PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
"especial" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
Португалски | Английски |
---|---|
destino | destination |
célula | cell |
deseja | want |
direito | right |
usuários | users |
mac | mac |
podem | can |
usar | use |
ctrl | ctrl |
colar | paste |
especial | special |
exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
Португалски | Английски |
---|---|
direito | right |
célula | cell |
contém | containing |
hiperlink | hyperlink |
colar | paste |
especial | special |
formulário | form |
exibido | appears |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
Португалски | Английски |
---|---|
especial | special |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
Португалски | Английски |
---|---|
especial | special |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT Fale com um especialistaOferta especial para candidatos a cargos eletivos (EUA)
EN Talk to an ExpertSpecial offer for US Candidates
Португалски | Английски |
---|---|
fale | talk |
candidatos | candidates |
eua | us |
PT "Na histórica eleição especial para o Senado este ano, era crucial que nosso site fosse capaz de lidar com picos de tráfego e permanecer on-line em caso de ataque
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
Португалски | Английски |
---|---|
histórica | historic |
eleição | election |
especial | special |
senado | senate |
crucial | crucial |
nosso | our |
capaz | able |
lidar | handle |
picos | spikes |
tráfego | traffic |
ataque | attack |
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
Португалски | Английски |
---|---|
custos | costs |
origem | origin |
são | are |
cache | caching |
conteúdo | content |
vídeo | video |
rede | network |
largura de banda | bandwidth |
s | s |
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
Португалски | Английски |
---|---|
ilhas | islands |
têm | are |
é | there |
um | many |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
Португалски | Английски |
---|---|
escolha | choice |
perfeita | perfect |
tipo | style |
oferecem | offers |
local | place |
PT Leia sobre elas em um feed de notícias especial e obtenha insights sobre o efeito dessas atualizações.
EN Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
Португалски | Английски |
---|---|
um | a |
feed | feed |
especial | special |
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
Португалски | Английски |
---|---|
oferecemos | offer |
comando | command |
domínios | domain |
públicas | public |
PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
Португалски | Английски |
---|---|
foursquare | foursquare |
relação | relationship |
especial | special |
ou | or |
obrigação | duty |
PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
Португалски | Английски |
---|---|
é | is |
especial | unique |
mas | but |
importância | importance |
colaboração | collaboration |
poder | power |
tecnologia | technology |
PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos
EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems
Португалски | Английски |
---|---|
grandes | large |
emails | emails |
automatizados | automated |
recebam | get |
tratamento | treatment |
contornar | bypass |
sistemas | systems |
complexos | complex |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
Португалски | Английски |
---|---|
nossa | our |
atrair | attract |
membros | members |
confiança | trust |
social | social |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Não por minha causa ou por qualquer coisa que eu tenha feito de especial. Mas sim por causa de todas as outras pessoas que eu incluí.
EN Not because of me or anything I’ve done special. It’s all due to the other people you’re including.
Португалски | Английски |
---|---|
feito | done |
especial | special |
PT Engaje os consumidores com conteúdo especial
EN Engage customers with special content
Португалски | Английски |
---|---|
engaje | engage |
consumidores | customers |
conteúdo | content |
especial | special |
PT O título do anúncio em si não era especial. E não precisa ser!
EN The ad headline itself wasn’t special. It doesn’t have to be!
Португалски | Английски |
---|---|
anúncio | ad |
especial | special |
em si | itself |
t | t |
PT E, para ser sincero, os depoimentos em si não são nada de especial. São apenas algumas linhas de texto simples.
EN To be honest, there’s nothing special about the testimonials in the last example, either. They just used a few simple lines of text.
Португалски | Английски |
---|---|
depoimentos | testimonials |
linhas | lines |
texto | text |
s | s |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
Португалски | Английски |
---|---|
conversa | conversation |
explicando | explaining |
receitas | recipe |
prato | dish |
cozinha | cuisine |
restrição | restriction |
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
Португалски | Английски |
---|---|
classpass | classpass |
subscrição | membership |
PT Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, Viih recebeu uma mensagem especial da mãe, Viviane Tube.
EN The entrepreneur shares her pandemic experience, details on her new book and kitchen must-haves!
Португалски | Английски |
---|---|
mulher | her |
uma | the |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
Португалски | Английски |
---|---|
cuidado | care |
especial | special |
numerosos | numerous |
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
Португалски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
ajudou | helped |
investigação | investigation |
especial | special |
líder | leader |
setor | industry |
avançada | advanced |
combater | fight |
fraudes | fraud |
clientes | customers |
PT Bloqueio de rastreadores online: Surfshark tem uma função especial para bloquear rastreadores online
EN Blocking online trackers: Surfshark has a special function to block online trackers
Португалски | Английски |
---|---|
rastreadores | trackers |
online | online |
surfshark | surfshark |
tem | has |
função | function |
especial | special |
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
EN An overnight stay at Tieke Marae is a special highlight
Португалски | Английски |
---|---|
estadia | stay |
é | is |
destaque | highlight |
especial | special |
PT Napier, localizado em Hawke's Bay, preservou lindamente a arquitetura dos anos 30 e esse é o ponto especial da cidade.
EN Napier, located in Hawke's Bay, has beautifully preserved 1930s architecture and that is city's special point of difference.
Португалски | Английски |
---|---|
s | s |
bay | bay |
arquitetura | architecture |
ponto | point |
especial | special |
cidade | city |
napier | napier |
PT Valiosas peças de arte também estão espalhadas pelos jardins e parques do centro da cidade de Whanganui, cada uma com significado especial para a comunidade local.
EN Treasured pieces of art also dot the gardens and parks of Whanganui’s central city, each with special meaning to the local community.
Португалски | Английски |
---|---|
peças | pieces |
arte | art |
centro | central |
whanganui | whanganui |
especial | special |
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
Португалски | Английски |
---|---|
considerada | considered |
pedra | stone |
poderosa | powerful |
povo | people |
ou | or |
especial | special |
muitas vezes | often |
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
Португалски | Английски |
---|---|
você | you |
decidir | choose |
artes | arts |
inspirado | inspired |
encontrar | find |
tesouro | treasure |
especial | special |
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
Португалски | Английски |
---|---|
planeje | plan |
ou | or |
alguém | someone |
especial | special |
PT Nós fazemos o seu vestido bem equipado e exclusivo para vosso dia especial
EN We make your well fitted and unique dress for your special day
Португалски | Английски |
---|---|
nós | we |
vestido | dress |
bem | well |
dia | day |
PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção
EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye
Португалски | Английски |
---|---|
escolher | picking |
vestido | dress |
ir | going |
PT Posso completar esse Projeto Guiado pelo meu navegador web em vez de instalar um software especial?
EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?
Португалски | Английски |
---|---|
posso | can |
completar | complete |
guiado | guided |
instalar | installing |
especial | special |
em vez de | instead |
PT OFERTA ESPECIAL: Comprou alguma coisa no meu link de afiliado ??
EN SPECIAL OFFER : Bought Anything From My Affiliate Link ??
Португалски | Английски |
---|---|
comprou | bought |
meu | my |
link | link |
afiliado | affiliate |
PT O ensinável também é especial, pois você pode personalizar seus cursos usando seu logotipo e outras informações.
EN Teachable is also special in that you can personalize your courses by using your logo and other information.
Португалски | Английски |
---|---|
ensinável | teachable |
é | is |
especial | special |
cursos | courses |
outras | other |
informações | information |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
EN furniture and household furniture electronics cleaning table food and restaurant chair tools and utensils bathroom
Португалски | Английски |
---|---|
para | and |
PT Uma sessão especial de treinamento on-line sobre proteção de dados está sendo desenvolvida
EN A special online training session on data protection is being developed
Португалски | Английски |
---|---|
uma | a |
sessão | session |
especial | special |
treinamento | training |
on-line | online |
sobre | on |
proteção | protection |
dados | data |
desenvolvida | developed |
PT Serviços de suporte, desenvolvimento e consultoria de longo prazo podem ser fornecidos através de acordo especial a qualquer cliente do Grupo OTRS.
EN Long term support, development and consulting may be provided by special agreement to any OTRS Group customer.
Португалски | Английски |
---|---|
desenvolvimento | development |
longo | long |
prazo | term |
através | by |
acordo | agreement |
especial | special |
cliente | customer |
grupo | group |
otrs | otrs |
PT Ele tem especial experiência na recuperação de senhas e dados perdidos de backups corrompidos
EN He has particular expertise in recovering lost passwords and data from corrupt backups
Португалски | Английски |
---|---|
especial | particular |
recuperação | recovering |
senhas | passwords |
perdidos | lost |
backups | backups |
PT Suporta Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex e muitos outros. Não há necessidade de executar nenhum comando especial.
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
Португалски | Английски |
---|---|
suporta | supports |
zoom | zoom |
meet | meet |
teams | teams |
skype | skype |
slack | slack |
chrome | chrome |
cisco | cisco |
muitos | many |
outros | others |
necessidade | need |
especial | special |
webex | webex |
PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.
EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.
Португалски | Английски |
---|---|
aniversário | birthday |
natal | christmas |
realmente | truly |
ocasião | occasion |
luxo | luxury |
experiência | experience |
savoy | savoy |
PT Seja identificado por uma faixa do Pro especial.
EN Be identified with a special Pro badge.
Португалски | Английски |
---|---|
seja | be |
identificado | identified |
especial | special |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT David Bailey, à esquerda, agente especial do Capitólio dos EUA que foi ferido durante o tiroteio, realiza o primeiro arremesso cerimonial (© Getty Images)
EN U.S. Capitol Police special agent David Bailey, left, who was wounded in the shooting, throws out the ceremonial first pitch (© Getty Images)
Португалски | Английски |
---|---|
esquerda | left |
agente | agent |
especial | special |
capitólio | capitol |
images | images |
david | david |
getty | getty |
PT Um foco especial será colocado na melhoria dessas instalações para torná-las totalmente acessíveis
EN A special focus will be put on improving these facilities to make them fully accessible
Португалски | Английски |
---|---|
foco | focus |
especial | special |
melhoria | improving |
instalações | facilities |
totalmente | fully |
acessíveis | accessible |
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
EN Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
Португалски | Английски |
---|---|
natureza | nature |
tema | themes |
central | central |
música | music |
alpina | alpine |
PT Você ou sua empresa ainda precisam que sua equipe passe por um processo especial de integração, incluindo assistência pessoal e treinamento?
EN Would you or your company still need your team to go through a special onboarding process including personal assistance and training?
Португалски | Английски |
---|---|
ou | or |
precisam | need |
processo | process |
integração | onboarding |
incluindo | including |
assistência | assistance |
Показват се 50 от 50 преводи