PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
Преведете "caso positivo" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "caso positivo" от Португалски на Английски
Преводи на caso positivo
"caso positivo" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на caso positivo
Португалски
Английски
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| paris | paris |
| totalmente | fully |
| alinhados | aligned |
| acordo | agreement |
| clima | climate |
| deixando | leaving |
| legado | legacy |
| positivo | positive |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Está buscando suporte ou precisa de aconselhamento/informações relacionadas à tecnologia geoespacial na bacia amazônica? Em caso positivo, reserve alguns minutos para enviar uma solicitação para assistência técnica
EN Are you looking for support or need advice / information related to geospatial technology in the Amazon basin? If so, then take a few minutes to contact us for technical assistance
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| aconselhamento | advice |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| geoespacial | geospatial |
| bacia | basin |
PT Tem problemas em obter a análise certa para uma questão geoespacial? Em caso positivo, a SERVIR-Amazonia poderá ajudá-lo a acessar ferramentas novas ou personalizadas para auxiliar
EN Have a problem in getting the right analysis for a geospatial related issue? If so, SERVIR-Amazonia may be able to help you access new or customized tools to help
| Португалски | Английски |
|---|---|
| análise | analysis |
| certa | right |
| geoespacial | geospatial |
| acessar | access |
| ferramentas | tools |
| novas | new |
| ou | or |
| personalizadas | customized |
PT Tem um problema ou desafio relacionado a dados e tecnologia geoespacial, mas não tem certeza qual é a solução ou onde encontrar uma solução? Em caso positivo, envie uma solicitação para aconselhamento técnico ou consultoria
EN Have a problem or a challenge related to geospatial data and technology but not sure what the solution is or where to find a solution? If so, please ask us for technical advice or consulting
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| desafio | challenge |
| relacionado | related |
| dados | data |
| geoespacial | geospatial |
| certeza | sure |
PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caso | event |
| movimentos | movements |
| preços | price |
| pode | can |
| perdas | losses |
| negativo | negative |
| ganhos | gains |
| positivo | positive |
PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.
EN Are you currently a partner or agent for any other company the offers solutions similar to ONLYOFFICE? If yes, please specify one or more partners.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| atualmente | currently |
| ou | or |
| agente | agent |
| empresa | company |
| soluções | solutions |
| semelhantes | similar |
| onlyoffice | onlyoffice |
| especifique | specify |
PT No segundo dia, eles detectaram um caso positivo em 71 testes
EN On the second day they detected one positive case out of 71 tests
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dia | day |
| caso | case |
| positivo | positive |
| testes | tests |
PT Por fim, gostaria de encorajar as pessoas a fazer o rastreio da hepatite e a submeter-se ao tratamento caso o resultado seja positivo, bem como a obter mais informações sobre esta doença, de modo a acabar com esta epidemia silenciosa.
EN Finally, I want to encourage individuals to seek testing and treatment for hepatitis and to learn more about this disease, to end the silent epidemic.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| gostaria | want |
| encorajar | encourage |
| pessoas | individuals |
| hepatite | hepatitis |
| tratamento | treatment |
| doença | disease |
| epidemia | epidemic |
| por fim | finally |
PT Estamos sempre em busca de profissionais competentes, que queiram fazer a diferença e exercer um impacto positivo sobre os rumos da internet.
EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| estamos | we |
| sempre | always |
| queiram | want |
| um | a |
| impacto | impact |
| internet | internet |
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| impacto | impact |
| clientes | customer |
| gerencie | managing |
| riscos | risk |
| crítico | critical |
| elimine | eliminate |
| facilidade | ease |
| trilhas | trail |
| auditoria | audit |
PT Dos quase 343.000 tuítes que incluíram o identificador do Twitter @DICKS, 79% mostraram um sentimento positivo.
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quase | almost |
| sentimento | sentiment |
| positivo | positive |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| Португалски | Английски |
|---|---|
| público | audience |
| positivo | positive |
| neutro | neutral |
| negativo | negative |
| conteúdos | content |
| natureza | nature |
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| foi | year |
| pega | pega |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| positivo | positive |
| ou | or |
| políticos | political |
| organização | organization |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.
EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nova | new |
| opção | option |
| autoptimize | autoptimize |
| remove | removes |
| css | css |
| js | js |
| linkado | linked |
| wordpress | wordpress |
| positivo | positive |
| site | site |
| em linha | inline |
PT O lado positivo: o papel dos tradutores na era da automação
EN Silver linings: The role of translators in the age of automation
| Португалски | Английски |
|---|---|
| papel | role |
| tradutores | translators |
| era | age |
| automação | automation |
PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| positivo | positive |
| me | me |
| amplexor | amplexor |
| exige | demands |
| profissionalismo | professionalism |
| excelência | excellence |
PT 50% dos pequenos negócios sentem que não estão tendo um retorno sobre investimento positivo no Facebook.
EN 50% of small businesses feel they’re not getting a positive return on investment from Facebook.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pequenos | small |
| sentem | feel |
| retorno | return |
| positivo | positive |
PT Desde que você invista de forma inteligente, segmentando os públicos certos com as mensagens certas, você vai ter um ROI positivo.
EN As long as you invest wisely, targeting the right audiences with the right messages, you will see a positive ROI.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| invista | invest |
| públicos | audiences |
| mensagens | messages |
| roi | roi |
| positivo | positive |
PT Mas sim, o lado positivo é que ele tem as menores barreiras de entrada em comparação com qualquer outro negócio. Você pode começar literalmente com um orçamento mínimo de US $ 100, de acordo com o campo que escolher.
EN But yes, the positive side is that it has got the lowest barriers for entry as compared to any other business. You can literally begin on a minimal budget of as low as $100 according to the field you choose.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| lado | side |
| positivo | positive |
| barreiras | barriers |
| entrada | entry |
| começar | begin |
| literalmente | literally |
| orçamento | budget |
| mínimo | minimal |
| campo | field |
PT Depois que a equipe OTRS concluiu com sucesso o projeto, recebemos feedback positivo rápido: o número de reclamações diminuiu em dois meses para apenas 35%.
EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| equipe | team |
| otrs | otrs |
| projeto | project |
| recebemos | we received |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| rápido | quick |
| reclamações | complaints |
| meses | months |
| com sucesso | successfully |
PT O feedback de nossos times sobre essa ferramenta tem sido positivo, e um de nossos projetos usando LVGL já está em produção, mais especificamente na manufatura de pequenos lotes.
EN Our teams’ feedback on this tool has been positive and one of our projects using LVGL is already in production, more specifically in small batch manufacturing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| feedback | feedback |
| times | teams |
| ferramenta | tool |
| positivo | positive |
| projetos | projects |
| especificamente | specifically |
| pequenos | small |
PT Formando catáter e promovendo um ambiente positivo em classe
EN Teaching Character and Creating Positive Classrooms
| Португалски | Английски |
|---|---|
| e | and |
| positivo | positive |
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive
| Португалски | Английски |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| gitlab | gitlab |
| positivo | positive |
PT E para o nosso povo das Primeiras Nações, será possível que uma nova geração de crianças conduza até 2032 e o impacto positivo de capacitar os jovens agora e no período que se segue
EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nosso | our |
| povo | people |
| nações | nations |
| crianças | kids |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| capacitar | empowering |
PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| trabalhos | jobs |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| funcionários | employees |
| dropbox | dropbox |
PT Como a responsabilidade pelo código continua com a mesma equipe, essa abordagem também tem um impacto positivo na prevenção de incidentes
EN Since the responsibility for the code stays with the same team, this approach also has a positive impact on incident prevention
| Португалски | Английски |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| código | code |
| equipe | team |
| abordagem | approach |
| um | a |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| prevenção | prevention |
| incidentes | incident |
PT A revisão por pares, por outro lado, feita por desenvolvedores que já conhecem o produto, teve um impacto positivo na prevenção de incidentes
EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention
| Португалски | Английски |
|---|---|
| revisão | review |
| desenvolvedores | developers |
| conhecem | know |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| prevenção | prevention |
| incidentes | incident |
PT O Parlamento Europeu adotou, com aprovação do Conselho e parecer positivo da Comissão, novas regras para uma melhor gestão das funções do Provedor de Justiça.
EN The European Parliament has adopted, with the Council’s consent and the Commission’s positive opinion, improved rules governing the Ombudsman’s duties.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| positivo | positive |
| comissão | commission |
| regras | rules |
| melhor | improved |
| funções | duties |
PT O Ministro de Estado e das Finanças, João Leão, faz um balanço positivo dos trabalhos do ECOFIN nos últimos seis meses
EN The Portuguese Minister of State for Finance, João Leão, made a positive assessment of ECOFIN’s work in the last six months
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ministro | minister |
| estado | state |
| finanças | finance |
| faz | made |
| positivo | positive |
| trabalhos | work |
| últimos | last |
| meses | months |
PT Desempenho “bastante positivo” da Presidência na área da Justiça
EN “Very positive” performance from the Presidency in the justice area
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desempenho | performance |
| bastante | very |
| positivo | positive |
| presidência | presidency |
| área | area |
| justiça | justice |
PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça
EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dias | days |
| justiça | justice |
| assuntos | affairs |
| ministra | minister |
| bastante | very |
| positivo | positive |
| desempenho | performance |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| ue | eu |
| área | area |
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| adyen | adyen |
| aquisição | acquiring |
| local | local |
| positivo | positive |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| ajuda | helps |
PT Isso é algo muito positivo para nós
EN This is a very positive thing for us
| Португалски | Английски |
|---|---|
| positivo | positive |
PT Ela acredita que a fonte de sua inspiração e aprendizado vem da comunidade #DataFam, um ambiente muito prestativo e positivo
EN She credits the source of her inspiration and learning to the #DataFam community – a very supportive and positive environment
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fonte | source |
| inspiração | inspiration |
| aprendizado | learning |
| comunidade | community |
| um | a |
| ambiente | environment |
| muito | very |
| positivo | positive |
PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX
EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments
| Португалски | Английски |
|---|---|
| roi | roi |
| positivo | positive |
| investimentos | investments |
| cx | cx |
PT Dessa forma, os dados podem alcançar seu maior potencial e causar um impacto positivo no mundo.
EN So that data can reach its full potential and positively impact the world.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| alcançar | reach |
| potencial | potential |
| e | and |
| impacto | impact |
| mundo | world |
PT Então, para resumir, eu sugiro que se você é um iniciante vá para este curso e o ponto positivo é que o custo é bastante acessível e no momento gratuito. Mas se você conhece o básico sobre dropshipping, este curso pode não valer a pena.
EN So, to sum it up, I would suggest that if you are a beginner go for this course and the plus point is the cost is quite affordable and at the moment free. But if you know the basics about dropshipping, this course might not be worth the time.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| curso | course |
| ponto | point |
| bastante | quite |
| acessível | affordable |
| gratuito | free |
| conhece | know |
| básico | basics |
| dropshipping | dropshipping |
PT Este é o ponto positivo das linguagens de foguete, pois elas oferecem um curso vitalício em um período específico de tempo
EN This is the plus point of rocket languages that they are providing a lifetime course in a specific amount of time
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ponto | point |
| linguagens | languages |
| foguete | rocket |
| oferecem | providing |
| curso | course |
| específico | specific |
PT A maioria dos colaboradores emSentinelOne acreditam que o ambiente em SentinelOne é positivo
EN The majority of employees at SentinelOne believe the environment at SentinelOne is positive
| Португалски | Английски |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
PT A maioria dos colaboradores emGolden Hippo acreditam que o ambiente em Golden Hippo é positivo
EN The majority of employees at Golden Hippo believe the environment at Golden Hippo is positive
| Португалски | Английски |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| hippo | hippo |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| golden | golden |
| positivo | positive |
PT Como uma empresa comprometida em colocar nossa comunidade em primeiro lugar e agir com um propósito positivo, estamos felizes em anunciar que a Envato tem agora uma certificação B Corp.
EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| comprometida | committed |
| agir | acting |
| propósito | purpose |
| positivo | positive |
| envato | envato |
| agora | now |
| certificação | certified |
| b | b |
PT Por último, mas não menos importante, mais um ponto positivo do OTRS são os Consultores OTRS, que agregam valor com seus conselhos competentes e manipulação especializada do sistema
EN Last but not least, a further plus point for OTRS are the OTRS Consultants, who add value with their competent advice and expert handling of the system
| Португалски | Английски |
|---|---|
| menos | least |
| ponto | point |
| otrs | otrs |
| consultores | consultants |
| valor | value |
| conselhos | advice |
| competentes | competent |
| manipulação | handling |
| especializada | expert |
PT Junte-se ao nosso impacto positivo
EN Join us as we positively impact
| Португалски | Английски |
|---|---|
| impacto | impact |
PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
| Португалски | Английски |
|---|---|
| abril | april |
| pessoas | people |
| positivo | positive |
| sudão | sudan |
| mortes | deaths |
| taxa | rate |
PT A CARE trabalha com a indústria do vestuário há mais de 20 anos e já tivemos um impacto positivo na vida de dezenas de milhares de trabalhadores.
EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | working |
| indústria | industry |
| vestuário | garment |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| vida | lives |
| dezenas | tens |
| trabalhadores | workers |
PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.
EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| anúncio | ad |
| desempenho | performing |
| série | series |
| nosso | our |
| controle | control |
| impulsionar | drive |
| positivo | positive |
| importância | importance |
| vacina | vaccine |
| demonstrou | demonstrated |
| homens | men |
| s | s |
| pontos | point |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
caso positivo caso a caso impacto positivo ponto positivo efeito positivo teste positivo investimento positivo feedback positivo lado positivo é positivo marca positivo pensamento positivo ambiente positivo impacto líquido positivo ponto positivo é reconhecimento positivo legado positivo gerando impacto positivo impacto ambiental positivo e positivo papel positivo desenvolvimento positivo e algo positivo sinal positivo estado positivo falso positivo destacar o positivo lado positivo impacto social positivo testaram positivo resultado positivo slippage positivo retorno positivo sucesso positivo crescimento positivo positivo e falso positivo e número positivo público será positivo falso positivo predefinido engajamento positivo testou positivo gitlab é positivo o impacto positivo o lado positivo o pensamento positivo preliminar for positivo positivo para o recebemos feedback positivo o ponto positivo
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски