PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
"detalhe da experiência" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
EN Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
alto | high |
nível | level |
ao | to |
detalhe | detail |
com | run |
PT Vestido de noiva sereia suave branco com decote em ilusão e detalhe em renda. Costas de ilusão detalhadas com botões e rendas e um corpete de renda. Fundo com cauda e bainha com detalhe em renda. Véu finalizado em renda.
EN White soft mermaid lace wedding dress with an illusion neckline detailed with lace. Illusion back detailed with buttons and lace and a lace bodice. Bottom with a train and border with lace detail. Blush length veil with lace edging.
Португалски | Английски |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
branco | white |
decote | neckline |
ilusão | illusion |
detalhe | detail |
renda | lace |
costas | back |
detalhadas | detailed |
botões | buttons |
corpete | bodice |
fundo | bottom |
véu | veil |
PT Gere relatórios com facilidade — de um panorama de alto nível ao detalhe mínimo detalhe.
EN Easily run reports from a high-level overview down to very last detail.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
alto | high |
nível | level |
ao | to |
detalhe | detail |
com | run |
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
Португалски | Английски |
---|---|
verdadeira | true |
pronta | ready |
funcionário | employee |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
Португалски | Английски |
---|---|
importante | key |
é | is |
personalizar | customize |
best | best |
permite | lets |
experiência | experience |
palavras | words |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
negócio | deal |
pega | pega |
PT Nossa experiência de Business Class foi criada para que cada detalhe da sua viagem, do embarque ao pouso, seja o mais confortável possível
EN From the moment you board, our thoughtfully designed Business Class experience will make your journey as comfortable as possible
Португалски | Английски |
---|---|
experiência | experience |
business | business |
class | class |
confortável | comfortable |
PT O player de áudio dentro do aplicativo é personalizável até o último detalhe, podendo oferecer uma experiência imersiva para os usuários.
EN The audio player within your app is customizable to your liking to guarantee the most immersive experience for your users.
Португалски | Английски |
---|---|
player | player |
áudio | audio |
aplicativo | app |
é | is |
personalizável | customizable |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
usuários | users |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
Португалски | Английски |
---|---|
importante | key |
é | is |
personalizar | customize |
best | best |
permite | lets |
experiência | experience |
palavras | words |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
negócio | deal |
pega | pega |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
Португалски | Английски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dados | data |
precisamos | we need |
decisões | decisions |
estratégicas | strategic |
divertido | fun |
fornece | provides |
PT Agora podemos ver o que todo mundo está fazendo e entender o status de cada projeto em grande detalhe." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
Португалски | Английски |
---|---|
projeto | project |
detalhe | detail |
cto | cto |
PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
Португалски | Английски |
---|---|
métodos | methods |
semelhantes | similar |
s | s |
PT No entanto, você se esqueceu de um detalhe.
EN However, there’s one thing you forget about.
Португалски | Английски |
---|---|
você | you |
PT As mídias sociais não podem ser um detalhe. Você vai fracassar se pensar nelas assim.
EN Social media can’t be an afterthought. You will fail if you think of it this way.
Португалски | Английски |
---|---|
um | an |
pensar | think |
PT Detalhe, destaque e filtre seus dados sempre que precisar
EN Drill down, highlight and filter your data on the fly
Португалски | Английски |
---|---|
destaque | highlight |
seus | your |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
Португалски | Английски |
---|---|
coração | heart |
cidade | city |
equipe | team |
savoy | savoy |
ajuda | help |
planejar | plan |
detalhe | detail |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
instituição | institution |
cuidar | care |
detalhe | details |
PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente
EN If only you could know everything about every patient
Португалски | Английски |
---|---|
se | if |
pudesse | could |
conhecer | know |
paciente | patient |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
Португалски | Английски |
---|---|
local | location |
ideal | ideal |
cardápio | menu |
casamento | wedding |
imaginação | imagination |
PT Uma suíte luxuosa com design extraordinário. Cada detalhe exibe a identidade única do design, da originalidade e da qualidade da Bentley, com a excelência cinco estrelas já esperada dos hotéis St. Regis.
EN A glamourous suite of uncompromising design.
Португалски | Английски |
---|---|
suíte | suite |
design | design |
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
Португалски | Английски |
---|---|
serviço | service |
mordomo | butler |
transformou | transformed |
permitiu | allowed |
realmente | truly |
relaxar | relax |
aproveitar | enjoy |
casamento | wedding |
fim de semana | weekend |
PT O quarto perfeito até o último detalhe
EN The Perfectly Precise Guest Room
Португалски | Английски |
---|---|
quarto | room |
perfeito | perfectly |
PT 7 templates customizáveis até o último detalhe
EN 7 customizable templates up to the very last detail
Португалски | Английски |
---|---|
templates | templates |
último | last |
detalhe | detail |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
Португалски | Английски |
---|---|
selecione | select |
dedo | finger |
controles | controls |
automaticamente | automatically |
otimizados | optimised |
nunca | never |
PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Португалски | Английски |
---|---|
vídeos | videos |
detalhe | detail |
acesso | access |
ilimitado | unlimited |
vezes | times |
técnica | technique |
t | t |
perder | miss |
PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.
Португалски | Английски |
---|---|
ação | action |
software | software |
funil | funnel |
vendas | sales |
utilizado | used |
empreendedor | entrepreneur |
detalhe | detail |
claramente | clearly |
ponto | point |
ou | or |
PT Detalhe o n.º pessoas, dia da atividade e qualquer especificação adicional
EN Please tell us the number of guests, day of the activity and any other specifications
Португалски | Английски |
---|---|
o | the |
atividade | activity |
adicional | other |
PT Detalhe dos edifícios residenciais mais altos do mundo. Marina de Dubai, Emirados Árabes Unidos.
EN Detail of world tallest residential buildings. Dubai marina, United Arab Emirates.
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
edifícios | buildings |
mundo | world |
unidos | united |
marina | marina |
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
palestra | lecture |
ou | or |
laboratório | lab |
minimizar | minimize |
perda | lost |
treinamento | training |
neutro | neutral |
melhor | optimal |
PT A estabilidade e a estrutura simples do sistema facilitam a configuração do sistema e o projeto do processo até o mais ínfimo detalhe
EN The system’s stability and simple structure facilitates system configuration and process design down to the tiniest detail
Португалски | Английски |
---|---|
estabilidade | stability |
detalhe | detail |
PT O objetivo é excluir, anonimizar ou pseudonimizar dados pessoais em objetos relevantes. Uma regra pode definir qual método de modificação de dados é aplicado, com que frequência, a quais objetos e em que nível de detalhe.
EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
pessoais | personal |
objetos | objects |
relevantes | relevant |
regra | rule |
definir | define |
método | method |
modificação | modification |
aplicado | applied |
nível | level |
PT retrato detalhe do tigre siberiano Foto gratuita
EN Siberian tiger detail portrait Free Photo
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
tigre | tiger |
gratuita | free |
PT detalhe do olho de gato 3619753 Foto de stock no Vecteezy
EN detail of cat's eye 3619753 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
olho | eye |
gato | cat |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT detalhe do olho de gato 3619751 Foto de stock no Vecteezy
EN detail of cat's eye 3619751 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
olho | eye |
gato | cat |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT detalhe do olho de gato 3619750 Foto de stock no Vecteezy
EN detail of cat's eye 3619750 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
olho | eye |
gato | cat |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT detalhe do olho de gato 3619747 Foto de stock no Vecteezy
EN detail of cat's eye 3619747 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
olho | eye |
gato | cat |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT detalhe de textura em folhas de samambaia de alce, platycerium coronarium 3148928 Foto de stock no Vecteezy
EN Texture Detail on leaves of Elkhorn Fern , Platycerium coronarium 3148928 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
de | of |
textura | texture |
folhas | leaves |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT detalhe de textura em folhas de samambaia de alce, platycerium coronarium Foto Pro
EN Texture Detail on leaves of Elkhorn Fern , Platycerium coronarium Pro Photo
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
textura | texture |
folhas | leaves |
foto | photo |
PT detalhe de textura em folhas de samambaia de alce, platycerium coronarium 3154287 Foto de stock no Vecteezy
EN Texture Detail on leaves of Elkhorn Fern , Platycerium coronarium 3154287 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
de | of |
textura | texture |
folhas | leaves |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
Португалски | Английски |
---|---|
vídeos | videos |
salvos | saved |
nvr | nvr |
embutido | built-in |
design | design |
cliente | client |
ou | or |
app | app |
reolink | reolink |
encontre | find |
disco rígido | hdd |
linha do tempo | timeline |
PT O Portfólio Kanban permite que você detalhe grandes projetos em iniciativas menores nos vários níveis e conectá-los entre si para que você possa ter uma transparência absoluta do que precisa ser feito e como seus negócios estão progredindo.
EN Portfolio Kanban allows you to break down large projects into smaller initiatives on multiple levels and link them to each other so you can have absolute transparency of what needs to be done and how your affairs are progressing.
Португалски | Английски |
---|---|
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
permite | allows |
grandes | large |
menores | smaller |
níveis | levels |
transparência | transparency |
absoluta | absolute |
PT Nós já explicamos em detalhe a diferença entre tempo de lead e tempo de ciclo, por isso, vamos focar nos fundamentos de cada uma dessas 3 métricas.
EN We’ve already covered in detail the difference between lead time and cycle time so let’s focus on the essentials of each of the 3 metrics.
Португалски | Английски |
---|---|
detalhe | detail |
lead | lead |
ciclo | cycle |
vamos | let’s |
focar | focus |
métricas | metrics |
s | s |
fundamentos | essentials |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
Португалски | Английски |
---|---|
quartos | rooms |
preferir | prefer |
ocasião | occasion |
especial | special |
hesite | hesitate |
entrar | get in |
cuidar | care |
detalhe | detail |
PT Com o conhecimento ideal para auxiliar tanto quem viaja a lazer quanto a negócios, os nossos mordomos conseguem organizar cada detalhe com antecedência ou durante a estadia.
EN They are equally informed to handle the needs of leisure guests as business guests, and are able to facilitate all arrangements either in advance of or during a stay.
Португалски | Английски |
---|---|
lazer | leisure |
estadia | stay |
PT Escada, lareira, modelos 3D, bem como decorações como frame, travesseiro ou lâmpada podem ser encontrados na extensa categoria detalhe do carro de arquitetura contém automóvel 3D modelos, poli baixa biblioteca modelo
EN Stair, fireplace, 3D models as well as decorations like frame, pillow, or lamp can be found in the extensive architectural detail Car category contains automobile 3D models, low poly model library
Португалски | Английски |
---|---|
lareira | fireplace |
bem | well |
decorações | decorations |
frame | frame |
ou | or |
lâmpada | lamp |
podem | can |
ser | be |
encontrados | found |
extensa | extensive |
categoria | category |
detalhe | detail |
contém | contains |
poli | poly |
baixa | low |
biblioteca | library |
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
Португалски | Английски |
---|---|
paisagem | scenery |
os | they |
PT O time da AlpCycles está junto do Haute Route desde 2014, então nós entendemos quanto tempo que você dedicou para se preparar para o evento. Nós tomamos conta de cada detalhe e adicionamos alguns extras no caminho que podem fazer toda a diferença.
EN The AlpCycles Team has been with Haute Route since 2014, so we understand how much time you have invested in preparing for your event. We take care of every detail and add in those little extras along the way that can make all the difference.
Португалски | Английски |
---|---|
evento | event |
detalhe | detail |
extras | extras |
PT Misturando elementos tradicionais e contemporâneos, as suas originais criações de base vetorial e intervenções de rua com recurso ao estêncil revelam uma impressionante complexidade e uma mestria na atenção ao detalhe
EN Mixing traditional and contemporary elements, his original, vector-based creations, and street art projects using stencil, reveal impressive complexity and mastery of attention to detail
Португалски | Английски |
---|---|
elementos | elements |
tradicionais | traditional |
originais | original |
criações | creations |
base | based |
vetorial | vector |
rua | street |
revelam | reveal |
impressionante | impressive |
complexidade | complexity |
atenção | attention |
detalhe | detail |
PT Casaco de algodão tecnológico com detalhe de bolso e cinto (Mel) - Mulheres | Burberry
EN Pocket Detail Technical Cotton Belted Coat in Honey - Women | Burberry United Kingdom
Португалски | Английски |
---|---|
de | in |
algodão | cotton |
detalhe | detail |
bolso | |
mel | honey |
mulheres | women |
burberry | burberry |
com | united |
PT Quando outras pessoas virem o cartão de perfil pessoal, verão apenas o nível de detalhe (foto, detalhes ou ambos) que você especificar.
EN When others see your personal profile card, they’ll see only the level of detail (photo, details, or both) that you specify.
Португалски | Английски |
---|---|
outras | others |
cartão | card |
de | of |
nível | level |
foto | photo |
ou | or |
especificar | specify |
ver | see |
PT Estamos actualmente à procura de um montador mecânico focado no detalhe que goste de trabalhar com as suas mãos num ambiente dinâmico e de ritmo acelerado
EN We are currently seeking a detail-focused Mechanical Assembler who enjoys working with their hands in a fast-paced, dynamic environment
Португалски | Английски |
---|---|
mecânico | mechanical |
focado | focused |
detalhe | detail |
trabalhar | working |
mãos | hands |
ambiente | environment |
dinâmico | dynamic |
ritmo | paced |
acelerado | fast |
procura | seeking |
Показват се 50 от 50 преводи