"pré requisito para ver" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT para se opor ao processamento de seus dados em algumas circunstâncias (em particular, quando não precisamos processar os dados para atender a um requisito contratual ou outro requisito legal, ou quando estamos usando os dados para marketing direto);
EN to object to the processing of your data in some circumstances (in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing);
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| específico | specific |
| blocos | blocks |
| diferente | different |
| seções | sections |
| galeria | gallery |
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| específico | specific |
| blocos | blocks |
| diferente | different |
| seções | sections |
| galeria | gallery |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| x | x |
| recebeu | received |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| elegibilidade | eligibility |
| estabelecido | set |
| asia | asia |
| detentor | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| deve | required |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| x | x |
| recebeu | received |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| elegibilidade | eligibility |
| estabelecido | set |
| asia | asia |
| detentor | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| deve | required |
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| elegibilidade | eligibility |
| estabelecido | set |
| asia | asia |
| detentor | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| deve | required |
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoas | people |
| falham | fail |
| pensam | think |
| torna | becomes |
| melhorar | improving |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Um endereço de e-mail válido é um pré-requisito para obter os serviços da Giganews, já que as informações da conta serão enviadas por e-mail para o endereço fornecido
EN A valid e-mail address is a prerequisite to obtaining Giganews service, since your account information will be e-mailed to the address you provide
| Португалски | Английски |
|---|---|
| endereço | address |
| válido | valid |
| os | you |
| serviços | service |
| informações | information |
| conta | account |
| serão | will be |
| pré-requisito | prerequisite |
| obter | obtaining |
| giganews | giganews |
PT O filme reflecte sobre os muitos significados da distância na sua acepção subjectiva e social, enquanto circunstância pessoal ou necessidade, mas também como pré-requisito para ver e vivenciar e para um envolvimento crítico ou artístico
EN The film reflects upon the manifold meanings of distance in both its subjective and social senses, as personal circumstance or necessity, but also as a prerequisite for seeing and experiencing, as well as for critical or artistic engagement
| Португалски | Английски |
|---|---|
| filme | film |
| significados | meanings |
| distância | distance |
| social | social |
| circunstância | circumstance |
| necessidade | necessity |
| ver | seeing |
| envolvimento | engagement |
| crítico | critical |
| artístico | artistic |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
PT Aulas pré-requisito para as pessoas tomarem antes de se inscreverem para uma aula.
EN Prerequisite lessons for people to take prior to signing up for a class.
PT Embora a inovação tecnológica vá ajudar, ela não é um pré-requisito para o sucesso
EN While technological innovation will help, it is not a prerequisite for success
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inovação | innovation |
| tecnológica | technological |
| ajudar | help |
| sucesso | success |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Observe que eles não são obrigatórios, mas são um pré-requisito para implementar o Atlassian Access.
EN Note that these are not required, but are a prerequisite for implementing Atlassian Access.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| observe | note |
| implementar | implementing |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| pré-requisito | prerequisite |
PT As competências do AutoCAD são consideradas como um pré-requisito para muitos engenheiros civis que se estão a candidatar a empresas de construção e arquitectura.
EN AutoCAD skills are considered as a prerequisite for many civil engineers who are applying for construction and architecture firms.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| competências | skills |
| autocad | autocad |
| consideradas | considered |
| engenheiros | engineers |
| civis | civil |
| empresas | firms |
| pré-requisito | prerequisite |
PT O Divemaster é o primeiro passo na escada profissional e um pré-requisito para se tornar um instrutor de mergulho. Saiba mais sobre as diferenças entre Divemaster e Master Scuba Diver.
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor. Learn more about the difference between divemaster and Master Scuba Diver.
PT O Divemaster é o primeiro passo na escada profissional e um pré-requisito para se tornar um instrutor de mergulho
EN Divemaster is the first step on the professional ladder and a prerequisite to becoming a scuba instructor
PT O único pré-requisito é que os dados estejam disponíveis em vários dias de operação, ou melhor ainda, anos.
EN The only prerequisite is that data is available across multiple operating days, or better yet, years.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vários | multiple |
| dias | days |
| ou | or |
| melhor | better |
| anos | years |
| pré-requisito | prerequisite |
PT Instalação completa, inclusive o software de pré-requisito: 2,7 GB de espaço livre em disco
EN Full installation including the prerequisite software: 2.7 GB of free disk space
| Португалски | Английски |
|---|---|
| instalação | installation |
| completa | full |
| o | the |
| software | software |
| gb | gb |
| espaço | space |
| livre | free |
| disco | disk |
| pré-requisito | prerequisite |
PT No caso de todo o software de pré-requisito já estar instalado: 260 MB de espaço livre em disco
EN In case all the prerequisite software is already installed: 260 MB of free disk space
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| software | software |
| instalado | installed |
| espaço | space |
| livre | free |
| disco | disk |
| pré-requisito | prerequisite |
| mb | mb |
PT Instalação completa do produto, inclusive o software de pré-requisito: 1,5 Gbit de espaço livre em disco
EN Full product installation, including the prerequisite software: 1.5 Gb of free disk space
| Португалски | Английски |
|---|---|
| instalação | installation |
| completa | full |
| produto | product |
| o | the |
| software | software |
| espaço | space |
| livre | free |
| disco | disk |
| pré-requisito | prerequisite |
PT O que é um pré-requisito ou uma habilidade obrigatória? Se um candidato não tiver essa habilidade, não vamos contratá-lo. Idealmente, nem sequer os entrevistaremos se pudermos evitar.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| habilidade | skill |
| candidato | candidate |
| idealmente | ideally |
| pudermos | we can |
PT O lábio inferior pode ser ligeiramente mais espesso que o lábio superior, mas isso não é um pré-requisito. A linha pode ficar ligeiramente plana em direção ao meio.
EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ligeiramente | slightly |
| linha | line |
| plana | flat |
| meio | middle |
PT Instalação completa do produto, inclusive o software de pré-requisito: 1,5 Gbit de espaço livre em disco
EN Full product installation, including the prerequisite software: 1.5 Gb of free disk space
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
| Португалски | Английски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| local | site |
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
| Португалски | Английски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| local | site |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| cloud | cloud |
| planejado | planned |
| roteiro | roadmap |
| data | data |
| center | center |
PT Vá para a página 'Bônus'. Lá você pode ver seu bônus ativo e quanto falta para completar o requisito de aposta. Se precisar de mais assistência, entre em contato conosco em support@bitstarz.com.
EN Go to 'Bonuses' page. There you can see your active bonus and how much you have left to wager it. If you need more assistance then please feel free to contact us at support@bitstarz.com.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ativo | active |
| se | if |
| bitstarz | bitstarz |
PT Vá para a página 'Bônus'. Lá você pode ver seu bônus ativo e quanto falta para completar o requisito de aposta. Se precisar de mais assistência, entre em contato conosco em support@bitstarz.com.
EN Go to 'Bonuses' page. There you can see your active bonus and how much you have left to wager it. If you need more assistance then please feel free to contact us at support@bitstarz.com.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ativo | active |
| se | if |
| bitstarz | bitstarz |
PT Na preparação para o exame, a Red Hat recomenda que os candidatos obtenham a credencial Red Hat Certified Engineer (RHCE®), mas ela não é um requisito obrigatório para a realização do exame.
EN In preparation for the exam, Red Hat recommends that candidates be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), but it is not required to take the exam.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preparação | preparation |
| exame | exam |
| red | red |
| hat | hat |
| recomenda | recommends |
| certified | certified |
| engineer | engineer |
| rhce | rhce |
| obrigatório | required |
PT Os defeitos que não atenderem ao requisito inicial para uma correção serão registrados e considerados para uma versão futura e o chamado será fechado
EN Defects that do not meet the initial requirement for a fix will be logged and considered for a future release and the incident will be closed
| Португалски | Английски |
|---|---|
| defeitos | defects |
| atenderem | meet |
| requisito | requirement |
| inicial | initial |
| correção | fix |
| registrados | logged |
| considerados | considered |
| futura | future |
| fechado | closed |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vod | vod |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| selecione | select |
| data | date |
| lançamento | release |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vod | vod |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| selecione | select |
| data | date |
| lançamento | release |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
EN For feedback on experimental graphics previews. Current preview running is a build for fixed mixed mode lighting.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| iluminação | lighting |
| modo | mode |
| misto | mixed |
| fixo | fixed |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
EN For feedback on experimental graphics previews. Current preview running is a build for fixed mixed mode lighting.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| iluminação | lighting |
| modo | mode |
| misto | mixed |
| fixo | fixed |
PT Incorpora pré-impressão automática e um algoritmo Nesting de última geração para criar layouts perfeitamente optimizados e prontos a produzir para o ajudar a poupar tempo na pré-impressão e a reduzir o desperdício de meios.
EN It embeds automated preflighting and a state-of-the-art Nesting algorithm to create perfectly optimized, ready-to-produce layouts to help you save time on prepress and reduce media waste.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| incorpora | embeds |
| pré-impressão | prepress |
| algoritmo | algorithm |
| última | state-of-the-art |
| layouts | layouts |
| perfeitamente | perfectly |
| prontos | ready |
| produzir | produce |
| poupar | save |
| tempo | time |
| reduzir | reduce |
| desperdício | waste |
| meios | media |
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online
| Португалски | Английски |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| experiência | experience |
| impecável | impeccable |
| smartphones | smartphones |
| requisito | requirement |
| essencial | essential |
| online | online |
PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica
EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing
| Португалски | Английски |
|---|---|
| confiança | trust |
| é | is |
| requisito | requirement |
| fundamental | critical |
| eletrônica | electronic |
| viabilidade | feasibility |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT A PSD2 estipula isenções ao requisito de Autenticação Forte do Cliente (Secure Customer Authentication - SCA) para comerciantes em casos de:
EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| secure | secure |
| comerciantes | merchants |
| casos | cases |
| sca | sca |
PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.
EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| classificações | ratings |
| ou | or |
| espera | standby |
| sem | no |
| limitações | limitations |
| requisito | requirement |
| geradores | generators |
| motor | engine |
| tier | tier |
| iii | iii |
| tempo de execução | runtime |
PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro
EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money
| Португалски | Английски |
|---|---|
| negócio | business |
| requisito | requirement |
| nunca | never |
| quantia | amount |
| taxa | fee |
| associação | membership |
PT Atenda a esse requisito essencial para a segurança contra ataques cibernéticos, com visibilidade de toda a infraestrutura física e de nuvem híbrida.
EN Meet the foundational requirement for cyber threat security with visibility across physical and hybrid-cloud infrastructure.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| requisito | requirement |
| segurança | security |
| visibilidade | visibility |
| física | physical |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Na ITAA, o único requisito para ser membro é o desejo de interromper o uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
| Португалски | Английски |
|---|---|
| itaa | itaa |
| requisito | requirement |
| desejo | desire |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| membro | membership |
PT O padrão é usar soluções baseadas em GPS, mas as âncoras espaciais, uma técnica mais recente para atender a esse requisito, também é uma opção a se considerar
EN The default is to use GPS-based solutions, but spatial anchors, a newer technique to address this requirement, are also worth considering
| Португалски | Английски |
|---|---|
| padrão | default |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| gps | gps |
| âncoras | anchors |
| técnica | technique |
| atender | address |
| requisito | requirement |
PT Como um cliente configura a arquitetura da AWS para cumprir o requisito de TLS seguro do PCI?
EN How does a customer configure AWS architecture to comply with PCI requirement for secure TLS?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cliente | customer |
| arquitetura | architecture |
| aws | aws |
| requisito | requirement |
| tls | tls |
| seguro | secure |
| pci | pci |
PT Ao usar este site, você declara e garante que é maior de idade para formar um contrato vinculativo com a SheerID. Se você não atender a esse requisito, não deverá acessar ou usar o site.
EN By using this Website, you represent and warrant that you are of legal age to form a binding contract with SheerID. If you do not meet this requirement, you must not access or use the Website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| site | website |
| garante | warrant |
| idade | age |
| contrato | contract |
| vinculativo | binding |
| atender | meet |
| requisito | requirement |
| acessar | access |
| ou | or |
| sheerid | sheerid |
PT Isso significa que você precisaria apostar (jogar) R$400 no total para concluir o requisito
EN This then means that you would need to play for 400 in total to complete the requirement
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| requisito | requirement |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски