PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
"têm como objetivo" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
Португалски | Английски |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
Португалски | Английски |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | can |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португалски | Английски |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
Португалски | Английски |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
Португалски | Английски |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
Португалски | Английски |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португалски | Английски |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
Португалски | Английски |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
Португалски | Английски |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португалски | Английски |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португалски | Английски |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
Португалски | Английски |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Mas no Bitcoin, tem um duplo objetivo, pois ao mesmo tempo, por ser algo digital, tem sido fundamental para a sua capitalização, levando bitcoins para mais pessoas.
EN But in Bitcoin it has a double objective, since this at the At the same time, as it is something digital, it has been key to its capillarization, with bitcoins reaching more people.
Португалски | Английски |
---|---|
duplo | double |
objetivo | objective |
tempo | time |
algo | something |
digital | digital |
fundamental | key |
pessoas | people |
PT O projeto piloto, que vai decorrer em Portugal no próximo ano, tem como objetivo testar e avaliar o funcionamento do Programa Europeu de Intercâmbio para Liderança, bem como identificar e implementar as melhorias necessárias antes do seu alargamento.
EN The pilot project, which will take place in Portugal next year, aims to test and evaluate the functionality of the European Leadership Exchange Program, as well as identify and implement the necessary improvements before its expansion.
Португалски | Английски |
---|---|
piloto | pilot |
ano | year |
intercâmbio | exchange |
liderança | leadership |
bem | well |
identificar | identify |
implementar | implement |
melhorias | improvements |
necessárias | necessary |
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
Португалски | Английски |
---|---|
famoso | famous |
doge | doge |
internet | internet |
moeda | currency |
cachorro | dog |
objetivo | aims |
divertida | fun |
bitcoin | bitcoin |
meme | meme |
inu | inu |
PT Este estudo tem como objetivo provocar debates e mais pesquisas sobre essas muitas questes importantes, bem como indicar um caminho que ajude a região a passar de estruturas para serviços e melhorar a infraestrutura para todos.
EN This report aims to provoke discussion and further research on those many important issues and mark a path that helps the region move from structures to services and improve infrastructure for all.
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | aims |
importantes | important |
ajude | helps |
região | region |
estruturas | structures |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
Португалски | Английски |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
algodão | cotton |
transformar | transform |
produção | production |
desenvolvendo | developing |
PT A Erich NETZSCH Holding tem como objetivo assegurar que o valor do Grupo NETZSCH como um todo seja maior que a soma das suas partes
EN The Erich NETZSCH Holding holds the objective of ensuring that the value of the NETZSCH Group as a whole is greater than the sum of its parts
Португалски | Английски |
---|---|
netzsch | netzsch |
objetivo | objective |
assegurar | ensuring |
soma | sum |
partes | parts |
PT A conferência tem como objetivo apresentar as principais novidades do novo Programa Europa Criativa, com dotação financeira de 2,5 mil milhões de euros, bem como explorar as suas sinergias com outros instrumentos de financiamento europeus.
EN The aim of the conference is to present the latest news on the new Creative Europe Programme, with a budget of EUR 2.5 billion, as well as exploring its synergies with other European funding instruments.
Португалски | Английски |
---|---|
a | the |
conferência | conference |
objetivo | aim |
apresentar | present |
programa | programme |
criativa | creative |
euros | eur |
bem | well |
explorar | exploring |
outros | other |
instrumentos | instruments |
financiamento | funding |
mil milhões | billion |
PT Os ataques que comprometem a confidencialidade têm como objetivo roubar ou liberar informações seguras tais como números de cartões de crédito ou de Previdência Social de um determinado sistema de maneira ilícita ou não autorizada.
EN Attacks that compromise confidentiality aim to steal or release secure information like credit card or social security numbers from a given system in an illicit or unauthorized manner.
Португалски | Английски |
---|---|
ataques | attacks |
confidencialidade | confidentiality |
objetivo | aim |
roubar | steal |
ou | or |
liberar | release |
informações | information |
seguras | secure |
cartões | card |
social | social |
sistema | system |
maneira | manner |
PT Palavras como "antecipar", "estimar", "esperar", "projetar", "pretender", "planejar" e "acreditar" têm como objetivo identificar declarações prospectivas
EN Words such as “anticipate”, “estimate”, “expect”, “project”, “intend”, “plan” and “believe” are intended to identify forward-looking statements
Португалски | Английски |
---|---|
palavras | words |
antecipar | anticipate |
estimar | estimate |
esperar | expect |
acreditar | believe |
têm | are |
PT A Comissão Europeia tem como objetivo intensificar esforços para promover a mobilidade e desenvolvimento de carreira dos investigadores consolidando a Europa como um líder na excelência da investigação científica.
EN The European Commission aims to intensify efforts to promote the mobility and career development of researchers, consolidating Europe as a leader in the excellence of scientific research.
Португалски | Английски |
---|---|
comissão | commission |
objetivo | aims |
esforços | efforts |
mobilidade | mobility |
carreira | career |
consolidando | consolidating |
líder | leader |
excelência | excellence |
investigadores | researchers |
PT Este curso tem como objetivo dar aos alunos matriculados uma introdução introdutória à programação Python. Você aprenderá como instalar o Python e usar o ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) para a área de trabalho de programação.
EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming. You learn how to install Python and use the integrated Development Environment (IDE) for programming workspace.
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | aims |
python | python |
usar | use |
ambiente | environment |
integrado | integrated |
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
Португалски | Английски |
---|---|
famoso | famous |
doge | doge |
internet | internet |
moeda | currency |
cachorro | dog |
objetivo | aims |
divertida | fun |
bitcoin | bitcoin |
meme | meme |
inu | inu |
PT Este estudo tem como objetivo provocar debates e mais pesquisas sobre essas muitas questes importantes, bem como indicar um caminho que ajude a região a passar de estruturas para serviços e melhorar a infraestrutura para todos.
EN This report aims to provoke discussion and further research on those many important issues and mark a path that helps the region move from structures to services and improve infrastructure for all.
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | aims |
importantes | important |
ajude | helps |
região | region |
estruturas | structures |
PT Os ataques que comprometem a confidencialidade têm como objetivo roubar ou liberar informações seguras tais como números de cartões de crédito ou de Previdência Social de um determinado sistema de maneira ilícita ou não autorizada.
EN Attacks that compromise confidentiality aim to steal or release secure information like credit card or social security numbers from a given system in an illicit or unauthorized manner.
Португалски | Английски |
---|---|
ataques | attacks |
confidencialidade | confidentiality |
objetivo | aim |
roubar | steal |
ou | or |
liberar | release |
informações | information |
seguras | secure |
cartões | card |
social | social |
sistema | system |
maneira | manner |
PT Este curso tem como objetivo demonstrar como a abordagem de "sidecar" do Red Hat OpenShift Service Mesh é simples e destacar os benefícios dessa solução em termos de resiliência e monitoramento de serviços.
EN This course is intended to illustrate the ease of Red Hat OpenShift Service Mesh’s “sidecar” approach and to highlight the benefits of service resilience and monitoring that the product provides.
Португалски | Английски |
---|---|
curso | course |
objetivo | intended |
abordagem | approach |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
mesh | mesh |
destacar | highlight |
resiliência | resilience |
monitoramento | monitoring |
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
EN As the largest cotton sustainability program in the world, BCI aims to transform cotton production worldwide by developing Better Cotton for the mainstream.
Португалски | Английски |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
algodão | cotton |
transformar | transform |
produção | production |
desenvolvendo | developing |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
Португалски | Английски |
---|---|
conteúdo | content |
descrito | described |
objetivo | intended |
geral | general |
fins | purposes |
informativos | informational |
aqui | herein |
PT Observe que 51% dos profissionais de marketing em mídias sociais têm como objetivo aumentar a consciência de marca.
EN Just consider that 51% of social media marketers aim to increase brand awareness.
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | aim |
PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros
EN Fundo ZL aims to support small and micro-enterprises in the eastern region of São Paulo through partnerships, management support, training and financial investments
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | aims |
micro | micro |
pequenos | small |
leste | eastern |
paulo | paulo |
parcerias | partnerships |
gestão | management |
capacitação | training |
são | são |
PT Uma assinatura digital tem como objetivo resolver o problema de adulteração e falsificação de identidade nas comunicações digitais
EN A digital signature is intended to solve the problem of tampering and impersonation in digital communications
Португалски | Английски |
---|---|
assinatura | signature |
objetivo | intended |
resolver | solve |
problema | problem |
comunicações | communications |
PT Um ataque DDoS (negação de serviço distribuída) geralmente tem como objetivo encerrar um serviço inteiro (site)
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
Португалски | Английски |
---|---|
ataque | attack |
ddos | ddos |
negação | denial |
serviço | service |
distribuída | distributed |
geralmente | usually |
tem | is |
inteiro | entire |
site | website |
PT Com ideias de pessoas e de máquinas (Inteligência Artificial), este blog tem como objetivo ajudar a mantê-lo seguro no trabalho, em casa e onde quer que você esteja
EN With insights from man and machine, this blog aims to help keep you safe at work, home and wherever you go
Португалски | Английски |
---|---|
máquinas | machine |
inteligência | insights |
blog | blog |
objetivo | aims |
seguro | safe |
trabalho | work |
pessoas | man |
PT A relação que construímos com você tem como objetivo fornecer as ferramentas e os recursos necessários para sua empresa ter sucesso na jornada tecnológica.
EN The relationship we build with you is designed to provide you with the tools and resources you need to find success on your IT journey.
Португалски | Английски |
---|---|
relação | relationship |
sucesso | success |
jornada | journey |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
Португалски | Английски |
---|---|
agora | now |
página | page |
ou | or |
características | characteristics |
gênero | gender |
idade | age |
interesses | interests |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
Португалски | Английски |
---|---|
concertos | concerts |
oficinas | workshops |
gratuitas | free |
espaço | space |
formação | formation |
cultural | cultural |
debates | debates |
PT Esta postagem do blog tem como objetivo delinear essas disparidades entre os dois sistemas operacionais.
EN This blog post is intended to outline such disparities between the two operating systems.
Португалски | Английски |
---|---|
postagem | post |
blog | blog |
objetivo | intended |
sistemas | systems |
operacionais | operating |
PT Affiliate.com tem como objetivo principal trabalhar com profissionais de marketing afiliados experientes e de primeira linha, para que eles ofereçam tráfego direcionado e real a seus anunciantes
EN Affiliate.com mainly aims to work with top-notch and experienced affiliate marketers so that they should offer targeted and real traffic to their advertisers
Португалски | Английски |
---|---|
principal | top |
tráfego | traffic |
direcionado | targeted |
PT As seguintes informações têm o objetivo de facilitar o contato direto com engenheiros profissionais que foram certificados como Projetista Tier Acreditado.
EN The following information is intended to facilitate direct contact with professional engineers who have been awarded Accredited Tier Designer.
Португалски | Английски |
---|---|
informações | information |
objetivo | intended |
contato | contact |
direto | direct |
engenheiros | engineers |
profissionais | professional |
projetista | designer |
tier | tier |
acreditado | accredited |
PT Um centro de excelência com base no coração da Europa, a EBRC (European Business Reliance Centre) tem como objetivo proteger e gerenciar informações e dados confidenciais.
EN As a centre of excellence based in the heart of Europe, EBRC–European Business Reliance Centre – aims at protecting and managing sensitive information and data.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
excelência | excellence |
a | the |
objetivo | aims |
proteger | protecting |
gerenciar | managing |
PT As informações a seguir têm o objetivo de facilitar o contato direto com profissionais de datacenter que foram certificados como Accredited Tier Specialist.
EN The following information is intended to facilitate direct contact with data center professionals who have been awarded Accredited Tier Specialist.
Португалски | Английски |
---|---|
objetivo | intended |
contato | contact |
direto | direct |
profissionais | professionals |
tier | tier |
specialist | specialist |
PT Mulheres em Movimento tem como objetivo empoderar econômica e socialmente 8 milhões de mulheres e meninas por meio do poder de grupos de poupança.
EN Women on the Move aims to economically and socially empower 8 million women and girls through the power of savings groups.
Португалски | Английски |
---|---|
movimento | move |
objetivo | aims |
socialmente | socially |
poder | power |
grupos | groups |
poupança | savings |
PT O TESFA + tem como objetivo capitalizar sete anos de pesquisa e experiência com o programa TESFA ("esperança" em amárico) para desbloquear o poder e o futuro de meninas adolescentes em grande escala.
EN TESFA+ aims to capitalize on seven years of research and program experience from TESFA (" hope” in Amharic) to unlock the power and futures of adolescent girls at scale.
Португалски | Английски |
---|---|
capitalizar | capitalize |
pesquisa | research |
experiência | experience |
esperança | hope |
poder | power |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
escala | scale |
Показват се 50 от 50 преводи