PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
"identificar" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
Португалски | Английски |
---|---|
identificar | identifying |
dependência | dependency |
vm | vm |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
Португалски | Английски |
---|---|
problemas | problems |
ou | or |
anomalias | anomalies |
dados | data |
tentar | trying |
tendências | trends |
crescentes | increasing |
PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
Португалски | Английски |
---|---|
emprego | job |
aplicativos | applications |
ruído | noise |
livro | book |
tela | screen |
talento | talent |
superior | top |
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
Португалски | Английски |
---|---|
fácil | easy |
sistema | system |
deep | deep |
learning | learning |
kit | kit |
ampla | wide |
variedade | variety |
ângulos | angles |
distinguir | distinguish |
novas | new |
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
Португалски | Английски |
---|---|
gerenciamento | management |
encontrar | finding |
corrigir | fixing |
identificar | identifying |
método | method |
raiz | root |
PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo
EN The starting point of writing great content is to identify, research and pinpoint the demographics of your target audience
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
Португалски | Английски |
---|---|
sistemas | systems |
mitigação | mitigation |
descentralizados | decentralized |
cloudflare | cloudflare |
trabalham | work |
mitigar | mitigate |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
menos | less |
regras | rules |
são | are |
PT “Ao usar o aprendizado de máquina em milhões de sites, a Cloudflare foi capaz de identificar imediatamente os bots não autorizados que estavam invadindo nosso site
EN "Using machine learning across millions of websites, Cloudflare was able to immediately identify unauthorized bots that were abusing our website
Португалски | Английски |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
cloudflare | cloudflare |
capaz | able |
identificar | identify |
bots | bots |
nosso | our |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
Португалски | Английски |
---|---|
tradição | heritage |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
vasta | vast |
biblioteca | library |
ataques | attacks |
conhecidos | known |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
mais | to |
origem | source |
tráfego | traffic |
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
Португалски | Английски |
---|---|
leitura | reading |
últimas | latest |
conexão | connection |
medicina | medicine |
sociedade | society |
podem | can |
ajudar | help |
identificar | identify |
solucionar | solve |
desafios | challenges |
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
Португалски | Английски |
---|---|
ajudar | help |
financiadores | funders |
avaliar | assess |
projetos | projects |
tendências | trends |
principais | key |
áreas | areas |
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
Португалски | Английски |
---|---|
importante | important |
recursos | resources |
lidar | tackle |
PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
Португалски | Английски |
---|---|
ocasionalmente | occasionally |
revisores | reviewers |
editores | editors |
necessário | needed |
processo | process |
consistentemente | consistently |
problemas | problems |
potencial | potential |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
Португалски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
sessão | session |
balanceamento | balancing |
carga | load |
utilizados | used |
servidor | server |
usuário | user |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
Португалски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
rastrear | track |
dispositivo | device |
conseguem | can |
identificar | identify |
pessoalmente | personally |
geral | typically |
PT d) fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.
EN d) provide other companies with statistical information about our users but this information will not be used to identify any individual user.
Португалски | Английски |
---|---|
d | d |
empresas | companies |
nossos | our |
contudo | but |
utilizadas | used |
PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.
EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.
Португалски | Английски |
---|---|
ferramentas | tools |
listening | listening |
sprout | sprout |
perspectivas | insights |
identificar | identify |
lacunas | gaps |
conversas | conversation |
PT Organize as mensagens recebidas com base nas necessidades do cliente ou na estrutura interna da equipe, e monitore as atividades em redes sociais em busca de palavras-chave e hashtags específicas para identificar conversas relevantes e participar delas.
EN Organize incoming messages based on client need or internal team structure, and monitor social activity for specific keywords and hashtags to identify and participate in relevant conversations.
Португалски | Английски |
---|---|
organize | organize |
mensagens | messages |
necessidades | need |
cliente | client |
ou | or |
estrutura | structure |
equipe | team |
monitore | monitor |
atividades | activity |
hashtags | hashtags |
específicas | specific |
conversas | conversations |
relevantes | relevant |
participar | participate |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.
Португалски | Английски |
---|---|
acompanhe | track |
desempenho | performance |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
setor | industry |
PT Avalie a publicidade social em diferentes canais e públicos para identificar as campanhas com melhor desempenho e otimizar os futuros gastos com anúncios.
EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.
Португалски | Английски |
---|---|
avalie | evaluate |
social | social |
canais | channels |
públicos | audiences |
desempenho | performing |
futuros | future |
gastos | spend |
PT Adicione códigos de acompanhamento aos links postados no Sprout para identificar o tráfego social no Google Analytics.
EN Seamlessly append tracking codes to links posted in Sprout to identify your social traffic into Google Analytics.
Португалски | Английски |
---|---|
códigos | codes |
acompanhamento | tracking |
links | links |
sprout | sprout |
tráfego | traffic |
social | social |
analytics | analytics |
PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
on-line | online |
lançamento | launch |
revisar | review |
reclamações | complaints |
clientes | customer |
identificar | pinpoint |
PT Você também pode usar o listening social para identificar influenciadores que têm influência no seu setor
EN You can also use social listening to identify influencers who have clout in your industry
Португалски | Английски |
---|---|
usar | use |
listening | listening |
social | social |
influenciadores | influencers |
setor | industry |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
Португалски | Английски |
---|---|
rapidamente | quickly |
novos | new |
ou | or |
soluções | solutions |
oferecendo | offering |
sentimento | sentiment |
geral | general |
mercado | market |
meta | goal |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
Португалски | Английски |
---|---|
lançamento | release |
próxima | upcoming |
temporada | season |
game | game |
hbo | hbo |
impacto | impact |
conteúdo | content |
premium | premium |
televisão | television |
convencionais | conventional |
s | s |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
Португалски | Английски |
---|---|
sazonal | seasonal |
novas | new |
olho | eye |
pode | can |
identificar | identify |
influenciar | influence |
desenvolvimento | development |
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
Португалски | Английски |
---|---|
criação | creation |
rapidamente | quickly |
campanha | campaign |
públicos | audiences |
específicos | specific |
adapte | tailor |
estratégia | strategy |
PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.
EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.
Португалски | Английски |
---|---|
identificar | identify |
principais | key |
públicos | audiences |
sociais | social |
rede | network |
mensagens | messages |
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
Португалски | Английски |
---|---|
identificar | identify |
influenciadores | influencers |
seu | your |
setor | industry |
tentar | try |
coordenar | coordinate |
parcerias | partnerships |
adicional | additional |
PT Identificar geograficamente suas maiores oportunidades de público e aumentar o alcance com gastos pagos nessas regiões.
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
Португалски | Английски |
---|---|
identificar | pinpoint |
geograficamente | geographically |
maiores | biggest |
oportunidades | opportunities |
público | audience |
aumentar | increase |
alcance | reach |
gastos | spend |
pagos | paid |
regiões | regions |
o | those |
PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo
EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar
Португалски | Английски |
---|---|
get | get |
se | if |
clientes | clients |
identificar | identify |
cache | cache |
ativos | assets |
criativos | creative |
aprovados | approved |
oportunidades | opportunities |
calendário | calendar |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
Португалски | Английски |
---|---|
identificar | identify |
público | audience |
saiba | know |
gostar | enjoy |
PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.
EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.
Португалски | Английски |
---|---|
conteúdo | content |
baseado | based |
solução | solution |
ajuda | helps |
marketing | marketing |
identificar | identify |
lacunas | gaps |
estratégias | strategies |
fornece | provides |
recursos | resources |
superar | overcome |
áreas | areas |
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
Португалски | Английски |
---|---|
soluções | solutions |
análise | analytics |
podem | can |
caminhos | pathways |
específicos | specific |
descobrir | discover |
áreas | areas |
ou | or |
lacunas | gaps |
estratégia | strategy |
social | social |
ajudar | help |
identificar | identify |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora
EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task
Португалски | Английски |
---|---|
identificar | identifying |
pessoas | people |
áreas | areas |
específicas | specific |
tarefa | task |
desafiadora | challenging |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
Португалски | Английски |
---|---|
validar | validate |
ouvindo | listening |
humanos | humans |
bom | good |
conselho | advice |
procura | looking |
influenciadores | influencers |
PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.
EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.
Португалски | Английски |
---|---|
conecte | connect |
search | search |
console | console |
semrush | semrush |
identificar | spot |
backlinks | backlinks |
upload | upload |
externa | external |
diretamente | directly |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
Португалски | Английски |
---|---|
grande | major |
perfil | profile |
apenas | just |
começo | beginning |
regularmente | regularly |
saúde | health |
identificar | spot |
links | links |
potencialmente | potentially |
aparecer | appear |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
Португалски | Английски |
---|---|
verifique | check |
informações | information |
identificar | pinpoint |
publicidade | advertising |
concorrentes | competitors |
produzem | produce |
textos | texts |
gráficos | graphics |
PT Analise as palavras-chave relacionadas para identificar caudas longas menos competitivas com alto potencial de cliques.
EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.
Португалски | Английски |
---|---|
relacionadas | related |
identificar | spot |
longas | long |
menos | less |
competitivas | competitive |
alto | high |
potencial | potential |
cliques | click |
PT O Ranking Semrush é uma pontuação exclusiva que lhe permite identificar os domínios que estão recebendo o maior volume de tráfego de pesquisa orgânica
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
Португалски | Английски |
---|---|
ranking | rank |
semrush | semrush |
pontuação | score |
permite | lets |
domínios | domains |
recebendo | getting |
tráfego | traffic |
orgânica | organic |
PT Isso ajuda a identificar os concorrentes que você pode superar com facilidade no ranking.
EN This will help you find the competitors that you can easily outrank.
Португалски | Английски |
---|---|
ajuda | help |
identificar | find |
concorrentes | competitors |
PT O On Page SEO Checker é uma ferramenta universal que permite identificar os pontos fracos do seu site
EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses
Португалски | Английски |
---|---|
seo | seo |
checker | checker |
uma | a |
universal | universal |
permite | enables |
identificar | pinpoint |
pontos fracos | weaknesses |
PT Visite a página inicial da revista no site Elsevier.com para identificar esta data de mudança.
EN Please visit the journal homepage on Elsevier.com to identify this changeover date.
Португалски | Английски |
---|---|
visite | visit |
revista | journal |
data | date |
PT Sua jornada de modernização é tão única quanto sua empresa. Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.
EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
Португалски | Английски |
---|---|
jornada | journey |
modernização | modernization |
é | is |
única | unique |
equipe | team |
pontos | points |
partida | starting |
projetar | design |
soluções | solutions |
implementar | implement |
práticas | practices |
sucesso | success |
contínuo | continual |
PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
Португалски | Английски |
---|---|
equipe | team |
identificar | identify |
lacunas | gaps |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
sucesso | succeed |
pessoas | people |
PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
Португалски | Английски |
---|---|
explora | explores |
sonhos | dreams |
examinar | examine |
identificar | identify |
problemas | issues |
comportamento | behavior |
PT Prepare os funcionários para identificar ameaças e proteger as informações e os ativos da empresa.
EN Prepare employees to identify threats and protect company info and assets.
Португалски | Английски |
---|---|
prepare | prepare |
funcionários | employees |
ameaças | threats |
proteger | protect |
informações | info |
ativos | assets |
empresa | company |
PT IDENTIFICAR AS PERSONALIDADES DOS LÍDERES DO FUTURO ATRAVÉS DA TECNOLOGIA
EN Identify the characteristics of our Future Leaders using technology
Португалски | Английски |
---|---|
identificar | identify |
futuro | future |
tecnologia | technology |
PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.
EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.
Португалски | Английски |
---|---|
usar | use |
soluções | solutions |
humanos | human |
protótipo | prototype |
Показват се 50 от 50 преводи