PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
Преведете "fosse muito fraco" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "fosse muito fraco" от Португалски на Английски
Преводи на fosse muito fraco
"fosse muito fraco" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на fosse muito fraco
Португалски
Английски
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| homens | men |
| diz | says |
| fraco | weak |
| sabe | know |
| vida | life |
PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.
EN Is it a much overlooked Zelda title or the weakest in the series? Now's your chance to relive the 10-year-old title in HD on the Switch to decide.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| série | series |
| é | is |
| sua | your |
| chance | chance |
| hd | hd |
| switch | switch |
| s | s |
PT O sinal do Wi-Fi é muito instável e fraco. Raramente conectava.
EN The driver was superb. Great driving and customer service skills.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
PT Contudo, em comparação com a aplicação fotográfica Lightroom da Adobe, o Photoshop Express é muito mais fraco e limitado no seu alcance
EN However, compared to Adobe's Lightroom photo app, Photoshop Express is much weaker and limited in scope
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aplicação | app |
| lightroom | lightroom |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| é | is |
| limitado | limited |
PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| significativas | significant |
| forma | way |
| ou | or |
| fortes | strong |
| segurança | security |
PT O Afeganistão, que tem um sistema de saúde extremamente fraco, tem apenas 300 ventiladores e está mal equipado para lidar com surtos.
EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| sistema | system |
| saúde | health |
| fraco | weak |
| equipado | equipped |
| surtos | outbreaks |
PT Lag & Não é possível suportar 3D CAD /CAM e streaming de vídeo & RDP suporte para MAC é fraco
EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak
| Португалски | Английски |
|---|---|
| amp | amp |
| é | is |
| cad | cad |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| rdp | rdp |
| mac | mac |
| fraco | weak |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
| cabana | hut |
| ou | or |
| o | the |
| ativar | activate |
| períodos | period |
| wi-fi | wifi |
PT Pessoas com um grau fraco de discromatopsia conseguem ver corretamente tons intensos de verde e vermelho
EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoas | people |
| fraco | weak |
| conseguem | can |
| ver | see |
PT Não é possível conectar ao Wifi ou sinal fraco
EN Can't Connect to Wifi or Weak Signal
| Португалски | Английски |
|---|---|
| possível | can |
| conectar | connect |
| ao | to |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
PT Clawbacks servem como políticas de proteção em caso de fraude, má conduta, queda nos ganhos do negócio ou fraco desempenho de um funcionário.
EN Clawbacks serve as protection policies in case of fraud, misconduct, a decline in business earnings, or the weak performance of an employee.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| servem | serve |
| políticas | policies |
| proteção | protection |
| fraude | fraud |
| ganhos | earnings |
| negócio | business |
| ou | or |
| fraco | weak |
| desempenho | performance |
| funcionário | employee |
PT Se o planeta pudesse ser observável, ele pareceria menor e mais fraco — isso porque, no momento da conjunção solar, Marte alcançará seu ponto mais distante da Terra.
EN If the planet could be observable, it would appear at its smallest and faintest – that’s because at the time of solar conjunction, Mars will reach its most distant point from the Earth.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| menor | smallest |
| conjunção | conjunction |
| solar | solar |
| marte | mars |
| ponto | point |
| distante | distant |
| alcançar | reach |
PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| problemas | issues |
| senha | password |
| msp | msp |
| fraco | weak |
| responsabilidade | responsible |
| msps | msps |
| manter | keeping |
| redes | networks |
PT Curiosamente, seu preço geralmente sobe quando o dólar se torna mais fraco
EN Interestingly, its price usually goes up when the US dollar becomes weaker
| Португалски | Английски |
|---|---|
| preço | price |
| quando | when |
| o | the |
| dólar | dollar |
| torna | becomes |
PT Faz um excelente trabalho mesmo com um sinal fraco
EN Does an excellent job even with a weak signal
| Португалски | Английски |
|---|---|
| faz | does |
| excelente | excellent |
| trabalho | job |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
PT O sensor tem uma sensibilidade impressionante e a conexão também é confiável para garantir que não haja interferência, mesmo com um sinal fraco
EN The sensor is impressive sensitivity, and the connection is also reliable to ensure there is no interference even with a weak signal
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sensor | sensor |
| sensibilidade | sensitivity |
| impressionante | impressive |
| conexão | connection |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
| Португалски | Английски |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| significativas | significant |
| forma | way |
| ou | or |
| fortes | strong |
| segurança | security |
PT Lag & Não é possível suportar 3D CAD /CAM e streaming de vídeo & RDP suporte para MAC é fraco
EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak
| Португалски | Английски |
|---|---|
| amp | amp |
| é | is |
| cad | cad |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| rdp | rdp |
| mac | mac |
| fraco | weak |
PT Se uma pessoa segue a página de uma empresa no Facebook, por exemplo, estará a estabelecer um laço com a marca. Porém, esse laço ainda é fraco e para que se torne forte é preciso que haja interação entre as duas partes.
EN If a person likes the page of a company on Facebook, for example, it will be establishing a tie with the brand. However, this bond is still weak and to become strong, there must be an interaction between the two parties.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| estabelecer | establishing |
| fraco | weak |
| forte | strong |
| interação | interaction |
| partes | parties |
PT Não é possível conectar ao Wifi ou sinal fraco
EN Can't Connect to Wifi or Weak Signal
| Португалски | Английски |
|---|---|
| possível | can |
| conectar | connect |
| ao | to |
| wifi | wifi |
| ou | or |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
PT Clawbacks servem como políticas de proteção em caso de fraude, má conduta, queda nos ganhos do negócio ou fraco desempenho de um funcionário.
EN Clawbacks serve as protection policies in case of fraud, misconduct, a decline in business earnings, or the weak performance of an employee.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| servem | serve |
| políticas | policies |
| proteção | protection |
| fraude | fraud |
| ganhos | earnings |
| negócio | business |
| ou | or |
| fraco | weak |
| desempenho | performance |
| funcionário | employee |
PT Em uma cadeia de dados de códigos de barras, existe o potencial para muitas falhas—seja em virtude de dados incorretamente formatados, problemas de qualidade de impressão ou leitores com fraco desempenho
EN In a barcode’s chain of data, there is the potential for many breaks—whether due to incorrectly formatted data, print quality issues, or underperforming readers
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cadeia | chain |
| dados | data |
| potencial | potential |
| incorretamente | incorrectly |
| formatados | formatted |
| problemas | issues |
| impressão | |
| leitores | readers |
PT O uso intensivo e respectivo desgaste resulta em um fraco rastreamento, folga da tensão ou ligações em falta ou dobradas.
EN Heavy use and resulting wear results in poor tracking, slack tension, or missing or bent links.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| em | in |
| rastreamento | tracking |
| tensão | tension |
| ou | or |
| ligações | links |
PT As localizações às vezes não são atualizadas devido a um sinal de GPS fraco quando o telefone está no bolso ou dentro de um edifício (ou qualquer outro obstáculo).
EN The locations sometimes are not updated due to poor GPS signal when the phone is either in the pocket or inside a building (or any other obstruction).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| localizações | locations |
| vezes | sometimes |
| atualizadas | updated |
| sinal | signal |
| gps | gps |
| bolso | |
| edifício | building |
PT Como as Oriônidas, as Leônis Minorídeas são afetadas pela fase da Lua em 2021. Embora pelo menos alguns meteoros das prolíficas Oriônidas possam ser avistados, o fluxo fraco das Leônis Minorídeas não serão um alvo decente para observações.
EN Like the Orionids, the Leonis Minorids are affected by the Moon phase in 2021. While at least a few prolific Orionid meteors can be seen, the weak Leonis Minorid stream won’t be a decent target for observations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| afetadas | affected |
| fase | phase |
| lua | moon |
| possam | can |
| fluxo | stream |
| fraco | weak |
| alvo | target |
| decente | decent |
| observações | observations |
PT Em África, a hepatite B e C é uma epidemia silenciosa que afecta mais de 70 milhões de pessoas. Em cada 10 pessoas infectadas, 9 nunca fizeram o teste por falta de consciencialização e devido ao fraco acesso ao teste e ao tratamento.
EN Low coverage of testing and treatment is the most important gap to be addressed in order to achieve the global elimination goals by 2030.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| teste | testing |
| tratamento | treatment |
PT O Afeganistão, que tem um sistema de saúde extremamente fraco, tem apenas 300 ventiladores e está mal equipado para lidar com surtos.
EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| sistema | system |
| saúde | health |
| fraco | weak |
| equipado | equipped |
| surtos | outbreaks |
PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| problemas | issues |
| senha | password |
| msp | msp |
| fraco | weak |
| responsabilidade | responsible |
| msps | msps |
| manter | keeping |
| redes | networks |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| sinal | signal |
| fraco | weak |
| cabana | hut |
| ou | or |
| o | the |
| ativar | activate |
| períodos | period |
| wi-fi | wifi |
PT Os e-mails são o seu elo de segurança mais fraco?
EN Are emails your weakest security link?
PT “Dormíamos nas praças. Pedimos comida na rua, mas eu estava muito, muito envergonhada. Mas tínhamos que fazer, mesmo que fosse só para dar uma mordida na minha filha ”, diz ela.
EN “We slept in the squares. We asked for food in the street but I was very very ashamed. But we had to do it, even if it was to give my daughter just a bite,” she says.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comida | food |
| rua | street |
| tínhamos | we had |
| filha | daughter |
| diz | says |
| mordida | bite |
PT “Dormíamos nas praças. Pedimos comida na rua, mas eu estava muito, muito envergonhada. Mas tínhamos que fazer, mesmo que fosse só para dar uma mordida na minha filha ”, diz ela.
EN “We slept in the squares. We asked for food in the street but I was very very ashamed. But we had to do it, even if it was to give my daughter just a bite,” she says.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comida | food |
| rua | street |
| tínhamos | we had |
| filha | daughter |
| diz | says |
| mordida | bite |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | city pass |
| recente | recent |
| viagem | trip |
| fez | made |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| definitivamente | definitely |
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| eu | i |
| cama | bed |
| hora | time |
| nada | nothing |
| ou | or |
| cedo | early |
| cansada | tired |
| tarde | afternoon |
| mesmo que | though |
PT Sou muito ativa e alegre, amante da cultura e da natureza. Eu ofereço-te uma casa como se fosse a tua casa. Eu me adapto às suas necessidades. ...
EN I am very active and cheerful, a lover of culture and nature. I offer you a house as if it were your home. I adapt to your needs. SINGLE ...
| Португалски | Английски |
|---|---|
| muito | very |
| ativa | active |
| alegre | cheerful |
| amante | lover |
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| se | if |
| necessidades | needs |
PT Você prefere programar cada conexão individualmente ou arrastá-las e soltá-las? E se um caminho fosse muito mais rápido e menos propenso a erros? Descubra como:
EN Would you rather program every connection one at a time or drag and drop them? What if one way was much faster and much less prone to mistakes? Find out how:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| programar | program |
| conexão | connection |
| ou | or |
| menos | less |
| erros | mistakes |
PT Estamos trabalhando muito para tornar o trabalho conosco desafiador e empolgante. Mas o benefício mais importante provavelmente é ser você mesmo, porque não gostaríamos que você fosse outra pessoa!
EN We are working hard to make working with us challenging and exciting. But the most important benefit is probably to be able to be yourself because we would not want you to be somebody else!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| empolgante | exciting |
| benefício | benefit |
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | city pass |
| recente | recent |
| viagem | trip |
| fez | made |
| fácil | easy |
| ingressos | tickets |
| definitivamente | definitely |
PT Há muito a ser dito sobre o recomeço de eventos presenciais: se não fosse pelo CES 2022 em andamento, não teríamos conseguido ver a televisão Frame
EN There's a lot to be said for in-person events recommencing: if it wasn't for CES 2022 going ahead then we wouldn't have got to see Samsung's The Frame
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dito | said |
| eventos | events |
| frame | frame |
| ces | ces |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.
EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| dia | day |
| trabalho | job |
| colegas | colleagues |
| problema | problem |
| táxi | taxi |
| adaptado | adapted |
| ótimo | great |
| laura | laura |
| deixou | left |
PT “Eu sou filho de um marinheiro, então o mar é muito importante para mim.” O Quay 6 entraria em colapso se apenas uma parte da estrutura fosse removida ? um trecho do tema da interdependência do festival ? mas que também é um aviso.
EN “I’m the son of a sailor, so the sea is very important to me.” Quay 6 would collapse if just one part of the structure were removed – a nod to the festival’s theme of interdependence – but it is also, quite simply, a warning.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| filho | son |
| mar | sea |
| importante | important |
| quay | quay |
| colapso | collapse |
| parte | part |
| estrutura | structure |
| tema | theme |
| aviso | warning |
| m | m |
| festival | festival |
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| eu | i |
| cama | bed |
| hora | time |
| nada | nothing |
| ou | or |
| cedo | early |
| cansada | tired |
| tarde | afternoon |
| mesmo que | though |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
EN Always happy with the quality and look of Sticker Mule’s products. This band sticker was no exception – the surface material feels good and sturdy and the print is smooth and beautiful.
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
PT Comprei o CityPASS durante minha recente viagem à Filadélfia, o que fez com que fosse muito fácil entrar em vários pontos turísticos que exigiam ingressos agendados. Foi definitivamente uma ótima compra e valeu o preço!
EN I bought the city pass during my recent trip to Philly and it made getting into several sights that required timed tickets so easy. It was definitely a great purchase and well worth the price!
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
fosse muito fraco sinal fraco fraco ponto fraco o mais fraco devido ao fraco é fraco extremamente fraco fraco por s fraco da série fosse fosse comprar fosse lançado borromini fosse fosse enterrada fosse fácil ti fosse fosse necessário ela fosse fosse só eu fosse fosse capaz dispositivo fosse fosse simples embora fosse negócio fosse windows fosse caso fosse devolvido ele fosse cloudflare fosse fosse algo algo fosse fosse intrigado fosse outra pessoa fosse uma lista fosse lançar whatsapp fosse fosse publicamente fosse agora fosse 10 fosse você fosse com a fosse a banana fosse a tua fosse executado fosse uma reunião fosse o começo o que fosse o whatsapp fosse laptop não fosseПреведете fosse muito fraco на друг език
Английски 
Арабски 
Виетнамски 
Индонезийски 
Испански 
Италиански 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Руски 
Тайландски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Холандски 
Чешки 
Шведски 
Японски