Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "relationship" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "relationship" от Английски на Португалски

Преводи на relationship

"relationship" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

relationship acordo agência ajuda análise cada com como conjunto contato dados de empresa empresas equipe fazer gerenciamento interação manter mercado negócios no organização outros para parceria por recursos relacionamento relacionamentos relação serviços toda todos trabalho uma vínculo

Превод на Английски на Португалски на relationship

Английски
Португалски

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

Английски Португалски
account contas
apis apis
relationship relacionamento
building criando
customers clientes
develop desenvolver
security segurança
protect proteger
help you ajudam
the o
you você
your seus
and e
securely com
that que

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

Английски Португалски
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

Английски Португалски
scrum scrum
helps ajuda
relationship relação
trust confiança
equality igualdade
cooperation cooperação
hard duro
historically historicamente
master master
is é
work trabalho
of de
the o
a uma
this este
and e

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

Английски Португалски
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

Английски Португалски
debate debate
filmmaker cineasta
relationship relação
cinema cinema
other outras
stories histórias
themes temas
the o
on sobre
of do
and e

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

Английски Португалски
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.

PT 33.6 Sem relacionamento de agência. A Zoom e você são contratados independentes e não pretendem criar uma relação de agência expressa ou implícita ao entrar neste Acordo, seja decorrente da lei comum federal ou estadual de agência.

Английски Португалски
zoom zoom
independent independentes
contractors contratados
implied implícita
arising decorrente
agency agência
or ou
federal federal
law lei
no sem
state estadual
common comum
you você
this neste
to a
agreement acordo
of de
are são
an uma
relationship relacionamento
and e
create criar

EN Damages your brand and jeopardizes your relationship with suppliers

PT Danifica sua marca e prejudica sua relação com os fornecedores

Английски Португалски
brand marca
relationship relação
suppliers fornecedores
and e

EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules

PT 52 atitudes de uma mulher poderosa

Английски Португалски
your mulher
sex uma

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

Английски Португалски
tree árvore
represent representa
relationship relacionamento
moral moral
and e
context contexto
story história
the a
a um
therefore portanto
in nesse

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

Английски Португалски
representation representação
relationship relacionamento
authors autores
today atualmente
dependent dependente
independent independente
and e
but mas
elsevier elsevier
this esta
the o
a uma
nor nem

EN I value a friendly working relationship with clear and effective communication

PT Valorizo uma relação profissional cordial, com uma comunicação clara e eficiente

Английски Португалски
relationship relação
clear clara
effective eficiente
communication comunicação
a uma
and e

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

Английски Португалски
inboxes caixas de entrada
tasks tarefas
teams equipe
experiences experiências
relationship relacionamento
social sociais
and e
to oferecer

EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.

PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.

Английски Португалски
different outras
agency agências
strengthen reforçar
relationship relacionamento
chances chances
favor favor
or ou
you você
on no
the o
fit seu
by com
and e

EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

Английски Португалски
dish prato
strong forte
relationship relação
great ótimo
you você
a um
italian italiano
not não
and e

EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry

PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor

Английски Португалски
clients clientes
ask solicitar
performance desempenho
others outras
industry setor
may podem
you você
in em
relationship relacionamento
the o

EN Reaching out to your customers to answer their questions in a timely fashion is essential to building a deeper relationship and selling more.

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

Английски Португалски
customers clientes
essential essencial
selling vender
relationship relacionamento
is é
questions perguntas
a um
in em
answer responder
deeper mais
to construir
your seus
and e
out com

EN The same is not true of your relationship with your social audience.

PT O mesmo não se aplica ao seu relacionamento com seu público social.

Английски Португалски
relationship relacionamento
social social
audience público
the o
same mesmo
not se
your seu

EN The same concept can be applied to your relationship with your customers and/or social audience

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

Английски Португалски
concept conceito
applied aplicado
relationship relacionamento
social social
customers clientes
or ou
audience público
can pode
the o
be ser
to mesmo
your seus
and e

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

Английски Португалски
correctly corretamente
relationship relação
competitors concorrentes
audiences público
is é
prioritize priorizar
the a
where onde
in em
target alvo
eyes olhos
you você
way de

EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.

PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.

Английски Португалски
customer cliente
relationship relacionamento
allow permitem
we love amamos
support suporte
department departamento
or ou
people pessoas
a um
love o que
the o
and e
our nosso

EN Each party’s terms will govern the respective party’s relationship with you

PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você

Английски Португалски
relationship relacionamento
each cada
terms termos
you você
with parte
the o

EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you

PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você

Английски Португалски
relationship relação
foursquare foursquare
or ou
no nenhuma
you você
special especial
has tem

EN With Pega, you can get a deeper understanding of your customer’s driving habits, maintenance history, and changing needs, allowing you to proactively map out the right services to grow your relationship

PT Com a Pega, você pode ter uma compreensão abrangente dos hábitos de condução, do histórico de manutenção e das necessidades de seus clientes, permitindo o mapeamento proativo dos serviços certos para criar relacionamentos mais fortes

Английски Португалски
pega pega
customers clientes
habits hábitos
history histórico
needs necessidades
allowing permitindo
map mapeamento
relationship relacionamentos
maintenance manutenção
services serviços
can pode
deeper mais
the o
a uma
you você
right para
of do
your seus
and e

EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools

PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas

Английски Португалски
excellence excelência
is é
experts especialistas
relationship relacionamento
customer clientes
domain domínio
management gestão
business negócios
practices práticas
tools ferramentas
center centro
process processos
and e
a um
in em
of de
with por

EN Through customer service, savvy teams can turn help issues into opportunities, and grow beyond resolution to relationship.

PT Com o atendimento ao cliente, as equipes experientes podem transformar questões de ajuda em oportunidades e ir além da solução para criar a um relacionamento.

Английски Португалски
customer cliente
teams equipes
turn transformar
opportunities oportunidades
resolution solução
relationship relacionamento
help ajuda
can podem
customer service atendimento
and e
issues questões

EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.

PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.

Английски Португалски
new nova
program program
solutions solutions
the os
without sem
questions perguntas
here aqui
are estão
a uma
partner parceiros
few algumas
before antes
that faz
some de

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes

Английски Португалски
marketing marketing
must devem
clearly claramente
disclose divulgar
financial financeira
advertiser anunciante
guidelines diretrizes
relationship relação
site site
sites sites
the o
any qualquer
and e

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

Английски Португалски
relationship relacionamento
say diz
a um
or ou
can pode
anyone pessoa
in de
sometimes vezes
you você
it mas
not não
when quando

EN For years we have built a strong relationship with our partners, supporting them in pre-sales situations

PT Há anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda

Английски Португалски
relationship relação
partners parceiros
supporting apoiando
situations situações
years anos
a uma
in em
our nossos
them os
we temos

EN Say hi, let them know why you followed, and start forming a relationship with that influencer.

PT Diga oi, fale por que você as seguiu e comece a formar um relacionamento com esse influenciador.

Английски Португалски
say diga
followed seguiu
start comece
relationship relacionamento
influencer influenciador
a um
you você
and e
with por
that que

EN The goal is to build a relationship with someone who is clearly already aware of you.

PT O objetivo é criar um relacionamento com alguém que claramente já sabe da sua existência.

Английски Португалски
relationship relacionamento
clearly claramente
aware sabe
is é
the o
a um
build criar
of sua
goal objetivo
someone alguém
already que

EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.

PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.

Английски Португалски
similar parecidos
relationship relacionamento
eventually eventualmente
a um
email email
links links
sites sites
you know souber
can pode
media mídias
conversation conversa
who quem
you você
social media sociais
by pelas
and e
out de

EN You have to develop a relationship with your customers. And relationships are based on exchange: Give and take.

PT Você precisa desenvolver um relacionamento com seus clientes. E os relacionamentos são baseados na troca: dar e receber.

Английски Португалски
to na
customers clientes
exchange troca
a um
relationships relacionamentos
relationship relacionamento
develop desenvolver
give dar
based on baseados
based com
are são
with receber
you você
your seus
and e

EN Then you can bring this relationship back online when it’s time

PT Daí, você pode trazer esse relacionamento para o ambiente online quando chegar a hora

Английски Португалски
relationship relacionamento
online online
you você
this esse
when quando
can pode
back para

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN Do you have time to support it? Your relationship with your Messenger bot doesn’t end once it’s built

PT Você tem tempo disponível para dar suporte? Seu relacionamento com seu bot do Messenger não termina depois que ele é criado

Английски Португалски
relationship relacionamento
bot bot
built criado
messenger messenger
support suporte
time tempo
it ele
you você
end o

EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience

PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo

Английски Португалски
content conteúdo
focus foco
connects conecta
builds constrói
communication comunicação
relationship relação
target alvo
audience público
ad anúncio
target audience público-alvo
well bem
the o
new novo
but mas
a uma
be ser
may pode
create criar
and e

EN The more you communicate with and build a relationship with a customer, the more they’ll trust you

PT Quanto mais você se comunicar e construir um relacionamento com um cliente, mais eles vão confiar em você

Английски Португалски
build construir
relationship relacionamento
customer cliente
a um
trust confiar
you você
more mais
and e
communicate com

EN Some of them are trained to write for lead generation, while others know how to persuade and nurture a relationship with potential customers

PT Alguns deles são treinados para escrever para geração de leads, enquanto que os outros sabem como persuadir e nutrir um relacionamento com clientes potenciais

Английски Португалски
others outros
nurture nutrir
relationship relacionamento
potential potenciais
customers clientes
a um
generation geração
are são
of de
them os

EN You need to build the relationship from the beginning on the funnel.

PT Você precisa construir o relacionamento a partir do topo do funil.

Английски Португалски
relationship relacionamento
funnel funil
you você
need precisa
the o
from partir

EN One quick way around it is to build a working relationship with influencers in your market.

PT Uma forma rápida de resolver isso é construir um relacionamento de trabalho com influenciadores em seu mercado.

Английски Португалски
quick rápida
relationship relacionamento
influencers influenciadores
market mercado
is é
a um
your seu
in em
way de
to construir

EN You need to treat your relationship with Facebook the same as you would any business partnership.

PT Você precisa tratar seu relacionamento com o Facebook da mesma forma que trataria qualquer parceria de negócios.

Английски Португалски
treat tratar
relationship relacionamento
partnership parceria
facebook facebook
the o
need precisa
you você
business negócios
the same mesma

EN Now more than ever, people need access to data to do their jobs better, but not everyone has the same relationship with data

PT Mais do que nunca, as pessoas precisam ter acesso aos dados para desempenhar melhor suas tarefas, mas nem todos têm a mesma relação com os dados

Английски Португалски
relationship relação
people pessoas
access acesso
better melhor
data dados
but mas
has têm
the os
more mais

EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter

PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um acordo por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico

Английски Португалски
formed formada
expressly expressamente
signed assinou
including incluindo
fee taxas
structure estrutura
relationship relação
is é
matter assunto
other outros
a um
terms termos
you você
written escrito
agreement acordo
in em
only o
after após
and e

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

PT Ele não documenta apenas ativos de negócios de uma perspectiva financeira, mas também captura informações sobre a relação entre componentes, especificações ou suas localizações

Английски Португалски
assets ativos
financial financeira
perspective perspectiva
relationship relação
components componentes
locations localizações
specifications especificações
or ou
information informações
the a
also também
business negócios
a uma
between de
about sobre
but mas

EN Premium Support Services is the ideal optimization offering for those enterprises that want a direct relationship with named technical professionals

PT Os Serviços Premium Support são a oferta de otimização ideal para as empresas que desejam um relacionamento direto com profissionais técnicos designados

Английски Португалски
premium premium
ideal ideal
optimization otimização
services serviços
is é
a um
relationship relacionamento
technical técnicos
professionals profissionais
offering oferta
enterprises empresas
support support
direct direto
the os
that que

EN Your premium team will have an intimate knowledge of your infrastructure and a professional relationship with key members of your IT team

PT Sua equipe premium terá um conhecimento detalhado sobre sua infraestrutura e um relacionamento profissional com os principais membros de sua equipe de TI

Английски Португалски
infrastructure infraestrutura
key principais
members membros
premium premium
team equipe
relationship relacionamento
it ti
a um
professional profissional
knowledge conhecimento
of de
with sobre
will terá
and e

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

Английски Португалски
develop desenvolva
delivery entrega
coordinate coordenar
fast rápida
resolution resolução
paths caminhos
trends tendências
relationship relacionamento
manager gerente
facilitate facilitar
personnel equipe
a um
services serviços
business com
to a
discuss discutir

EN All three tiers provide extraordinary value, built-in flexibility and are designed to develop a true trusted relationship with an expert who is dedicated to the success of your business.

PT Todas as três camadas fornecem valor extraordinário, flexibilidade integrada e são projetadas para desenvolver um verdadeiro relacionamento confiável com um especialista dedicado ao sucesso dos seus negócios.

Английски Португалски
extraordinary extraordinário
flexibility flexibilidade
relationship relacionamento
success sucesso
the as
tiers camadas
develop desenvolver
a um
value valor
expert especialista
are são
three três
trusted confiável
dedicated dedicado
of dos
and e
true verdadeiro
your seus
business negócios

Показват се 50 от 50 преводи