"particularly with natural" কে জার্মান এ অনুবাদ করুন

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

• Herren Flip Flops
• Sandalen aus marokkanischem
• Handwerkern von Marrakesch
• entspannten
• widerstandsfähiger Gummisohle
• Handgefertigt aus echtem

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

• natürlichen Herstellung
• bieten ein umfassendes
• Ingredients für trübe
• natürliche Biermischgetränke
• vielfältig

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

• Natural Energy Drink-Konzepte
• beliebt
• Hochwertige natürliche
• biologische Inhaltsstoffe verleihen
• Drinks einen natürlichen
• wegen ihrer funktionellen
• Vielzahl von Getränken

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

• Natural Energy Drink-Konzepte
• beliebt
• Hochwertige natürliche
• biologische Inhaltsstoffe verleihen
• Drinks einen natürlichen
• wegen ihrer funktionellen
• Vielzahl von Getränken

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

• Herren Flip Flops
• Sandalen aus marokkanischem
• Handwerkern von Marrakesch
• entspannten
• widerstandsfähiger Gummisohle
• Handgefertigt aus echtem

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

• natürlichen Herstellung
• bieten ein umfassendes
• Ingredients für trübe
• natürliche Biermischgetränke
• vielfältig

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

• besonders nachhaltige

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

• Luftfeuchtigkeit
• Temperatur Deiner Lagerumgebung
• wahrscheinlich die wichtigsten
• besonders feuchten Umgebungen
• trocknen in besonders
• Umgebungen

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

• ganz viel darüber
• unterschiedlichen OE besonders

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

• besonders nachhaltige

DE Unsere besonders weichen Schaumstoffe mit beflockter Oberfläche begeistern mit einem soft-samtigen Touch. Mit diesen speziellen Eigenschaften eignen sie sich vor allem für den körpernahen Einsatz, z. B. als Auflagen in Skiibrillen.

• besonders weichen Schaumstoffe
• beflockter Oberfläche begeistern
• soft-samtigen Touch
• diesen speziellen Eigenschaften
• Einsatz

DE Die Identität der Schülerinnen und Schüler ist ein besonders schützenswertes Gut, erst recht im digitalen Raum

• Identität der Schülerinnen
• schützenswertes Gut
• Raum

DE Durchführung von analytischen, konzeptionellen und planerischen Aufgaben im Infrastrukturbereich, insbesondere von gekoppelten natürlich-technischen Systemen im Verkehrswesen, der Wasserwirtschaft und dem Ressourcenmanagement

• Durchführung von analytischen
• konzeptionellen
• insbesondere von gekoppelten
• Systemen im Verkehrswesen
• Wasserwirtschaft
• Ressourcenmanagement

DE Die besonders eindrucksvolle Lage am Talausgang, die großen Wassermassen und die außergewöhnlichen Fallhöhe von 380 m über drei Stufen machen die Krimmler Wasserfälle zu einem beeindruckenden Naturschauspiel

• besonders eindrucksvolle Lage
• Talausgang
• großen Wassermassen
• drei Stufen machen
• beeindruckenden Naturschauspiel

DE Trübe Getränke werden von vielen Verbrauchern als besonders natürlich, fruchtig und hochwertig wahrgenommen

• natürlich
• fruchtig
• hochwertig wahrgenommen

DE Besonders als Steinspezialist mit einem riesigen Natursteinpark, in dem wir permanent 180 Natursteinsorten aus der ganzen Welt bevorraten, sind wir bekannt

• Besonders als Steinspezialist
• riesigen Natursteinpark
• ganzen Welt bevorraten
• bekannt

DE Mir ist wichtig, dass ihr euch beim Paarshoot wohlfühlen, euch frei und echt bewegen könnt, euch nicht verstellen oder posieren müsst. Auf einen freundschaftlichen und natürlichen Tag miteinander freue ich mich ganz besonders.

• Mir ist wichtig
• wohlfühlen
• euch frei
• echt bewegen könnt
• euch nicht verstellen
• posieren müsst
• freundschaftlichen
• natürlichen Tag miteinander
• mich ganz

DE Die rote Frucht enthält besonders viel Ellagsäure, ein natürliches Antioxidans und wirksames Zellschutzmittel

• rote Frucht enthält
• viel Ellagsäure
• natürliches Antioxidans
• wirksames Zellschutzmittel

DE Eine aktuelle Umfrage von Yext, das Search-Experience-Cloud-Unternehmen, zeigt: Die Corona-Pandemie hat sich auch auf das Suchverhalten ausgewirkt. Mehr als ein Fünftel der Befragten (23 Prozent) [?]

• Search-Experience-Cloud-Unternehmen
• zeigt
• Suchverhalten ausgewirkt
• Fünftel der Befragten
• Prozent

DE Grosse, natürliche Blumenwiesen erstrecken sich insbesondere im nördlichen Teil zwischen den Gebäuden und stellen einen Bezug zur von Landwirtschaft und Weinbau geprägten Landschaft des benachbarten Tüllinger Hügels her.

• Grosse
• natürliche Blumenwiesen erstrecken
• insbesondere im nördlichen
• zwischen den Gebäuden
• stellen einen Bezug
• Landwirtschaft
• Weinbau geprägten Landschaft
• benachbarten Tüllinger Hügels

DE Sein Antrieb mit Erdgas beziehungsweise Biomethan macht das Kompaktmodell besonders wirtschaftlich, klimaschonend und schadstoffarm

• Antrieb mit Erdgas
• besonders wirtschaftlich
• klimaschonend
• schadstoffarm

DE Puderrouge mit besonders natürlichem Effekt.

• Puderrouge mit besonders

DE Dank intensiver Analyse der frischen Frucht ist es Döhler gelungen, den Geschmack verschiedener Melonen-Arten in einem einzigartigem Portfolio an besonders erfrischenden und authentisch schmeckenden, natürlichen Aromen einzufangen.

• Dank intensiver Analyse
• Döhler gelungen
• Geschmack verschiedener Melonen-Arten
• erfrischenden
• authentisch schmeckenden
• natürlichen Aromen

DE Torsten Jeworrek, Vorstandsmitglied von Munich Re: „Die Preise für Rückversicherungsschutz sind bei der Januar-Erneuerung gestiegen, insbesondere in den von Naturkatastrophen betroffenen Märkten

• Torsten Jeworrek
• Vorstandsmitglied von Munich
• Preise für Rückversicherungsschutz
• Januar-Erneuerung gestiegen
• Naturkatastrophen betroffenen Märkten

DE Wir rechnen für die kommenden Verhandlungen wieder mit steigenden Preisen – insbesondere in den von den Katastrophen besonders betroffenen Märkten

• Preisen
• Katastrophen besonders betroffenen

DE Trübe Getränke werden von vielen Verbrauchern als besonders natürlich, fruchtig und hochwertig wahrgenommen

• natürlich
• fruchtig
• hochwertig wahrgenommen

DE Bedingt durch Schäden aus Naturkatastrophen, insbesondere durch Sturmtief Bernd, stieg die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland in Q3 auf 95,6 (90,9) %, in Q1-3 auf 94,1 (92,2) %

• Bedingt durch Schäden
• Naturkatastrophen
• insbesondere durch Sturmtief
• stieg die Schaden-Kosten-Quote
• Segment Schaden

DE Torsten Jeworrek, Vorstandsmitglied von Munich Re: „Die Preise für Rückversicherungsschutz sind bei der Januar-Erneuerung gestiegen, insbesondere in den von Naturkatastrophen betroffenen Märkten

• Torsten Jeworrek
• Vorstandsmitglied von Munich
• Preise für Rückversicherungsschutz
• Januar-Erneuerung gestiegen
• Naturkatastrophen betroffenen Märkten

DE Wir rechnen für die kommenden Verhandlungen wieder mit steigenden Preisen – insbesondere in den von den Katastrophen besonders betroffenen Märkten

• Preisen
• Katastrophen besonders betroffenen

DE Beim Zeichnen von Risiken beharren wir konsequent auf risikoadäquaten Preisen, zumal durch den Klimawandel und die Siedlungsdynamik die Schäden aus wetterbedingten Naturkatastrophen weiter zunehmen werden."

• Zeichnen von Risiken
• konsequent auf risikoadäquaten
• Siedlungsdynamik die Schäden
• wetterbedingten Naturkatastrophen weiter

DE Der Fokus der Zusammenarbeit liegt bei den Naturwissenschaften, den Meereswissenschaften, der Biotechnologie, der Umweltforschung und der Krebsforschung

• Fokus der Zusammenarbeit
• Naturwissenschaften
• Meereswissenschaften
• Biotechnologie
• Umweltforschung
• Krebsforschung

DE 48 historisch bedeutende Städte und herausragende Bauwerke in Deutschland stehen derzeit auf der Welterbeliste der UNESCO, hinzu kommen noch drei Naturerbestätten. Doch nicht alle sind bekannt. Wir stellen euch sieben besonders interessante vor:

• historisch bedeutende Städte
• Welterbeliste der UNESCO
• Naturerbestätten
• bekannt
• stellen euch sieben
• interessante

DE Der Anteil pro Einwohner ist hier besonders hoch, da bei der Förderung von Erdgas und Erdöl sowie dem Betrieb von Raffinerien große Mengen an Treibhausgasen freigesetzt werden

• Anteil pro Einwohner
• besonders hoch
• Erdgas
• Raffinerien große Mengen

DE Gerade weil das Material aus natürlichen Ressourcen gewonnen wird, eignet es sich ganz besonders für die biomedizinische Forschung.

• natürlichen Ressourcen gewonnen

DE Neben der konstanten Abstimmung und dem geschmeidigen Übergang an der in Europa per Gesetz vorgeschriebenen 25-km/h-Schwelle soll das für ein besonders natürliches Fahrgefühl sorgen

• Neben der konstanten
• Europa per Gesetz
• besonders natürliches Fahrgefühl

DE Die atmungsaktive Naturfaser ist strapazierfähig und genießt bei der Produktion von Outdoor-Kleidung einen hervorragenden Ruf, denn sie reguliert Feuchtigkeit besonders gut

• Outdoor-Kleidung einen hervorragenden
• denn sie reguliert
• besonders gut

DE Die besonders eindrucksvolle Lage am Talausgang, die großen Wassermassen und die außergewöhnlichen Fallhöhe von 380 m über drei Stufen machen die Krimmler Wasserfälle zu einem beeindruckenden Naturschauspiel

• besonders eindrucksvolle Lage
• Talausgang
• großen Wassermassen
• drei Stufen machen
• beeindruckenden Naturschauspiel

DE Die Suiten des Matterhon Focus Hotels sind dank grossen Fensterfronten mit Tageslicht durchflutet und bieten von allen Ecken und besonders von der Badewanne eine wunderbare Aussicht auf die Zermatter Bergwelt.

• Suiten des Matterhon
• Hotels sind dank
• Fensterfronten mit Tageslicht
• bieten von allen
• Zermatter

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• betroffene Person
• beziehen
• direkt

DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten

• berühmte Museum of
• History
• wo eine Fläche
• Quadratmetern
• natürliche Umwelt Beskid
• Jahreszeiten

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

• Entdecken Sie menschliche
• Natur
• größten jemals entdeckten
• Fossilienhallen des Museums

DE Viasil ist erfrischend, weil es natürlich ist und im Grunde genommen dazu beiträgt, dass die natürlichen Funktionen meines Körpers effizienter funktionieren

• Viasil ist erfrischend
• weil es natürlich
• Grunde genommen dazu
• natürlichen Funktionen meines
• effizienter funktionieren

DE Babymatratze mit hochwertigem Naturlatex aus 100 % biologischen Materialien

• Babymatratze mit hochwertigem
• biologischen Materialien

DE Mit Purotex® behandelte Stoffe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind. Probiotika sind ein 100% natürliches Mittel gegen Schlafstörungen, die durch Allergene verursacht werden.

• behandelte Stoffe enthalten
• natürlichen Probiotika gefüllt
• Mittel gegen Schlafstörungen
• Allergene verursacht

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

• komfortables
• seine natürliche Herkunft
• ganz besonderes Aussehen

DE Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist noch weit davon entfernt, eine natürliche und genaue Übersetzung zu sein

• Verarbeitung natürlicher Sprache
• weit davon entfernt
• natürliche

DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen

• Nachdem der Rahmen
• natürliche Strukturen abgesteckt
• wurden unzählige Handskizzen
• verschiedene natürliche Formen
• etwas ganz Einzigartiges
• schaffen

DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.

• Natriumcarbonat
• bekannt als Soda
• Salz von Kohlensäure
• Natrium
• seiner natürlichen Form
• sog
• Sodaseen
• Asche von Meerespflanzen
• Bestandteil von Mineralien

DE Lassen Sie sich im Houston Museum of Natural Science von den Wundern der Natur begeistern. Dynamische Daueraustellungen auf vier Stockwerken vermitteln Menschen jeden Alters auf unterhaltsame Art und Weise neues Wissen.

• Houston Museum of
• Natur begeistern
• Stockwerken vermitteln Menschen
• Alters auf unterhaltsame
• Weise neues

DE Das Haus befindet sich in Pewli Wielka in einer wunderschönen malerischen Landschaft

• wunderschönen malerischen Landschaft