একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"had appeared" কে ফরাসি এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে ফরাসি পর্যন্ত "had appeared" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

had appeared-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "had appeared" নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
appeared apparu est apparu

had appeared-এর ইংরেজি থেকে ফরাসি-এর অনুবাদ

ইংরেজি
ফরাসি

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

ইংরেজি ফরাসি
in en
to à
that qui
is est
first le
target pour
of autant
a mais

EN /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts

FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram

ইংরেজি ফরাসি
class class
p p
story story
instagram instagram
div div
minutes minutes
txt txt
and n

EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

ইংরেজি ফরাসি
outer extérieur
commemorative commémorative
the la
this cette
of de
on the right droite
date date
left gauche

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

ইংরেজি ফরাসি
in en
to à
that qui
is est
first le
target pour
of autant
a mais

EN The date 1608 appeared on the left side of the outer ring, while 2008 appeared on the right of the ring on this commemorative coin's reverse side

FR La date 1608 figure sur la partie gauche de l'anneau extérieur et 2008, à droite, au revers de cette pièce commémorative

ইংরেজি ফরাসি
outer extérieur
commemorative commémorative
the la
this cette
of de
on the right droite
date date
left gauche

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

ইংরেজি ফরাসি
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps

ইংরেজি ফরাসি
shut fermer
studios studios
shanghai shanghai
singapore singapour
when lorsque
its ses
appeared apparu
to à
time temps
for pendant
had a

EN She had appeared on television four times reporting on the possible corruption based on information she received from confidential journalistic sources.

FR Elle était apparue à la télévision à quatre reprises, faisant état d'une possible corruption sur la base d'informations qu'elle avait reçues de sources journalistiques confidentielles.

ইংরেজি ফরাসি
television télévision
possible possible
received reçues
confidential confidentielles
sources sources
on sur
based base
the la
four quatre
had était

EN Looking through the microscope, Haley Shade (above, far left) spotted something surprising: abnormal vesicles had appeared on the human cancer cells in her experiment.

FR Sous la loupe du microscope, Haley Shade (ci-dessus, à gauche) a découvert quelque chose d’étonnant : des vésicules anormales sont apparues sur les cellules cancéreuses humaines étudiées dans le cadre de son expérience.

ইংরেজি ফরাসি
microscope microscope
surprising étonnant
cells cellules
left gauche
experiment expérience
far de
on sur
had a
in dans
the human humaines

EN Identification of the copyrighted work blocked or removed information which will help us locate where the material had appeared on our product or service.

FR L'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur bloquée ou les informations supprimées qui nous aideront à localiser le contenu en question sur notre produit ou service.

ইংরেজি ফরাসি
blocked bloqué
or ou
information informations
service service
will help aideront
the le
locate localiser
removed supprimé
of de
product produit
material contenu
our notre
on sur
had les

EN Shaw had gone to the client’s site for an Office 365 issue when he discovered phishing emails that appeared to be coming from Venezuela and Algeria.

FR Stephen avait accédé au site de son client pour un problème lié à Office 365 quand il a découvert des courriels d’hameçonnage qui semblaient provenir du Venezuela et de l’Algérie.

ইংরেজি ফরাসি
clients client
discovered découvert
emails courriels
venezuela venezuela
site site
office office
he il
to à
issue problème
an un
when quand
that qui
had a
from du

EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.

FR R. Lorsqu'un contrat de servant supplémentaire est à nouveau signé, le plus ancien servant est réengagé en priorité (plus petit numéro dans la fenêtre d'ordre des servants).

ইংরেজি ফরাসি
contract contrat
at à
be être
of de
a numéro
previously dans

EN This band was looking for a logo in cartoon shape. A guitar and a tight sound had to be appeared.

FR Le proprietaire d'une patinoire artificielle a besoin d'un design captivant pour la voiture de la compagnie.

ইংরেজি ফরাসি
shape design
a dun
logo pour
had a
looking de

EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.

FR R. Lorsqu'un contrat de servant supplémentaire est à nouveau signé, le plus ancien servant est réengagé en priorité (plus petit numéro dans la fenêtre d'ordre des servants).

ইংরেজি ফরাসি
contract contrat
at à
be être
of de
a numéro
previously dans

EN Blanc had described complementary colours as victorious allies when they appeared side by side, but mixed together he saw them as deadly enemies

FR Blanc avait désigné les couleurs complémentaires comme des alliés victorieux lorsqu’elles sont l’une à côté de l’autre, et comme des ennemis mortels lorsqu’elles sont mélangées ensemble

ইংরেজি ফরাসি
complementary complémentaires
allies alliés
mixed mélangé
enemies ennemis
side côté
blanc blanc
colours couleurs
as comme
together de

EN Women from different ethnicities, ages, and backgrounds joined together to reignite the feminist flame. that had appeared to have died out.

FR Des femmes d'ethnies, d'âges et de milieux différents se sont réunies pour raviver la flamme féministe, qui semblait s'être éteinte.

ইংরেজি ফরাসি
women femmes
ages âges
feminist féministe
flame flamme
the la
different différents
and et

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps

ইংরেজি ফরাসি
shut fermer
studios studios
shanghai shanghai
singapore singapour
when lorsque
its ses
appeared apparu
to à
time temps
for pendant
had a

EN She had appeared on television four times reporting on the possible corruption based on information she received from confidential journalistic sources.

FR Elle était apparue à la télévision à quatre reprises, faisant état d'une possible corruption sur la base d'informations qu'elle avait reçues de sources journalistiques confidentielles.

ইংরেজি ফরাসি
television télévision
possible possible
received reçues
confidential confidentielles
sources sources
on sur
based base
the la
four quatre
had était

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

ইংরেজি ফরাসি
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

ইংরেজি ফরাসি
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

ইংরেজি ফরাসি
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

ইংরেজি ফরাসি
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

ইংরেজি ফরাসি
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

ইংরেজি ফরাসি
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

ইংরেজি ফরাসি
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

ইংরেজি ফরাসি
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

ইংরেজি ফরাসি
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

ইংরেজি ফরাসি
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.

ইংরেজি ফরাসি
material matériel
disabled désactivé
identification identification
or ou
the le
and et
appeared apparu
removed retiré
it quil
to avant
that qui
was été

EN The names in the register represent the most frequently used name that appeared in the records.

FR Les noms qui figurent dans le Registre correspondent à ceux qui étaient les plus fréquemment utilisés dans les documents.

ইংরেজি ফরাসি
frequently fréquemment
names noms
records documents
the le
register registre
used utilisé
that qui
in dans

EN She appeared, sometimes naked, in small productions before meeting the producer Carlo Ponti

FR Elle décroche la deuxième place et pose pour de nombreux romans-photos

ইংরেজি ফরাসি
before de
the pose

EN From 1957 to 1961, Sophia went on to explore Hollywood and appeared alongside John Wayne and Frank Sinatra

FR Révélée dans L’Or de Naples de Vittorio De Sica, la jeune femme à la beauté provocatrice et au jeu explosif fascine le public

ইংরেজি ফরাসি
to à
on au
alongside de

EN Paul Newman is an actor who has appeared in many films such as Victor Saville's Silver Chalice in 1954, Luke La Main Froide in 1967 and Martin Scorsese's The Scammer in which he works with Robert Redford

FR Paul Newman est un acteur ayant tournée dans de nombreux films comme Le Calice d’argent de Victor Saville en 1954, Luke La Main Froide en 1967 ou encore l’Arnaqueur de Martin Scorsese dans lequel il côtoie Robert Redford

ইংরেজি ফরাসি
paul paul
actor acteur
films films
victor victor
martin martin
robert robert
luke luke
la la
he il
in en
as comme
with ayant
an un
and de

EN The continent of Africa is considered as the cradle of humanity, where the ancestors of Man appeared

FR Le continent d’Afrique est considéré comme le berceau de l’humanité, là ou sont apparus les ancêtres de l’Homme

ইংরেজি ফরাসি
continent continent
cradle berceau
considered considéré
of de
where ou
the le
as comme
is est

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

ইংরেজি ফরাসি
unfortunately malheureusement
scandal scandale
appeared apparu
media médias
recently récemment
privacy privée
partly partie
in en

EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared

FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition

ইংরেজি ফরাসি
convenient faciles
allowing permettant
category catégories
errors erreurs
indexes index
response réponse
slow lents
first première
data données
and et
software logiciel
sort trier
the le
make sorte
or ou
queries requêtes
to à
by par
is soient

EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.

FR Bill Evans en 1969, tel qu’il apparut pour la première fois en couverture de Jazz Magazine en janvier 1970 (numéro 174) à l’occasion de la publication d’une étude par Alain Gerber.

ইংরেজি ফরাসি
evans evans
jazz jazz
january janvier
alain alain
bill bill
study étude
magazine magazine
publication publication
the la
in en
of de
by par
as tel

EN He has appeared in many films such as Un tramway nommé désir and the trilogy Le Parrain, notably with Al Pacino

FR Il a tourné dans de nombreux films comme Un tramway nommé désir ou encore la trilogie Le Parrain notamment avec Al Pacino

ইংরেজি ফরাসি
films films
trilogy trilogie
al al
pacino pacino
le le
he il
as comme
with avec
has a
in dans
and de

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

ইংরেজি ফরাসি
world mondiale
war guerre
often souvent
shows spectacles
the la
to à
second deuxième
after après
during pendant
in dans

EN Sophia Loren is an Italian actress who has appeared in many films such as The Missing City, A Scandal at Court or Italian Wedding.

FR Sophia Loren est une actrice Italienne ayant jouée dans de nombreux film comme La Cité disparue, Un scandale à la cour ou encore Mariage à l'italienne.

ইংরেজি ফরাসি
loren loren
actress actrice
films film
scandal scandale
court cour
wedding mariage
sophia sophia
city cité
or ou
as comme
a un
the italienne
is est
in dans
at à

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

ইংরেজি ফরাসি
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
coding coding
replaced remplacé
final ultime
finally enfin
version version
also également
in en
the le
by par
a une
appeared apparu
called appelé

EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the

FR , vous pouvez également voir les vidéos dans lesquelles vous êtes apparu(e) à condition que quelqu'un vous ait crédité(e) en sélectionnant l'onglet

ইংরেজি ফরাসি
videos vidéos
appeared apparu
selecting sélectionnant
credited crédité
also également
see voir
in en
has ait
you vous

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

FR Des palmiers en pots paraient les couloirs, avec leurs grandes feuilles qui emplissaient l?air de parfums exotiques luxuriants.

ইংরেজি ফরাসি
lush luxuriants
air air
a l

EN The term “bourse” appeared in the 14th century, when Belgian merchants went to a place opposite a tavern run by a rich family called Van der Beurse

FR Le terme “bourse” est né au 14ème siècle, lorsque des marchands belges se rendaient sur une place située en face d’une auberge tenue par une riche famille appelée Van der Beurse

EN To ensure that our cloud environments appeared identical to our developers, we worked around the infrastructure differences of various clouds

FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds

ইংরেজি ফরাসি
environments environnements
developers développeurs
differences différences
cloud cloud
various divers
ensure assurer
of de
clouds clouds
our nos
identical identiques
we nous

EN This article originally appeared on Loto-Québec, click here to read the full article.

FR Cet article a été initialement publié dans Loto-Québec, cliquez ici pour lire l?article complet.

ইংরেজি ফরাসি
originally initialement
full complet
click cliquez
read lire

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

FR À la fin de cette offre, les choses semblaient mieux se passer et nous espérions tous que la situation continuerait à s’améliorer.

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

FR Depuis hébergement cloud Et le stockage est apparu, il a changé la manière dont la majorité des personnes utilisent Internet et, surtout, stockant leurs fichiers

ইংরেজি ফরাসি
cloud cloud
people personnes
internet internet
changed changé
hosting hébergement
storage stockage
it il
using utilisent
and et
appeared apparu
files fichiers
of depuis
majority majorité

EN Both mobile device connectivity technologies first appeared this Summer in the 2019 CX-9 and will be standard in all 2019 vehicles with the exception of the 2019 MX-5.

FR Les deux technologies de connectivité mobile ont fait leur apparition pour la première fois cet été dans le CX-9 2019 et seront installées de série dans tous les véhicules 2019, à l’exception de la MX-5 2019.

ইংরেজি ফরাসি
mobile mobile
technologies technologies
connectivity connectivité
of de
summer été
vehicles véhicules
and à
first première
in dans

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

FR Avec Password Health, vous pouvez détecter vos mots de passe faibles, réutilisés ou anciens, tandis que Data Breach Scanner vous permet de savoir si l'une de vos données sensibles est apparue dans une fuite de données

ইংরেজি ফরাসি
health health
detect détecter
weak faibles
old anciens
scanner scanner
sensitive sensibles
leak fuite
breach breach
or ou
allows permet
password passe
passwords mots de passe
data données
of de
your vos
a une
with avec
in dans

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে