PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
Преведете "é mais importante" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "é mais importante" от Португалски на Английски
Преводи на é mais importante
"é mais importante" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на é mais importante
Португалски
Английски
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.
EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vezes | sometimes |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Na Adyen, vencer em equipe sempre é mais importante do que egos individuais. O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| você | you |
| confiar | trust |
| mudar | changing |
| pagamento | payments |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
PT Geralmente, quanto mais importante o ativo de informação, mais importante é gerenciar os metadados em torno dele
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
| Португалски | Английски |
|---|---|
| geralmente | generally |
| ativo | asset |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.
EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| acelerar | accelerate |
| modificação | modification |
| ou | or |
| remoção | removal |
| permissões | permissions |
| assim | thus |
| estratégia | strategy |
| adaptativa | adaptive |
| trust | trust |
PT Existem muitas opções para escolher, por isso é importante pensar com cuidado sobre o que é mais importante para você
EN There are plenty of options to choose from, so it’s important to think carefully about what matters most to you
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | important |
| definir | setting |
| metas | goals |
| base | base |
| canais | channels |
| sociais | social |
| experiência | experience |
| possível | possible |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| nunca | never |
| encontrar | finding |
| bom | good |
| ângulo | angle |
| social | social |
| campanha | campaign |
| o | stand |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nós | we |
| é | is |
| importante | important |
| boa | good |
| impressão | impression |
| novas | new |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| s | s |
PT Sim, animais de estimação.Os cães, gatinhos ou qualquer outro animal são uma parte importante do núcleo familiar e a sua segurança é importante para os seus donos
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT O 1Password exerceu um papel importante na viabilidade de seu rápido crescimento e expansão, sendo agora uma parte importante do seu fluxo de trabalho
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | large |
| rápido | fast |
| sendo | is |
| agora | now |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| acho | think |
| importante | important |
| time | team |
| melhor | better |
| certamente | certainly |
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
PT Com o Wiser, ela e Meyer puderam obter melhores serviços, dados mais precisos e, talvez o mais importante - mais dados do que era possível com um fluxo de trabalho manual.
EN With Wiser, she and Meyer could get better service, more accurate data, and—perhaps most importantly—more data than was possible with a manual workflow.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| wiser | wiser |
| meyer | meyer |
| serviços | service |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| importante | importantly |
| um | a |
| manual | manual |
PT Quanto mais sua organização adotar serviços de nuvem, mais importante será desenvolver o acesso às suas aplicações corporativas mais importantes, independentemente de onde estejam
EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| independentemente | no matter |
| s | s |
| desenvolver | evolve |
PT Inaugurado a finais do século XVIII, o Museu do Louvre é o museu mais importante da França e um dos mais visitados do mundo. Atualmente recebe mais de oito milhões de visitantes a cada ano.
EN Opened at the end of the eighteenth century, the Louvre is the country’s most renowned museum and one of the most visited in the world. Presently, it receives over 8 million visitors each year.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| museu | museum |
| louvre | louvre |
| visitados | visited |
| mundo | world |
| atualmente | presently |
| recebe | receives |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| s | s |
PT Le Marais é um dos bairros mais cosmopolitas e da moda de Paris. A Place des Vosges, seu lugar mais importante, é também a praça mais antiga de Paris.
EN Le Marais is one of the most fashionable and cosmopolitan areas of Paris. La Place des Vosges is the oldest planned square in Paris.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| le | le |
| é | is |
| moda | fashionable |
| paris | paris |
| praça | square |
PT Inaugurado a finais do século XVIII, o Museu do Louvre é o museu mais importante da França e um dos mais visitados do mundo. Atualmente recebe mais de oito milhões de visitantes a cada ano.
EN Opened at the end of the eighteenth century, the Louvre is the country’s most renowned museum and one of the most visited in the world. Presently, it receives over 8 million visitors each year.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| museu | museum |
| louvre | louvre |
| visitados | visited |
| mundo | world |
| atualmente | presently |
| recebe | receives |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| s | s |
PT Inaugurado a finais do século XVIII, o Museu do Louvre é o museu mais importante da França e um dos mais visitados do mundo. Atualmente recebe mais de oito milhões de visitantes a cada ano.
EN Opened at the end of the eighteenth century, the Louvre is the country’s most renowned museum and one of the most visited in the world. Presently, it receives over 8 million visitors each year.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| museu | museum |
| louvre | louvre |
| visitados | visited |
| mundo | world |
| atualmente | presently |
| recebe | receives |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| s | s |
PT Inaugurado a finais do século XVIII, o Museu do Louvre é o museu mais importante da França e um dos mais visitados do mundo. Atualmente recebe mais de oito milhões de visitantes a cada ano.
EN Opened at the end of the eighteenth century, the Louvre is the country’s most renowned museum and one of the most visited in the world. Presently, it receives over 8 million visitors each year.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| museu | museum |
| louvre | louvre |
| visitados | visited |
| mundo | world |
| atualmente | presently |
| recebe | receives |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| s | s |
PT Inaugurado a finais do século XVIII, o Museu do Louvre é o museu mais importante da França e um dos mais visitados do mundo. Atualmente recebe mais de oito milhões de visitantes a cada ano.
EN Opened at the end of the eighteenth century, the Louvre is the country’s most renowned museum and one of the most visited in the world. Presently, it receives over 8 million visitors each year.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| museu | museum |
| louvre | louvre |
| visitados | visited |
| mundo | world |
| atualmente | presently |
| recebe | receives |
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| s | s |
PT Por último, mas não menos importante, a ferramenta de pesquisa de palavras-chave do Ranktracker está repleta de recursos intuitivos que garantem tornar seu trabalho mais fácil, mais rápido e mais gratificante.
EN Last but not least, Ranktracker's keyword research tool is packed full of intuitive features that are guaranteed to make your job easier, faster, and more rewarding.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| menos | least |
PT Mt.Gox era a maior e mais importante bolsa de criptomoedas do mundo, chegou a concentrar mais de 70% do mercado de Bitcoin, até sua queda devido a um hack que levou à perda de mais de 800 mil BTC.
EN Mt.Gox was the largest and most important exchange in the world of cryptocurrencies, it came to concentrate more than 70% of the Bitcoin market, until its fall due to a hack that led to the loss of more than 800 thousand BTC.
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| visão | vision |
| negócios | business |
| saiba | know |
| envolvido | involved |
| importante | importantly |
| feito | done |
| bloqueadores | blockers |
PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| funil | funnel |
| é | is |
| realmente | actually |
| responder | respond |
| clientes | customers |
| relacionamentos | relationships |
PT Faça mais e economize tempo para se concentrar no que é mais importante
EN Get more done and save time to focus on what’s important
| Португалски | Английски |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| concentrar | focus |
PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.
EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| eu | me |
| precise | need |
| convencer | convince |
| otimizar | optimizing |
| dedos | fingers |
PT Mais importante, no entanto, é que os chatbots de hoje tornam a aproximação com os clientes mais fácil, diz o Diretor Executivo do Drift, David Cancel
EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel
| Португалски | Английски |
|---|---|
| importante | importantly |
| chatbots | chatbots |
| clientes | customers |
| diz | says |
| david | david |
PT Em segundo lugar, e talvez o mais importante, o método de check-out do Teachable é mais simples e eficaz
EN Second, and perhaps most importantly, Teachable?s check-out method is simpler and more effective
| Португалски | Английски |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| importante | importantly |
| método | method |
| teachable | teachable |
| é | is |
| eficaz | effective |
| mais simples | simpler |
PT É mais importante do que nunca assegurar o seu domínio, mas com o PowerDMARC, é também o mais fácil que alguma vez foi. Obtenha PowerDMARC-protegido hoje!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| domínio | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| obtenha | get |
| hoje | today |
PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR
EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gráfico | graphic |
| hdr | hdr |
| importante | important |
| designers | designers |
| trabalhar | work |
| espaço | space |
| cores | color |
| renderizar | render |
| resultados | results |
| bits | bit |
PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.
EN Toronto, Vancouver, or Montreal – yes, the distance matters. For the fastest connection speeds, pick a server in the city that is closest to you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| distância | distance |
| importante | matters |
| velocidades | speeds |
| conexão | connection |
| escolha | pick |
| servidor | server |
| cidade | city |
| próxima | closest |
| montreal | montreal |
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
EN With this shuttle service between Ciampino Airport and Rome, you'll be in the centre of the Italian capital in less than an hour. The eternal city awaits you!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | capital |
| italiana | italian |
PT Ostia Antica foi uma das mais florescentes cidades romanas graças à sua posição como importante centro comercial e portuário. Saiba mais.
EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cidades | cities |
| romanas | roman |
| centro | centre |
| comercial | commercial |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pedro | peter |
| s | s |
PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.
EN St. Peter’s Basilica is one of the holiest temples for Christendom and one of the largest churches in the world. Besides, it is where the Pope presides many liturgies all year round.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pedro | peter |
| igreja | churches |
| papa | pope |
| s | s |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
fator mais importante line mais importante e mais importante motivo mais importante elemento mais importante coisa mais importante vez mais importante aspecto mais importante mais importante ingrediente mais importante rio mais importante dica mais importante parte mais importante museu mais importante trunfo mais importante religioso mais importante pergunta mais importante valor mais importante decisão mais importante sempre mais importante lugar mais importante consideram mais importante quanto mais importante parâmetro mais importante público mais importante geraram mais mais serão necessários mais investimentos abertura mais elevadas marcou mais alto plantas mais estranhas raízes mais profundas aves mais raras acessar mais tarde saber mais atraia mais visitantes saiba mais pesquisas mais recentes descubra mais recursos descubra mais quanto mais agentes versão mais recente vendas mais leais partes mais bonitas consulte mais informação começo mais fácil tradução mais profissional solicitar mais detalhes cidades mais fáceis torne mais barata
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски