Преведете "construir uma cultura" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "construir uma cultura" от Португалски на Английски

Преводи на construir uma cultura

"construir uma cultura" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

construir a about all also an and any are around as at be been before best better build builder building business but by can company construct content create design develop development do don each easy even every everything features first following for for the free from full get great has have have to here how i if improve in in the into is it its it’s just know like ll make many marketing need need to needs not of of the on on the one or our out over own people plan platform process products project projects right set site so some system take technology than that the their them there these they this through to to be to build to the up us used using want we we are we have what when where which while who will will be with without work working you you can you want your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
cultura a art arts beauty building can create cultural culture design for great has have history if important make most music of the or people project quality some that the this time to use value values way well with work you your

Превод на Португалски на Английски на construir uma cultura

Португалски
Английски

PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.

EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.

Португалски Английски
tentar attempting
sempre always
falha fails
comportamento behavior

PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.

EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.

Португалски Английски
inclusiva inclusive
sem without
barreiras barriers
ou or
gênero gender
acreditamos we believe
sociedade society
pessoas people

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

Португалски Английски
desenvolveram developed
conectada connected
premiada award-winning
mundo world

PT Como uma organização global, estamos comprometidos em construir uma cultura de diversidade e inclusão na qual nossos funcionários se sintam incentivados e capacitados

EN As a global organization, we are committed to building a culture of diversity and inclusivity in which our employees feel encouraged and empowered

Португалски Английски
organização organization
global global
comprometidos committed
construir building
cultura culture
diversidade diversity
inclusão inclusivity
funcionários employees
sintam feel

PT Como uma organização global, estamos comprometidos em construir uma cultura de diversidade e inclusão na qual nossos funcionários se sintam incentivados e capacitados

EN As a global organization, we are committed to building a culture of diversity and inclusivity in which our employees feel encouraged and empowered

Португалски Английски
organização organization
global global
comprometidos committed
construir building
cultura culture
diversidade diversity
inclusão inclusivity
funcionários employees
sintam feel

PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja

EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers

Португалски Английски
construir building
qualidade quality
benéfico beneficial
lembre remember

PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ​​ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes

EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams

Португалски Английски
razão reason
favor favor
organização organization
híbrida hybrid
é is
necessidade need
infraestrutura infrastructure
ou or
limpar clean
código code
tradicionalmente traditionally
feito done
equipes teams
trabalho work

PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja

EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers

Португалски Английски
construir building
qualidade quality
benéfico beneficial
lembre remember

PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.

EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to builda faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.

PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.

EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.

Португалски Английски
dados data
mas but
modernas modern
maneiras ways
começar begin
sua your

PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”

EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and were becoming one world culture.

Португалски Английски
disse said
angeles angeles
modo way
descrevem describe
linguagem language
expressa expresses
mundial world
la la

PT É impossível alcançar os objetivos dos funcionários, dos clientes e da organização sem a cultura apropriada, isto é, uma cultura que inspire colaboração centrada no cliente em toda a organização

EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization

Португалски Английски
impossível impossible
objetivos objectives
funcionários employee
sem without
colaboração collaboration

PT Em relação ao feijão, devido a uma série de fatores relacionados à bactéria, à planta e ao meio ambiente, de modo diferente da cultura da soja, a inoculação nem sempre é suficiente para fornecer todo o N exigido pela cultura

EN With regard to common beans, due to a series of factors related to the bacteria, the plant, and the environment, inoculation is not always enough to supply the N demanded by the crop, unlike the case of soybeans

Португалски Английски
relação regard
feijão beans
série series
fatores factors
relacionados related
planta plant
diferente unlike
é is
n n
cultura crop

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company

Португалски Английски
responsável responsible
conduzir driving
estratégia strategy
desenvolvimento development
aquisição acquisition
talentos talent
construir building
infraestrutura infrastructure
cultura culture
diversidade diversity
inclusão inclusion
empresa company
é is

PT Oferecemos a educação, tecnologia e estratégias empresariais necessárias para construir uma cultura voltada para os dados e transformar sua organização.

EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.

Португалски Английски
educação education
cultura culture
dados data

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

Португалски Английски
pipeline pipeline
fechamento close
comece start
cultura culture
jira jira
management management
possam can
concentrar focus

PT Como SVP das Pessoas na ShareThis, Myha é responsável por construir uma cultura de alto desempenho e tornar a ShareThis um ótimo lugar para trabalhar através de estratégias de RH e iniciativas em toda a empresa.

EN  As SVP of People at ShareThis, Myha is responsible for building a high-performing culture and making ShareThis a great place to work through HR strategies and company-wide initiatives.

Португалски Английски
pessoas people
responsável responsible
construir building
cultura culture
desempenho performing
estratégias strategies
iniciativas initiatives
svp svp

PT Incentivamos o pensamento positivo. Desenvolvemos uma história compartilhada para eliminar os temores e barreiras da cultura do local de trabalho e construir o desejo de mudar.

EN We encourage positive thinking. we develop a shared story to eliminate workplace culture fears and barriers and build the desire to change.

Португалски Английски
pensamento thinking
positivo positive
história story
compartilhada shared
barreiras barriers
cultura culture
desejo desire

PT Temos o compromisso de construir uma cultura global de diversidade e inclusão que adote diferentes experiências e perspectivas.

EN We are committed to building a global culture of diversity and inclusivity that embraces different experiences and perspectives.

Португалски Английски
construir building
cultura culture
global global
diversidade diversity
inclusão inclusivity
diferentes different
experiências experiences
perspectivas perspectives
Португалски Английски
construir building
uma a
cultura culture
inclusiva inclusive
e and
diversificada diverse

PT Oferecemos a educação, a tecnologia e as estratégias empresariais de que você precisa para construir uma cultura guiada por dados e transformar sua organização.

EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.

Португалски Английски
educação education
cultura culture
dados data

PT Construir uma cultura consistente entre as equipes sobre como nós identificamos, gerenciamos, e aprendemos com os incidentes.

EN Build a consistent culture between teams of how we identify, manage, and learn from incidents.

Португалски Английски
construir build
cultura culture
consistente consistent
equipes teams
nós we
incidentes incidents

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

Португалски Английски
pipeline pipeline
fechamento close
comece start
cultura culture
jira jira
management management
possam can
concentrar focus

PT Como SVP das Pessoas na ShareThis, Myha é responsável por construir uma cultura de alto desempenho e tornar a ShareThis um ótimo lugar para trabalhar através de estratégias de RH e iniciativas em toda a empresa.

EN  As SVP of People at ShareThis, Myha is responsible for building a high-performing culture and making ShareThis a great place to work through HR strategies and company-wide initiatives.

Португалски Английски
pessoas people
responsável responsible
construir building
cultura culture
desempenho performing
estratégias strategies
iniciativas initiatives
svp svp

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

Португалски Английски
deixe let
colagem collage
clique click
botão button
fotos photos
escolher pick
usar use

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

Португалски Английски
história history
especialmente especially
relações relationships
equipas teams
serviço services

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

Португалски Английски
deixe let
colagem collage
clique click
botão button
fotos photos
escolher pick
usar use

PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.

EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.

Португалски Английски
basicamente basically
começando starting
missão mission
clara clear
ajuda helps
saiba know
funcionalidades features

PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.

EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.

Португалски Английски
zero scratch
especialista expert
base foundation
facilmente easily
pixpa pixpa

PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.

EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.

Португалски Английски
história history
oeste western
nativa native
pura pure
planícies plains
montanhas mountains
florestas forests

PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.

EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.

Португалски Английски
história history
oeste western
nativa native
pura pure
planícies plains
montanhas mountains
florestas forests

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

Португалски Английски
prepare prepare
sua your
cultura culture
organizacional organisational
resiliência resilience

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures

Португалски Английски
leia read
idc idc
contribui contributes
sucesso success
organizações organisations
fortes strong

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, theres no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

Португалски Английски
ajuste fit
muito very
importante important
fato fact
parte part
mesa table
adicionam add

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where youll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

Португалски Английски
influência influence
galeria gallery
você you
originais original
artefatos artifacts
exposições exhibits
interativas interactive
obras de arte artworks

PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER

EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER

Португалски Английски
meios media
cultura culture
detecção detection
bactérias bacteria
cerveja beer
amostras samples

PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja

EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples

Португалски Английски
meios media
cultura culture
institute institute
detecção detection
bactérias bacteria
cerveja beer
amostras samples

PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.

EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.

Португалски Английски
cena scene
sistema system
econômico economic
inspiração inspiration
algo something
movimento movement
cultura culture
mais profundo deeper

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where youll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

Португалски Английски
influência influence
galeria gallery
você you
originais original
artefatos artifacts
exposições exhibits
interativas interactive
obras de arte artworks

PT Está presidente da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná para o biênio 2016-18, Conselheiro Municipal de Cultura de Curitiba e suplente no Conselho Estadual de Cultura.

EN Today he is the president of AVECPR ?C Paraná Cinema and Video association and a substitute in the Cultural State Council.

Португалски Английски
está is
presidente president
associação association
vídeo video
cinema cinema
cultura cultural
conselho council
estadual state

PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.

EN Employee Performance Management isn’t simple – but can be easy!

Португалски Английски
gerir management

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, theres no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

Португалски Английски
ajuste fit
muito very
importante important
fato fact
parte part
mesa table
adicionam add

PT Grupos de Cultura indiana e cultura desi em Brasil | Meetup

Португалски Английски
grupos groups
cultura culture
meetup meetup

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

EN Find out what's happening in Desi Culture Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Португалски Английски
grupos groups
meetup meetup
cultura culture
mundo world
comece start
aqueles ones
você you

PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja

EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples

PT Nós impulsionamos a transformação com nosso Studios Model, Globant X, e com nossa cultura autônoma global para ajudar a construir negócios sustentáveis.

EN We drive transformation with our Studios Model, Globant X and with our global autonomous culture to help build sustainable businesses.

Португалски Английски
transformação transformation
studios studios
model model
x x
cultura culture
global global
construir build
negócios businesses

PT Nós impulsionamos a transformação com nosso Studios Model, Globant X, e com nossa cultura autônoma global para ajudar a construir negócios sustentáveis.

EN We drive transformation with our Studios Model, Globant X and with our global autonomous culture to help build sustainable businesses.

Португалски Английски
transformação transformation
studios studios
model model
x x
cultura culture
global global
construir build
negócios businesses

PT E mais de 200 mil clientes pagantes usam a plataforma para contar histórias, interagir com o público e construir negócios com a capacidade necessária para acompanhar constantes mudanças de cultura em qualquer direção.

EN And more than 200,000 paying customers use our platform to tell their stories, engage with their audiences, and build businesses with the ability it takes to run with our changing culture wherever its headed next.

Португалски Английски
clientes customers
pagantes paying
contar tell
histórias stories
interagir engage
público audiences
construir build
capacidade ability
cultura culture

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

Португалски Английски
tecnologia technology
empresas companies
agora now
adotar adopt
proteger safeguard
dados data
parte part
gdpr gdpr
outras others

PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.

EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.

Португалски Английски
núcleo core
casos cases
flexibilidade flexibility
precisar need

Показват се 50 от 50 преводи