EN In the renewals of reinsurance treaties at 1 January 2017, prices fell only slightly in various markets, while demand for reinsurance cover and global capacity remained largely unchanged.
"reinsurance prices increased" কে জার্মান এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে জার্মান পর্যন্ত "reinsurance prices increased" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
reinsurance prices increased-এর অনুবাদ
ইংরেজি-এ "reinsurance prices increased" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
reinsurance prices increased-এর ইংরেজি থেকে জার্মান-এর অনুবাদ
ইংরেজি
জার্মান
DE Zur Erneuerung der Rückversicherungsverträge per 1. Januar 2017 gaben die Preise auf verschiedenen Märkten nur mehr leicht nach. Die Nachfrage nach Rückversicherungsschutz sowie das weltweite Angebot blieben weitgehend unverändert.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| january | januar |
| prices | preise |
| slightly | leicht |
| markets | märkten |
| global | weltweite |
| largely | weitgehend |
| unchanged | unverändert |
| renewals | erneuerung |
| various | verschiedenen |
| demand | nachfrage |
| only | nur |
EN As with its annual profit target, Munich Re remains committed to the retractions of its sub-targets for annual profit in the reinsurance field of business and its forecast for the combined ratio in property-casualty reinsurance
DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| remains | bleibt |
| reinsurance | rückversicherung |
| in the | im |
| in | in |
| target | die |
| and | und |
EN COVID-19 gives rise to losses of around €170m in life and health reinsurance for Q3, but generates virtually no additional expenditure in property-casualty reinsurance
DE Covid-19 führt in der Rückversicherung Leben/Gesundheit zu Schäden von rund 170 Mio. € in Q3, kaum zusätzliche Belastungen in der Schaden/Unfall-Rückversicherung
EN As with its annual profit target, Munich Re remains committed to the retractions of its sub-targets for annual profit in the reinsurance field of business and its forecast for the combined ratio in property-casualty reinsurance
DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| remains | bleibt |
| reinsurance | rückversicherung |
| in the | im |
| in | in |
| target | die |
| and | und |
EN Reinsurance business delivered good results from January to March. The operating result amounted to €991m (1,120m). Altogether, the business field of reinsurance accounted for around €750m (828m) of the Group consolidated result.
DE Das Rückversicherungsgeschäft lieferte von Januar bis März gute Resultate: Das operative Ergebnis betrug 991 (1.120) Mio. €. Der Anteil des Geschäftsfelds Rückversicherung am Konzernergebnis belief sich auf 750 (828) Mio. €.
EN Torsten Jeworrek, Munich Re’s Reinsurance CEO: “Demand for reinsurance cover remains relatively constant, and sufficient capacity is available
DE Torsten Jeworrek, Vorstandsmitglied und verantwortlich für die Rückversicherungsaktivitäten von Munich Re, erklärte: „Die Nachfrage nach Rückversicherungsschutz bleibt relativ konstant, Kapazität ist ausreichend vorhanden
EN CFO Schneider explained: “Not least thanks to our broad spectrum of activities, with life reinsurance, primary insurance and Munich Health, we will be able to partly counterbalance the catastrophic losses in property-casualty reinsurance
DE Finanzvorstand Schneider erklärte: „Nicht zuletzt dank unserer breit gestreuten Aktivitäten mit Lebensrückversicherung, Erstversicherung und Munich Health werden wir die Katastrophenverluste in der Schadenrückversicherung ein Stück ausbalancieren
EN The segment also includes health reinsurance and the Group’s specialised insurers in international health primary insurance that are managed from within reinsurance
DE Daneben umfasst das Segment auch die Krankenrückversicherung sowie die aus der Rückversicherung gesteuerten Spezialversicherer des ausländischen Krankenerstversicherungsgeschäfts
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| segment | segment |
| reinsurance | rückversicherung |
| from | aus |
| includes | umfasst |
EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles
DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| branch | branch |
| kuala | kuala |
| offers | bietet |
| general | general |
| alternative | alternative |
| family | family |
| munich | munich |
| re | re |
| an | an |
| as | als |
| to | auch |
EN In launching the IT platform Gloria (Global Reinsurance Application), Munich Re has further strengthened and improved the foundations of its international reinsurance business.
DE Mit dem Start der IT-Plattform Gloria ("Global Reinsurance Application") hat die Münchener Rück das Fundament ihres internationalen Rückversicherungsgeschäfts weiter grundlegend verbessert.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| improved | verbessert |
| platform | plattform |
| foundations | fundament |
| global | global |
| application | application |
| international | internationalen |
| has | hat |
EN The core of the IT platform is SAP's standard reinsurance software "SAP Reinsurance Management", which was introduced with the support of the IT consulting and systems integration company msg systems ag of Munich
DE Kern der IT-Plattform ist die Rückversicherungsstandardsoftware "SAP Reinsurance Management", die mit Unterstützung des IT-Beratungs- und Systemintegrationsunternehmens msg systems ag München eingeführt wurde
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| sap | sap |
| introduced | eingeführt |
| ag | ag |
| munich | münchen |
| platform | plattform |
| management | management |
| support | unterstützung |
| core | kern |
| and | und |
| systems | systems |
| with | mit |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Munich Health, which owns 20 percent of Daman National, carries the reinsurance risk for this product, and is thus involved in both primary insurance and reinsurance.
DE Munich Health, die mit 20 Prozent an Daman National beteiligt ist, trägt für dieses Produkt das Rückversicherungsrisiko und ist damit in den Geschäftsmodellen Erst- und Rückversicherung gleichzeitig aktiv.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| health | health |
| percent | prozent |
| national | national |
| carries | trägt |
| reinsurance | rückversicherung |
| involved | beteiligt |
| munich | munich |
| in | in |
| product | produkt |
| and | und |
| thus | die |
| insurance | für |
| this | dieses |
EN Munich Reinsurance Company benefited particularly from rate increases in property-casualty reinsurance
DE Die Rückversicherung profitierte insbesondere von steigenden Raten in der Schaden/Unfall-Rückversicherung
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| particularly | insbesondere |
| rate | raten |
| in | in |
| from | von |
EN Torsten Jeworrek, member of Munich Re’s Board of Management, said: “Reinsurance prices increased at the January renewals, particularly in the markets affected by natural catastrophes
DE Torsten Jeworrek, Vorstandsmitglied von Munich Re: „Die Preise für Rückversicherungsschutz sind bei der Januar-Erneuerung gestiegen, insbesondere in den von Naturkatastrophen betroffenen Märkten
EN Torsten Jeworrek, member of Munich Re’s Board of Management, said: “Reinsurance prices increased at the January renewals, particularly in the markets affected by natural catastrophes
DE Torsten Jeworrek, Vorstandsmitglied von Munich Re: „Die Preise für Rückversicherungsschutz sind bei der Januar-Erneuerung gestiegen, insbesondere in den von Naturkatastrophen betroffenen Märkten
EN By means of acquisitions in primary insurance and reinsurance – and aided by the positive market development – Munich Re increased its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 6.9% as at 31 March 2021 (6.0% as at 31 December 2020).
DE Durch Zukäufe in der Erst- und Rückversicherung sowie aufgrund der positiven Marktentwicklung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2021 auf 6,9 % (31.12.2020: 6,0 %) erhöht.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| positive | positiven |
| munich | munich |
| derivatives | derivate |
| increased | erhöht |
| re | re |
| including | einschließlich |
| in | in |
| and | sowie |
EN The reinsurance field of business contributed €149m (548m) to the consolidated result in Q1. The operating result amounted to €298m (633m). Gross premiums written increased to €9,235m (8,380m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte in Q1 149 (548) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis betrug 298 (633) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen auf 9.235 (8.380) Mio. €.
EN The reinsurance field of business contributed €858m (620m) to the consolidated result in Q2. The operating result amounted to €1,162m (701m). Gross premiums written increased by 9.4% to €7,583m (6,932m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte in Q2 858 (620) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis betrug 1.162 (701) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen um 9,4 % auf 7.583 (6.932) Mio. €.
EN The reinsurance field of business contributed €120m (2,540m) to the consolidated result. The operating result fell from €2,919m to €73m. Gross premiums written increased slightly to €31,569m (31,463m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte zum Konzernergebnis 120 (2.540) Mio. € bei. Das operative Ergebnis fiel von 2.919 Mio. € auf 73 Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen leicht auf 31.569 (31.463) Mio. €.
EN By means of acquisitions in primary insurance and reinsurance – and aided by the positive market development – Munich Re increased its equity-backing ratio, including equity derivatives, to 6.9% as at 31 March 2021 (6.0% as at 31 December 2020).
DE Durch Zukäufe in der Erst- und Rückversicherung sowie aufgrund der positiven Marktentwicklung hat Munich Re ihre Aktienquote einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.03.2021 auf 6,9 % (31.12.2020: 6,0 %) erhöht.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| positive | positiven |
| munich | munich |
| derivatives | derivate |
| increased | erhöht |
| re | re |
| including | einschließlich |
| in | in |
| and | sowie |
EN The reinsurance field of business contributed €149m (548m) to the consolidated result in Q1. The operating result amounted to €298m (633m). Gross premiums written increased to €9,235m (8,380m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte in Q1 149 (548) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis betrug 298 (633) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen auf 9.235 (8.380) Mio. €.
EN The reinsurance field of business contributed €858m (620m) to the consolidated result in Q2. The operating result amounted to €1,162m (701m). Gross premiums written increased by 9.4% to €7,583m (6,932m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte in Q2 858 (620) Mio. € zum Konzernergebnis bei. Das operative Ergebnis betrug 1.162 (701) Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen um 9,4 % auf 7.583 (6.932) Mio. €.
EN The reinsurance field of business contributed €120m (2,540m) to the consolidated result. The operating result fell from €2,919m to €73m. Gross premiums written increased slightly to €31,569m (31,463m).
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung steuerte zum Konzernergebnis 120 (2.540) Mio. € bei. Das operative Ergebnis fiel von 2.919 Mio. € auf 73 Mio. €. Die gebuchten Bruttobeiträge stiegen leicht auf 31.569 (31.463) Mio. €.
EN With their growth initiatives, reinsurance and ERGO will contribute in equal measure to increased profits in the coming years
DE Rückversicherung und ERGO werden mit ihren Wachstumsinitiativen gleichermaßen zur Ertragssteigerung der nächsten Jahre beitragen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| ergo | ergo |
| equal | gleichermaßen |
| years | jahre |
| and | und |
| with | mit |
| the | nächsten |
| their | ihren |
| to | beitragen |
EN The percentage of business in the Asia-Pacific region increased compared with the previous year, rising from 11% to 15%: clients with strongly growing original business, especially in China, are using reinsurance as a capital substitute
DE Der Anteil des Geschäfts im asiatischpazifischen Raum stieg gegenüber dem Vorjahr von 11 % auf 15 %: Wegen ihres stark wachsenden Originalgeschäfts setzten Kunden, insbesondere in China, Rückversicherung als Kapitalsubstitut ein
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| business | geschäfts |
| clients | kunden |
| strongly | stark |
| growing | wachsenden |
| especially | insbesondere |
| china | china |
| reinsurance | rückversicherung |
| in the | im |
| in | in |
| previous year | vorjahr |
| as | als |
| a | ein |
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
EN The trend toward higher reinsurance prices persists, owing to claims in various markets and lines of business, including COVID-19-related claims
DE Der Trend zu höheren Rückversicherungspreisen setzt sich fort als Folge von Schäden in zahlreichen Märkten und Branchen, einschließlich der Covid-19-Belastungen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| trend | trend |
| various | zahlreichen |
| markets | märkten |
| business | branchen |
| and | und |
| including | einschließlich |
| higher | höheren |
| to | zu |
| in | in |
| of | setzt |
| the | der |
EN Rising prices for various assets and the latest major losses make considerably higher reinsurance rates in Europe likely
DE Die steigenden Preise bei vielen Wirtschaftsgütern und die jüngsten Großschäden sprechen für spürbar steigende Rückversicherungsraten in Europa
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| rising | steigende |
| various | vielen |
| europe | europa |
| prices | preise |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| latest | jüngsten |
| the | die |
EN Compared with the previous year, reinsurance prices remained stable in the January renewals.
DE Die Preise für Rückversicherungsschutz blieben in der Januar Erneuerung im Vergleich zum Vorjahr stabil.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| compared | vergleich |
| prices | preise |
| stable | stabil |
| january | januar |
| renewals | erneuerung |
| in the | im |
| in | in |
| previous year | vorjahr |
EN The reinsurance renewals as at 1 January 2019 once again took place in a very competitive market environment. Prices for the Munich Re portfolio remained stable overall (+0.0%).
DE Die Erneuerung der Rückversicherungsverträge per 1. Januar 2019 erfolgte in nach wie vor wettbewerbsintensiven Märkten. Für das Portfolio der Munich Re blieb das Preisniveau insgesamt stabil (+0,0 %).
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| january | januar |
| portfolio | portfolio |
| remained | blieb |
| stable | stabil |
| overall | insgesamt |
| renewals | erneuerung |
| took place | erfolgte |
| market | märkten |
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| for | für |
| the | der |
EN Pressure on prices in reinsurance has eased off considerably
DE Der Preisdruck in der Rückversicherung hat sich spürbar abgemildert
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| has | hat |
| in | in |
| off | der |
EN The trend toward higher reinsurance prices persists, owing to claims in various markets and lines of business, including COVID-19-related claims
DE Der Trend zu höheren Rückversicherungspreisen setzt sich fort als Folge von Schäden in zahlreichen Märkten und Branchen, einschließlich der Covid-19-Belastungen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| trend | trend |
| various | zahlreichen |
| markets | märkten |
| business | branchen |
| and | und |
| including | einschließlich |
| higher | höheren |
| to | zu |
| in | in |
| of | setzt |
| the | der |
EN Compared with the previous year, reinsurance prices remained stable in the January renewals.
DE Die Preise für Rückversicherungsschutz blieben in der Januar Erneuerung im Vergleich zum Vorjahr stabil.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| compared | vergleich |
| prices | preise |
| stable | stabil |
| january | januar |
| renewals | erneuerung |
| in the | im |
| in | in |
| previous year | vorjahr |
EN The reinsurance renewals as at 1 January 2019 once again took place in a very competitive market environment. Prices for the Munich Re portfolio remained stable overall (+0.0%).
DE Die Erneuerung der Rückversicherungsverträge per 1. Januar 2019 erfolgte in nach wie vor wettbewerbsintensiven Märkten. Für das Portfolio der Munich Re blieb das Preisniveau insgesamt stabil (+0,0 %).
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| january | januar |
| portfolio | portfolio |
| remained | blieb |
| stable | stabil |
| overall | insgesamt |
| renewals | erneuerung |
| took place | erfolgte |
| market | märkten |
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| for | für |
| the | der |
EN Pressure on prices in reinsurance has eased off considerably
DE Der Preisdruck in der Rückversicherung hat sich spürbar abgemildert
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| reinsurance | rückversicherung |
| has | hat |
| in | in |
| off | der |
EN Rising prices for various assets and the latest major losses make considerably higher reinsurance rates in Europe likely
DE Die steigenden Preise bei vielen Wirtschaftsgütern und die jüngsten Großschäden sprechen für spürbar steigende Rückversicherungsraten in Europa
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| rising | steigende |
| various | vielen |
| europe | europa |
| prices | preise |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| latest | jüngsten |
| the | die |
EN Owing to the decline in commodity prices and decreased inflation expectations, the third quarter saw high losses posted on commodity and inflation derivatives, especially in reinsurance
DE Aufgrund der gefallenen Rohstoffpreise und einer gesunkenen Inflationserwartung wurden im 3. Quartal vor allem bei den Kapitalanlagen der Rückversicherung hohe Verluste bei Rohstoff- und Inflationsderivaten verzeichnet
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| quarter | quartal |
| losses | verluste |
| reinsurance | rückversicherung |
| high | hohe |
| and | und |
| especially | vor allem |
| third | der |
| to | aufgrund |
| the | den |
EN In the forthcoming renewal negotiations in property-casualty reinsurance business, Munich Re sees itself as well positioned and expects largely stable prices for its own portfolio
DE In den anstehenden Gesprächen zur Vertragserneuerung im Schaden/Unfall-Rückversicherungsgeschäft sieht sich Munich Re gut positioniert und erwartet für das eigene Portfolio weitgehend stabile Preise
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| sees | sieht |
| well | gut |
| positioned | positioniert |
| expects | erwartet |
| largely | weitgehend |
| stable | stabile |
| prices | preise |
| portfolio | portfolio |
| munich | munich |
| re | re |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN The extremely high cost burdens from natural catastrophes influenced the renewal negotiations and led to some marked increases in reinsurance prices in the segments affected by losses
DE Die extrem hohen Belastungen aus Naturkatastrophen beeinflussten die Erneuerungsverhandlungen und führten in den von Schäden betroffenen Segmenten zu einem teilweise deutlichen Anstieg der Rückversicherungspreise
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| extremely | extrem |
| led | führten |
| segments | segmenten |
| affected | betroffenen |
| losses | schäden |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
EN Munich Re expects stable prices and conditions for its portfolio in the upcoming property-casualty reinsurance renewals
DE Für die anstehende Erneuerung der Rückversicherungsverträge im Segment Schaden- / Unfall erwartet Munich Re für ihr Portefeuille stabile Preise und Bedingungen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| expects | erwartet |
| stable | stabile |
| prices | preise |
| conditions | bedingungen |
| upcoming | anstehende |
| renewals | erneuerung |
| munich | munich |
| re | re |
| in the | im |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Our clients understand that if you want to buy or sell first-class reinsurance cover, there is simply no alternative to risk-adequate prices and conditions."
DE Unsere Kunden verstehen: Wer erstklassigen Rückversicherungsschutz kaufen oder verkaufen will, hat keine Alternative zu Risiko-adäquaten Preisen und Bedingungen."
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| clients | kunden |
| sell | verkaufen |
| first-class | erstklassigen |
| alternative | alternative |
| prices | preisen |
| our | unsere |
| or | oder |
| conditions | bedingungen |
| want | will |
| to | zu |
| no | keine |
| buy | kaufen |
| and | und |
EN Download product catalogue (Pdf). Due to significantly increased commodity prices, ask for quotes for updated prices.
DE Produktkatalog herunterladen (Pdf). Ab 1. Juli 2021 gelten abweichende Preise aufgrund der aktuellen Rohstoffpreisdynamik.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| download | herunterladen |
| prices | preise |
| updated | aktuellen |
| to | aufgrund |
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| gb | gb |
| costs | kostet |
| eur | eur |
| month | monat |
| your | ihr |
| to | weitere |
| of | der |
| storage | speicher |
| a | jedes |
| with | sich |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN With increased investments into research and development in this area, as well as increased venture capital that brings solar-powered to the mainstream, the demand for solar energy is likely to rise.
DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| investments | investitionen |
| research | forschung |
| mainstream | mainstream |
| development | entwicklung |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| that | dass |
| increased | die |
| solar | solarenergie |
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| result | resultat |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| traffic | traffic |
| better | besseren |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| year | jahres |
| was | war |
| within | innerhalb |
| most | wichtigsten |
| increased | die |
| the | der |
| for | um |
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
DE Im Kampf durchfließt Euch magische Energie, die anwächst, bis eine Schadenserhöhung von 20% erreicht ist, und dann abnimmt, bis die Schadenserhöhung 4% beträgt. Dieser Zyklus wiederholt sich alle 10 Sek.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| energy | energie |
| combat | kampf |
| sec | sek |
| you | euch |
| then | dann |
| and | und |
| increased | die |
| to | dieser |
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| above | um |
| is | wird |
| increased | die |
| by | unter |
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
DE 'Drachenodem' trifft immer kritisch, verursacht 50% mehr kritischen Schaden und zählt für 'Kampfeshitze'. Zusätzlich wird der Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Pyroschlag' oder 'Flammenstoß' um 35% erhöht.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| damage | schaden |
| critically | kritisch |
| critical | kritischen |
| or | oder |
| and | und |
| is | wird |
| always | immer |
| to | zusätzlich |
| next | nächsten |
| for | um |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
reinsurance prices increased reinsurance prices remained reinsurance sap reinsurance management life reinsurance reinsurance field fis® reinsurance manager great lakes reinsurance international reinsurance property casualty reinsurance proportional reinsurance business reinsurance segment munich reinsurance company reinsurance business worldwide relates to reinsurance reinsurance covers reinsurance disputes africa aviation liability reinsurance reinsurance disputes reinsurance providers actively transatlantic reinsurance whereas in reinsurance reinsurance has eased reinsurance company result from reinsurance international reinsurance managers reinsurance know how reinsurance branch office munich reinsurance fis reinsurance manager reinsurance ceo renewals of reinsurance baden baden reinsurance field of reinsurance reinsurance segment rather carries the reinsurance reinsurance is helping health reinsurance brazilian reinsurance market demand for reinsurance renewal of reinsurance reinsurance business delivered role of reinsurance increased with increased prices prices currently listed indicative prices even though prices view prices software prices
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান