Преведете "issue" на Португалски

PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”

• exemplo
• adicionar
• chave do problema
• único problema
• outro problema será

PT Para adicionar novos Issue Links de dentro do Smartsheet, use a sintaxe de interligação de problemas do Jira, disponível para adicionar links na coluna “Issue Links” mapeada em seu fluxo de trabalho

• adicionar novos Issue
• dentro do Smartsheet
• use a sintaxe
• interligação de problemas
• Jira
• disponível para adicionar
• coluna
• Issue
• trabalho

PT Quando há Issue Links adicionados a um único problema, você verá a coluna Issue Links mapeada no fluxo de trabalho atualizar outras linhas com os links recíprocos

• há Issue Links
• único problema
• verá a coluna
• links recíprocos

PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.

PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.

• seguintes
• fevereiro
• junho
• outubro mas sinta-se
• vontade para enviar
• artigo em qualquer

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

• científica
• regular
• geral
• editora da revista

PT Não é um problema crítico de interrupção na produção? Você ainda terá o mesmo excelente acesso à nossa excepcional equipe de suporte técnico global.

• é um problema
• interrupção na produção
• acesso à nossa
• equipe de suporte

PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.

• estiver com algum
• compra
• login
• contas
• Caso o problema
• técnico
• informe-o no nosso
• Cliente
• especialista da Red
• ajudará

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

• item
• Visualize
• crie ramificações
• solicitações pull
• visualize confirmações dentro
• painel de desenvolvimento

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

• confirmação
• solicitação pull
• Jira
• reatribuindo um item
• controle de qualidade

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

• confidencial for criado
• edite o nível
• segurança
• comente no item
• pelas equipes

PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.

• Colaborar com eficácia
• resolver o item
• rapidez como equipe

PT O Verificador de tráfego do site é nossa ferramenta de verificação de dados. Com ele, você pode obter e analisar seu tráfego da web para otimizá-lo. Obtenha todas as métricas...

• Verificador de tráfego
• é nossa ferramenta
• ele
• obter
• analisar seu tráfego
• web para otimizá-lo

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

• manual do ficheiro
• apresentação
• Report
• problema só surge
• relatórios

PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.

• Causa
• pagamento foi recusado
• Precisa de contactar
• cartão de crédito

PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.

• Causa
• conta é erradamente
• spam
• fraude pelo banco

PT Antes de seguir estas etapas, veja se o problema está relacionado ao seu navegador. Se a solução de problemas do navegador não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar fontes.

• Antes de seguir
• etapas
• navegador
• solução de problemas
• navegador não resolver
• consulte esta seção
• alterar

PT Para contornar esse problema, você poderá desativar elementos da extensão do navegador Chrome que estão causando o problema

• contornar esse problema
• poderá desativar elementos
• extensão do navegador
• causando o problema

PT Certos campos do Jira aparecerão com apenas uma opção de mapeamento unidirecional (Chave do Problema, Link do Jira, Link do Problema, Data de Criação, etc.). Esses campos são somente leitura no Jira e não podem ser gravados no Smartsheet.

• opção de mapeamento
• Chave do Problema
• Link do Jira
• Link do Problema
• Data de Criação
• leitura no Jira

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

• Use o Issue
• Jira para obter
• visão mais ampla
• problemas no Jira
• exemplo
• usar o Issue
• ver quais problemas
• impeditivos
• relacionados

PT Antes de poder usar o Issue Links no Smartsheet, você deve adicionar o campo "Issue Links" nos mapeamentos de campo do seu fluxo de trabalho

• Antes de poder
• mapeamentos de campo
• fluxo de trabalho

PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.

• uso dos campos
• is Epic
• tipo de problema
• Epic
• precisará alterar manualmente

PT Verifique se outros campos que você deseja incluir ao criar problemas a partir do Smartsheet estão presentes na tela Criar problema para o Tipo de problema no Jira.

• problemas a partir
• Smartsheet estão presentes
• tela Criar problema
• Tipo de problema

PT Se houver uma falha ao criar o novo problema, você verá um erro na planilha com detalhes sobre por que não foi possível criar o problema.

• houver uma falha
• criar o novo
• verá um erro
• planilha com detalhes

PT Se você identificar que há uma extensão específica impactando o Smartsheet, relate o problema ao Suporte Smartsheet para que possamos registrar o problema junto à nossa equipe de desenvolvimento e buscar uma possível correção definitiva.

• identificar que há
• extensão específica impactando
• Smartsheet
• relate o problema
• junto à nossa
• desenvolvimento
• buscar uma possível

PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema

• problema for encontrado
• eles podem informar
• proprietário
• cobrar uma pequena
• resolver o problema

PT Uma cópia de um documento de passaporte internacional válido (foto, dados pessoais, assinatura, datas de emissão e validade, local de emissão e número de série deve ser claramente legível).

• passaporte internacional válido
• foto
• pessoais
• assinatura
• datas de emissão
• validade
• local de emissão
• número de série
• claramente legível

PT Algumas pessoas perguntaram se nós emitimos bans para equipamentos. Nós emitimos proibições de equipamento contra trapaceiros recorrentes ou em série. Esta é uma importante parte do nosso esforço para combater infratores repetidos.

• Algumas pessoas perguntaram
• nós emitimos bans
• equipamentos
• Nós emitimos proibições
• equipamento contra trapaceiros
• série
• é uma importante
• infratores

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

• científica
• regular
• geral
• editora da revista

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

• item
• Visualize
• crie ramificações
• solicitações pull
• visualize confirmações dentro
• painel de desenvolvimento

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

• confirmação
• solicitação pull
• Jira
• reatribuindo um item
• controle de qualidade

PT Causa 4: O pagamento foi recusado pelo banco emissor do cartão de crédito.Solução: Precisa de contactar com o banco emissor do seu cartão de crédito para ajuda.

• Causa
• pagamento foi recusado
• Precisa de contactar
• cartão de crédito

PT Causa 6: A sua conta é erradamente considerada como spam ou fraude pelo banco emissor do seu cartão de crédito.Solução: Contacte com o seu banco emissor para eliminar o erro de julgamento.

• Causa
• conta é erradamente
• spam
• fraude pelo banco

PT Quando o problema for encontrado, eles podem informar o proprietário e cobrar uma pequena taxa para resolver o problema

• problema for encontrado
• eles podem informar
• proprietário
• cobrar uma pequena
• resolver o problema

PT A Trilha Gold proíbe terminantemente retaliações contra qualquer um que levante uma questão de conformidade, em boa fé, ou que ajude a resolver uma questão de conformidade

• Trilha Gold proíbe
• retaliações contra qualquer
• levante uma questão
• conformidade
• boa fé
• ajude a resolver
• questão de conformidade

PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.

• Reduza a alteração
• Jira no Bitbucket
• inclui sua chave
• item nos commits
• atualização do status
• item do Jira

PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.

• Colaborar com eficácia
• resolver o item
• rapidez como equipe

PT Atribuição preditiva de itens que pode sugerir os usuários mais relevantes no contexto para trabalhar em um item

• sugerir os usuários
• relevantes no contexto

PT texto de descrição do item-123 em formato vetorizado unidirecional como vetor-123 está matematicamente próximo da representação vetorial do item-456, indicando que são itens "semelhantes"

• texto de descrição
• formato vetorizado unidirecional
• está matematicamente próximo

PT Rastreamento de incidentes: cada incidente é rastreado como um item do Jira, com um item de acompanhamento criado para rastrear a conclusão das análises retrospectivas (a Atlassian usa uma versão bastante personalizada do Jira Software).

• Rastreamento de incidentes
• incidente é rastreado
• item do Jira
• item de acompanhamento
• rastrear a conclusão
• análises retrospectivas
• Software

PT Cada incidente é rastreado como um item Jira, com um item de acompanhamento criado para rastrear a conclusão das análises retrospectivas. O processo neste manual faz referência à versão bastante personalizada do Jira Software da Atlassian.

• incidente é rastreado
• item Jira
• item de acompanhamento
• rastrear a conclusão
• análises retrospectivas
• processo neste manual
• referência à versão
• personalizada do Jira

PT Saber que você tem um problema é uma coisa, mas ter uma maneira de reduzir o impacto do problema é uma coisa totalmente diferente.

• maneira de reduzir
• impacto do problema
• coisa totalmente

PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.

• estiver com algum
• compra
• login
• contas
• Caso o problema
• técnico
• informe-o no nosso
• Cliente
• especialista da Red
• ajudará

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

• confidencial for criado
• edite o nível
• segurança
• comente no item
• pelas equipes

PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.

• problema for movido
• 'Em andamento'
• sprint estiver vazio
• mova o item
• próximo sprint ativo

PT Antes de seguir estes passos, veja se o problema está relacionado ao seu browser. Se a solução de problemas do browser não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar uma fonte.

• Antes de seguir
• passos
• browser
• solução de problemas
• browser não resolver
• consulte esta seção

PT Para contornar esse problema, você poderá desativar elementos da extensão do navegador Chrome que estão causando o problema

• contornar esse problema
• poderá desativar elementos
• extensão do navegador
• causando o problema

PT Se você identificar que há uma extensão específica impactando o Smartsheet, relate o problema ao Suporte Smartsheet para que possamos registrar o problema junto à nossa equipe de desenvolvimento e buscar uma possível correção definitiva.

• identificar que há
• extensão específica impactando
• Smartsheet
• relate o problema
• junto à nossa
• desenvolvimento
• buscar uma possível

PT Reconhecermos suas contribuições publicamente caso seja a primeira pessoa a informar o erro e criar uma alteração de código ou configuração com base no problema.

• Reconhecermos suas contribuições
• pessoa a informar
• erro
• criar uma alteração
• código
• configuração com base

PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.

• Mantemos uma taxa
• entanto
• caso ocorra algum
• encomenda
• contacte-nos
• envie uma foto
• indique o problema
• Iremos reproduzir novamente
• artigo defeituoso após