PT Conecte-se automaticamente a localizações de servidores rápidas de VyprVPN disponíveis, ou teste o ping em qualquer uma das 70+ de localizações globais de servidores para ver diferentes velocidades.
Преведете "localizações às vezes" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "localizações às vezes" от Португалски на Английски
Преводи на localizações às vezes
"localizações às vezes" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на localizações às vezes
Португалски
Английски
EN Automatically connect to the fastest VyprVPN server location available, or ping test any 70+ global server locations to view different speeds.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| servidores | server |
| vyprvpn | vyprvpn |
| disponíveis | available |
| ou | or |
| teste | test |
| ping | ping |
| globais | global |
| ver | view |
| diferentes | different |
| velocidades | speeds |
PT As localizações às vezes não são atualizadas devido a um sinal de GPS fraco quando o telefone está no bolso ou dentro de um edifício (ou qualquer outro obstáculo).
EN The locations sometimes are not updated due to poor GPS signal when the phone is either in the pocket or inside a building (or any other obstruction).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| localizações | locations |
| vezes | sometimes |
| atualizadas | updated |
| sinal | signal |
| gps | gps |
| bolso | |
| edifício | building |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| Португалски | Английски |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| e | and |
| evitar | avoid |
| reuniões | meetings |
| enviando | sending |
| vídeo | video |
| muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pole | pole |
| vezes | times |
| lugar | place |
| e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pássaro | bird |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| vezes | sometimes |
| bola | ball |
| cesta | basket |
| apenas | just |
| imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre
EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| geo | geo |
| manager | manager |
| regionais | regional |
| permitem | allows |
| clientes | customers |
| localizações | locations |
| data | data |
| centers | center |
| armazenadas | stored |
| ocorre | takes place |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| revelar | reveal |
| começando | starting |
| menções | mentions |
| viagens | travel |
| credibilidade | credibility |
| um | a |
| novo | new |
PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Promova o trabalho de equipa em todos os departamentos e localizações
EN Promote teamwork across departments and locations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| departamentos | departments |
| localizações | locations |
| equipa | teamwork |
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bar | bar |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Dependendo da versão do site que você visita, verá versões diferentes do logo, relevantes para localizações ou públicos específicos.
EN Depending on the version of the site you visit, you’ll be presented with different versions of the logo that are particularly relevant to that location or demographic.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dependendo | depending |
| visita | visit |
| diferentes | different |
| logo | logo |
| relevantes | relevant |
PT O melhor é incluir o nome da sua cidade na URL para localizações diferentes. Voltaremos a falar de combinar mensagens em alguns minutos.
EN The first is by including the city name in the URL for different locations. We’ll come back to message match in a few minutes.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| incluir | including |
| sua | we |
| url | url |
| diferentes | different |
| combinar | match |
| mensagens | message |
| minutos | minutes |
PT A Meister, empresa internacional de desenvolvimento de software, utiliza o 1Password em suas quatro localizações para compartilhar senhas com simplicidade e facilidade entre a equipe.
EN Meister , an international software development company, uses 1Password across their four locations to simply and easily share passwords as a team.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| internacional | international |
| software | software |
| utiliza | uses |
| localizações | locations |
| facilidade | easily |
PT Ele não documenta apenas ativos de negócios de uma perspectiva financeira, mas também captura informações sobre a relação entre componentes, especificações ou suas localizações
EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ativos | assets |
| perspectiva | perspective |
| financeira | financial |
| relação | relationship |
| componentes | components |
| localizações | locations |
PT Desfrute de um uptime de 99,98%. Nossa plataforma de servidor redundante, hospedada em diferentes localizações geográficas, é extremamente confiável.
EN Enjoy an uptime of 99.98%. Our redundant server platform, hosted at different geographic locations, is extremely reliable
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| de | of |
| um | an |
| uptime | uptime |
| nossa | our |
| redundante | redundant |
| hospedada | hosted |
| diferentes | different |
| localizações | locations |
| é | is |
| extremamente | extremely |
| confiável | reliable |
PT Desfrute de um uptime de 99,98%. Nossa plataforma com servidor redundante, hospedados em diferentes localizações geográficas, é extremamente confiável.
EN Enjoy an uptime of 99.98%. Our redundant server platform, hosted at different geographic locations, is extremely reliable.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| de | of |
| um | an |
| uptime | uptime |
| nossa | our |
| redundante | redundant |
| hospedados | hosted |
| diferentes | different |
| localizações | locations |
| é | is |
| extremamente | extremely |
| confiável | reliable |
PT Há múltiplas maneiras de entrar em contato com a equipe do HSBC, você pode visitar a sua filial local, já que a companhia tem numerosas localizações pelo mundo todo
EN There are multiple ways to contact the HSBC team, you can visit your local branch, as the company has numerous locations all over the world
| Португалски | Английски |
|---|---|
| múltiplas | multiple |
| maneiras | ways |
| visitar | visit |
| filial | branch |
| hsbc | hsbc |
PT Com ampla e profunda experiência em finanças de desenvolvimento, ela gerenciou diversas equipes multiculturais em várias localizações geográficas, supervisionando carteiras de vários bilhões de dólares americanos em todo o mundo
EN With extensive and deep experience in development finance, she has managed diverse multi-cultural teams in multiple geographic locations, with oversight for portfolios of several billion US-dollars across the globe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ampla | extensive |
| profunda | deep |
| experiência | experience |
| finanças | finance |
| desenvolvimento | development |
| gerenciou | managed |
| equipes | teams |
| localizações | locations |
| carteiras | portfolios |
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT O módulo permite optimizar e gerir recolhas de encomenda através de um cronograma de entrega para diferentes localizações de lojas físicas, com definição de dias e horários de funcionamento, numa interface simples e responsiva para mobile.
EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones
| Португалски | Английски |
|---|---|
| módulo | module |
| permite | allows |
| optimizar | optimize |
| entrega | delivery |
| diferentes | different |
| lojas | stores |
| dias | days |
| interface | interface |
PT O aplicativo é excelente para equipes que estão espalhadas por diversas localizações”
EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| excelente | excellent |
| equipes | teams |
| diversas | multiple |
| localizações | locations |
PT Nossos hotéis estão sempre situados em localizações privilegiadas
EN Our hotels are always situated in prime locations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| estão | are |
| sempre | always |
| em | in |
| localizações | locations |
PT Nossa plataforma de servidor redundante, hospedada em diferentes localizações geográficas, é extremamente confiável, com um tempo de atividade de 99,98%.
EN Our redundant server platform, hosted at different geographic locations, is extremely reliable, with an uptime of 99.98%.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossa | our |
| de | of |
| redundante | redundant |
| hospedada | hosted |
| diferentes | different |
| localizações | locations |
| é | is |
| extremamente | extremely |
| confiável | reliable |
| um | an |
| tempo de atividade | uptime |
PT Adicione comentários a localizações precisas em visualizações, tenha discussões em threads.
EN Add comments to precise locations on visuals, have threaded discussions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| adicione | add |
| comentários | comments |
| localizações | locations |
| precisas | precise |
| tenha | have |
| discussões | discussions |
PT Ao proteger dados sensíveis e propriedade intelectual no datacenter, você pode configurar controles de política e fornecer acesso com base em localizações, dispositivos e outros fatores
EN By securing sensitive data and intellectual property in the data center, you can set up policy controls and provide access based on locations, devices and other factors
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| você | you |
| controles | controls |
| política | policy |
| acesso | access |
| localizações | locations |
| dispositivos | devices |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.
EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| usuários | users |
| trabalham | working |
| remotamente | remotely |
| risco | risk |
| dados | data |
| contas | accounts |
| infelizmente | unfortunately |
| permissões | permissions |
| privilégios | privileges |
| dispositivos | devices |
| localizações | locations |
PT Redescubra o Rio de Janeiro em uma das localizações mais icônicas da cidade, de frente para o mar!
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
PT O cálculo é baseado na base de dados do fator global de emissões, cobrindo mais de 180 localizações geográficas diferentes.
EN The calculation is based on the global emissions factor database, covering over 180 different geographic locations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| cálculo | calculation |
| é | is |
| fator | factor |
| global | global |
| emissões | emissions |
| cobrindo | covering |
| localizações | locations |
PT Pelo contrário, Indeed.com afirma que o salário do desenvolvedor Android é o seguinte, nas seguintes localizações geográficas:
EN By contrast, Indeed.com states that Android developer salary is as follows in the following geographical locations:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| afirma | states |
| salário | salary |
| desenvolvedor | developer |
| android | android |
| localizações | locations |
PT Para o alargador de para-lamas do estilo pocket, isso levou a uma combinação inovadora de alargamentos internos e externos, e os dados digitalizados forneceram as localizações exatas dos pontos de montagem em relação aos painéis do chassi.
EN For the pocket flare, this led to an innovative combination of inner and outer flares, and the scanned data provided the exact locations of the mounting points relative to the body panels.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| levou | led |
| inovadora | innovative |
| localizações | locations |
| pontos | points |
| montagem | mounting |
| painéis | panels |
PT Localizações de alta velocidade e capacidades de decodificação, combinadas com algoritmos de classificação robustos, fornecem resultados repetíveis, precisos e rápidos
EN High-speed location and decoding capabilities combined with robust grading algorithms provide fast, accurate, and repeatable results
| Португалски | Английски |
|---|---|
| localizações | location |
| alta | high |
| capacidades | capabilities |
| decodificação | decoding |
| algoritmos | algorithms |
| classificação | grading |
| robustos | robust |
| fornecem | provide |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT Uma cabeça de imagem pequena proporciona aos usuários um melhor acesso aos códigos em localizações rebaixadas ou de difícil acesso
EN A small imaging head gives users better access to codes in recessed or hard-to-reach locations
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cabeça | head |
| pequena | small |
| proporciona | gives |
| usuários | users |
| melhor | better |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| localizações | locations |
| ou | or |
| difícil | hard |
| imagem | imaging |
PT Quando se trata de cobertura mundial, nenhum outro provedor de dados IP oferece localizações mais visíveis do que nós. Sendo assim, potencialize os únicos dados que são hiperlocais, validados e globais para o seu negócio!
EN In this fifth installment of the Digital Element white board video series, we set the record straight by dispelling some of the common misconceptions surrounding the use of IP geolocation data.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
| ip | ip |
| nós | we |
| e | digital |
PT Agora pode aceder aos seus conteúdos mais importantes sem esforço, com mais de 35 localizações disponíveis em países de todo o mundo.
EN Accessing your most important content is effortless, with over 35 country locations available around the globe.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aceder | accessing |
| seus | your |
| conteúdos | content |
| importantes | important |
| localizações | locations |
| disponíveis | available |
| países | country |
| mundo | globe |
| sem esforço | effortless |
PT O usuário administrador do Pipedrive precisa ter uma conta de armazenamento em nuvem no Google Drive (uma conta Google Suite Business ou Corporativa) ou no Microsoft SharePoint com localizações de armazenamento compartilhadas.
EN The Pipedrive admin user also has to have a cloud storage account on either Google Drive (a Google Suite Business or Enterprise account) or Microsoft SharePoint with shared storage locations.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| administrador | admin |
| pipedrive | pipedrive |
| conta | account |
| armazenamento | storage |
| drive | drive |
| suite | suite |
| microsoft | microsoft |
| sharepoint | sharepoint |
| localizações | locations |
PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| recovery | recovery |
| automático | automatic |
| seus | your |
| serviços | services |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| localizações | locations |
| distintas | different |
| região | region |
PT Suporte multilingue — Adicione localizações no formulário para obter um melhor suporte global, incluindo situações em que os campos no mesmo idioma exigem diferentes formatos entre países (por exemplo, formatos de endereço e data).
EN Multi Language Support — Add localizations for Forms to achieve better global support, including situations where fields in the same language require different formats between countries (e.g., address and date formats).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| suporte | support |
| adicione | add |
| obter | achieve |
| melhor | better |
| global | global |
| situações | situations |
| campos | fields |
| idioma | language |
| exigem | require |
| países | countries |
| endereço | address |
| data | date |
PT e localizações, trabalhando juntas
EN and locations, all working together
| Португалски | Английски |
|---|---|
| e | and |
| localizações | locations |
| trabalhando | working |
PT VyprVPN Permite a você subistituir seu endereço IP físico por um dos IPs do Golden Frog de 50+ localizações de servidores. Navegue por conteúdos e serviços de streaming como se você estivesse fisicamente naquela locação.
EN VyprVPN allows you to replace your physical IP address with one of Golden Frogs IP's from 50+ server locations. Browse content and streaming services as if you were physically in that location.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| permite | allows |
| ip | ip |
| físico | physical |
| golden | golden |
| servidores | server |
| navegue | browse |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| se | if |
| estivesse | were |
| fisicamente | physically |
PT 50+ localizações de servidores em todo o mundo com 300,000+ IP
EN 50+ Global Server Locations With 300,000+ IPs
| Португалски | Английски |
|---|---|
| localizações | locations |
| servidores | server |
| mundo | global |
| ip | ips |
PT Após selecionar um host ou serviço que você gostaria de monitorar, o nosso sistema começa a verificá-lo de duas localizações geográficas diferentes, com um terceiro como sobressalente
EN After you select a host or service you would like to monitor, our system begins checking it from two different geographical locations with a third as a hot spare
| Португалски | Английски |
|---|---|
| selecionar | select |
| ou | or |
| nosso | our |
| sistema | system |
| começa | begins |
| localizações | locations |
| diferentes | different |
| terceiro | third |
PT Temos 100 pontos de presença em localizações geograficamente redundantes em todo o mundo
EN We have 100 points of presence in geographically redundant locations located across the globe
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pontos | points |
| presença | presence |
| localizações | locations |
| geograficamente | geographically |
| o | the |
PT Garanta que sua conexão esteja sempre protegida de hackers ou bisbilhoteiros em redes públicas, não seguras para manter suas comunicações, localizações, dados e atividade de navegação privadas.
EN Ensure your connection is always protected from hackers or snoops on public, unsecured networks to keep your communications, location, data and browsing activity private.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sempre | always |
| protegida | protected |
| hackers | hackers |
| ou | or |
| públicas | public |
| localizações | location |
| dados | data |
| atividade | activity |
| navegação | browsing |
| privadas | private |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
localizacoes várias localizações geográficas diferentes localizações localizações globais múltiplas localizações localizações geográficas revelar localizações geográficas localizações físicas relevantes para localizações mapeará as localizações disponibilidade em localizações diferentes localizações geográficas escolham as localizações fornecer localizações precisas traduzido para localizações localizações premium várias localizações é código em localizações vezes vezes maior às vezes chamada sete vezes às vezes vezes menor duas vezes muitas vezes mulheres muitas vezes muitas vezes baseada embora às vezes dez vezes três vezes cliente às vezes vezes podemos contratar quatro vezes seis vezes poucas vezes ganhou três vezes várias vezes três vezes maior quantas vezes vezes maiores vezes vimos aparecer reincubate duas vezes algumas vezes quais muitas vezes vezes menos chamado às vezes próximas vezes clicar duas vezes cem vezes
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски