PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
Преведете "projeto do processo" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "projeto do processo" от Португалски на Английски
Преводи на projeto do processo
"projeto do processo" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на projeto do processo
Португалски
Английски
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comitê | board |
| projeto | project |
| controla | controls |
| fornece | provides |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| considera | consider |
| lembre | remember |
PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| novo | new |
| fases | phases |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT No final do último estágio, o processo Closing a Project será acionado e, portanto, o Gerente do Projeto vai começar a preparar o projeto para o encerramento.
EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gerente | manager |
| começar | start |
| preparar | prepare |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
| Португалски | Английски |
|---|---|
| discutir | discuss |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
| propõe | proposes |
| básico | basic |
| acompanhar | track |
| curto | short |
PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
PT Preveja facilmente as receitas do projeto, calcule os custos e monitorize o lucro geral do projeto enquanto comunica com sua equipa ao longo de todo o processo.
EN Easily forecast project revenue, calculate costs and monitor overall project profitability while communicating with your team at once.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
EN Heavy Cargo. Your project is our project
| Португалски | Английски |
|---|---|
| projeto | project |
| carga | cargo |
| é | is |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estágio | stage |
| atual | current |
| atualizar | update |
| business | business |
| case | case |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| principal | primary |
| alfa | alpha |
| faturamento | billing |
| assinatura | subscription |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| projeto | project |
| pode | may |
| representar | represent |
| consultas | queries |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| um | an |
| processo | process |
| vendas | sales |
| estabelecido | established |
| começando | starting |
| zero | scratch |
| ideal | ideal |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| optam | choose |
| simplifica | streamlines |
| automação | automation |
| incentivar | encourage |
| leads | leads |
PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”
EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| foi | were |
| possível | able |
| o | the |
| basicamente | basically |
| automatizar | automate |
| lo | it |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| vendas | sales |
| pipeline | pipeline |
| adição | adding |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| Португалски | Английски |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atividades | activities |
| processo | process |
| agente | agent |
| emails | emails |
| nossa | our |
| solução | solution |
| formulários | forms |
| feita | made |
PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| mensagens | messages |
| podem | can |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual
EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| forma | way |
| notificações | notifications |
| geradas | generated |
| rastreadas | tracked |
| processado | processed |
| linha | line |
| anomalias | anomalies |
| tempo | time |
| real | real |
| manual | manual |
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| você | you |
| processo | process |
| ordem | order |
| intimação | subpoena |
PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.
EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| novo | new |
| liberdade | liberty |
| colaboração | collaboration |
PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.
EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| processo | process |
| razões | reasons |
| projetos | projects |
| orçamentos | budgets |
| custos | cost |
| adicionais | added |
| atrasos | delays |
| todo | whole |
| imprevisível | unpredictable |
PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo
EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| onde | where |
| gargalos | bottlenecks |
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| takt | takt |
| time | time |
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| ou | or |
| edição | editing |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle
EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| certificação | certification |
| rigoroso | rigorous |
| ampla | wide |
| revisão | review |
| organização | organisation |
| desempenho | performance |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| responsabilidade | accountability |
| transparência | transparency |
| moodle | moodle |
| b | b |
PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.
EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| segurança | security |
| processo | process |
| inclui | includes |
| id | id |
| usuário | user |
| controles | controls |
| alterações | change |
| robustos | robust |
| plano | plan |
| detalhado | detailed |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
PT O volume de informações e comunicações importantes compartilhadas durante o processo – relacionadas a financiamento ou venda de ativos – pode ser imenso, dificultando a coordenação e o gerenciamento do processo
EN The volume of critical information and communications shared during the process, and related financing or asset sales, can be tremendous, making the process difficult to coordinate and manage
| Португалски | Английски |
|---|---|
| volume | volume |
| informações | information |
| comunicações | communications |
| importantes | critical |
| compartilhadas | shared |
| processo | process |
| relacionadas | related |
| financiamento | financing |
| ou | or |
| venda | sales |
| ativos | asset |
| ser | be |
| gerenciamento | manage |
PT A inteligência artificial avançada mantém os dados do seu deal seguros e seu processo de deals em movimento. Utilize nosso recurso inovador de IA criado especificamente para otimizar o seu processo de redação e acelerar cada etapa:
EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving. Use our innovative, purpose-built AI capability to streamline your redaction process and accelerate every step:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| avançada | advanced |
| mantém | keeps |
| seguros | safe |
| utilize | use |
| inovador | innovative |
| redação | redaction |
| acelerar | accelerate |
PT Copiar o resumo da planilha para outras planilhas é um processo permanente e não pode ser desfeito.Você receberá um aviso antes de iniciar o processo de cópia em lote se houver dados que podem ser substituídos.
EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| resumo | summary |
| planilhas | sheets |
| processo | process |
| permanente | permanent |
| lote | batch |
| dados | data |
PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| planejamento | planning |
| treinamento | training |
| ajudar | help |
| acelerar | speed up |
| adaptação | adaptation |
| departamentos | departments |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Guia do processo de recrutamento: como otimizar seu processo de seleção
EN How Carglass Reduced Time to Fill Urgent Job Openings by 80% with Pipefy
PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK
EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK
| Португалски | Английски |
|---|---|
| processo | process |
| usado | use |
| código | code |
| java | java |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| competências | competences |
| acesso | access |
| apropriados | appropriate |
| supervisão | supervision |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| atores | actors |
| concentra | focuses |
PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.
EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| experimento | experiment |
| rapidamente | quickly |
| experimentos | experiments |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| console | console |
| selecionar | selecting |
PT Processo de Vendas: como mapear as etapas do seu Processo de Vendas
EN 51% of Sales Professionals Struggle to Find Leads: Here’s How to Be More Effective at Lead Generation in 2021
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vendas | sales |
PT 10.3.5 Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.
EN 10.3.5 If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| judicial | legal |
| informações | information |
| transferidas | transferred |
| exigidas | required |
| defesa | defending |
PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.
EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| perda | loss |
| controle | control |
| processo | process |
| canal | channel |
| vendedores | salespeople |
| diretamente | directly |
| portanto | so |
| prever | predict |
| avaliar | assess |
| kpi | kpi |
PT Gestão de vendas é o processo de desenvolvimento, planejamento, monitoramento e controle de todo o processo de venda de bens ou serviços da sua empresa
EN Sales management is the process of developing, planning, monitoring, and controlling the entire process of selling your company’s goods or services
| Португалски | Английски |
|---|---|
| é | is |
| planejamento | planning |
| todo | entire |
| ou | or |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
projeto ou processo processo de projeto projeto do processo projeto projeto fair shot projeto honey pot projeto europeu projeto aplicando projeto inovador próximo projeto projeto final projeto baseada projeto está aberto projeto estrutural projeto guiado próprio projeto único projeto determinado projeto meu projeto projeto específico projeto e projeto on line projeto open source projeto responsivo projeto precisa projeto dentro novo projeto projeto ajudá projeto específicas algum projeto projeto habilitadas projeto escrito projeto ethereum projeto explora projeto usando próximo grande projeto através deste projeto projeto ambicioso projeto criado projeto antes projeto e iniciado projeto piloto projeto profissional projeto concluído trabalho projeto x poderá projeto possam projeto pronto projeto tem projeto estiver projeto existente
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски