exciting and informative way to quickly reach some very remote areas.

PT Voos panorâmicos oferecem perspectivas em larga escala dessa magnífica parte do mundo. Safáris de lancha são uma forma empolgante e instrutiva de se chegar rapidamente a algumas áreas muito remotas.

ইংরেজি পর্তুগীজ
flights voos
offer oferecem
perspectives perspectivas
exciting empolgante
quickly rapidamente
remote remotas
areas áreas
world mundo
the a
are são
this dessa
of do
and e
very muito
way de

EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.

PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.

ইংরেজি পর্তুগীজ
west oeste
coast costa
walks caminhadas
terminal terminais
glaciers geleiras
guided guiadas
flight voos
snow neve
ice gelo
longer mais
the as
a uma
of de
are são
to até
and e

EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.

PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.

ইংরেজি পর্তুগীজ
trail do
in no
to mais
an uma
from das

EN Scenic Flights above Aoraki Mt Cook

PT Voos panorâmicos sobre o Aoraki Mt Cook

ইংরেজি পর্তুগীজ
flights voos
above sobre
mt mt
cook cook

EN Lake Hawea is the first scenic highlight of your journey, followed closely by the northern end of Lake Wanaka

PT O Lake Hawea é o primeiro destaque cênico de sua viagem, seguido de perto pelo extremo norte do Lake Wanaka

ইংরেজি পর্তুগীজ
lake lake
highlight destaque
followed seguido
northern norte
wanaka wanaka
the o
is é
closely de perto
first primeiro
of do
your sua

EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.

PT Fiordes cênicos, vida selvagem nativa e trilhas reluzentes para ciclismo e caminhadas.

ইংরেজি পর্তুগীজ
native nativa
cycling ciclismo
tracks trilhas
and e
walking para

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

ইংরেজি পর্তুগীজ
towns cidades
landscapes paisagens
side lado
south sul
changing mudam
the os
route rota
and e
this esta
through da
one um
of entre
to outro

EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.

PT Um pequeno aeródromo com um grande coração. Voe entre Takaka e Wellington ou embarque em um voo panorâmico para Farewell Spit, Abel Tasman e para o Kahurangi National Park

ইংরেজি পর্তুগীজ
small pequeno
wellington wellington
or ou
flight voo
abel abel
tasman tasman
park park
national national
a um
in em
and e
between entre

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.

ইংরেজি পর্তুগীজ
historic histórica
allows permite
travelers viajantes
includes inclui
passengers passageiros
cruise cruzeiro
can podem
journey jornada
trip viagem
and e
the os
a uma
board do
train trem
at na

EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.

PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.

ইংরেজি পর্তুগীজ
trains trens
large grandes
windows janelas
mountain montanhas
lake lagos
views vistas
and e

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.

ইংরেজি পর্তুগীজ
lucerne lucerna
tours visitantes
of de
the os
lake vista
and e

EN Colorado beckons with a whole world of adventure. From sand to snow, sky views to scenic yoga, Colorado’s charms are too many to count.

PT O Colorado é um mundo repleto de aventuras. Da areia à neve, de vistas do céu a ioga em cenários panorâmicos, o Colorado tem muitos charmes para contar.

ইংরেজি পর্তুগীজ
colorado colorado
adventure aventuras
sand areia
views vistas
yoga ioga
world mundo
a um
are é
sky céu
snow neve
of do
to a
many muitos
count contar

EN Throughout the state you’ll find countless ways to experience the great outdoors, such as natural hot springs, scenic overlooks, world-class skiing and so much more

PT Por todo o estado você encontrará incontáveis maneiras de aproveitar o ar livre, como em fontes termais naturais, paisagens belíssimas, esqui de nível mundial e muito mais

ইংরেজি পর্তুগীজ
ways maneiras
natural naturais
springs fontes
skiing esqui
world mundial
the o
class nível
state estado
find encontrar
and e
more mais

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.

ইংরেজি পর্তুগীজ
beautiful belo
weather clima
diversity diversidade
natural naturais
plan planeje
adventure aventura
coast costa
epic épica
an um
west oeste
of de
and e
to para

EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.

PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.

EN 1.5 hours east of Rushmore, the rugged beauty of the national park inspires adventure, and her maze of buttes, spires, and pinnacles provide a striking backdrop to a hike or scenic drive

PT A uma hora e meia ao leste do Rushmore, a beleza acidentada do parque nacional inspira aventura, e seu labirinto de buttes e pináculos proporcionam um cenário surpreendente para uma caminhada ou passeio de carro panorâmico

ইংরেজি পর্তুগীজ
rushmore rushmore
beauty beleza
inspires inspira
adventure aventura
maze labirinto
provide proporcionam
backdrop cenário
park parque
or ou
national nacional
a um
the a
east leste
of do
and e

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

ইংরেজি পর্তুগীজ
views vistas
trails trilhas
waterfalls cachoeiras
relax relaxe
selfie selfie
epic épica
or ou
the as
as enquanto
of de
a uma
many muitas
and e

EN Here you can also enjoy the scenic backdrop of Downtown Austin.

PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.

ইংরেজি পর্তুগীজ
enjoy desfrutar
austin austin
here aqui
you você
also também
can pode
backdrop pano de fundo
of do
downtown cidade

EN Enjoy a scenic walk through Red Bud Isle Park, and don’t forget to snap a pic!

PT Aproveite para fazer uma caminhada cênica pelo Red Bud Isle Park (Parque Red Bud Isle) e não se esqueça de tirar uma foto!

ইংরেজি পর্তুগীজ
enjoy aproveite
forget esqueça
pic foto
a uma
red red
to a
park parque
and e

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে