Преведете "capacidade caso lhes" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "capacidade caso lhes" от Португалски на Английски

Преводи на capacidade caso lhes

"capacidade caso lhes" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

capacidade a ability able access all and any applications are as at available be been being build business but can can be capabilities capability capacity company content create data deliver design development do don each energy enterprise every experience features from the get has have help i if important industry information is just learning level like make manage many market may most need need to no number of of the one only options out own perform performance potential power process products project provide provides quickly resources service services skills some support take team teams technology than that the their them these they this time to to be to make to use tools us use value want was well were what when where which while who will will be will have with work you you can you need you will your
caso a able about after all also always an and and the any application are around as at at the available back be been before below both build business but by by the can case case study cases company content create data day do does don don’t each easily even event every first for for the form from from the full get go has have here how however i if in in case in the in this information into is is not issue it it is its it’s just know like ll made make may more most must my need need to no not number of of the on on the one only or order other our out over own page personal provided questions re read receive request right security see service should site so so that some still such such as support take team terms than that that is that you the their them then there there are there is these they this this is through time to to be to do to make to the up us using via want was way we what when where whether which while who will with within without work would you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
lhes a about all also an and any are as at be but by can content data do for from from the get give have how i if in in the into is it just like make more need needs new not of of the on one only or other our own people personal products section several so that the their them these they they are this through time to to the up way we when which who will with work would you you can your

Превод на Португалски на Английски на capacidade caso lhes

Португалски
Английски

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience

Португалски Английски
ajuda helps
empresas companies
recrutamento recruitment
infra-estrutura infrastructure
permite lets
competências skills
candidatos candidates
ambiente environment
fornecendo providing

PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.

EN Education for children and young people, including learners with disabilities, should provide them with the relevant skills, knowledge, and competencies that will enable them to enter the world of work and participate actively in their communities.  

Португалски Английски
educação education
crianças children
jovens young
incluindo including
alunos learners
deficiência disabilities
relevantes relevant
mundo world
trabalho work
participar participate
ativamente actively
comunidades communities
fornecer provide
permitir enable

PT Tornamos essa visão em realidade ao oferecer-lhes uma oportunidade de negócio que lhes permite ter sucesso ao longo do seu próprio trabalho com afinco

EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work

Португалски Английски
visão vision
realidade reality
uma a
oportunidade opportunity
permite allows
sucesso succeed

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience

Португалски Английски
ajuda helps
empresas companies
recrutamento recruitment
infra-estrutura infrastructure
permite lets
competências skills
candidatos candidates
ambiente environment
fornecendo providing

PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.

EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.

Португалски Английски
pessoas people
tendem tend
acreditar believe
erro mistake
fraude fraud
ceo ceo

PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.

EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.

Португалски Английски
plataforma platform
outras other
potencial potential
jovens young
sucesso successful
aspectos aspect
vidas lives
permitindo allowing

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Португалски Английски
determina determines
se whether
capazes capable
objetivos targets
espaço space

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

Португалски Английски
determina determines
se whether
capazes capable
objetivos targets
espaço space

PT Isso lhes dá a capacidade de definir parâmetros de configuração em nome dos usuários do cliente

EN This gives them the ability to define configuration parameters on behalf of customer users

Португалски Английски
capacidade ability
parâmetros parameters
configuração configuration

PT Preciso dizer-lhes que sinto que estou em minha capacidade emocional e não me sinto capaz de ocupar espaço para discutir mais a fundo este tema".

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

Португалски Английски
emocional emotional
espaço space
discutir discussing
tema topic

PT O software de gestão de casos gerencia o trabalho de diversos aplicativos e pessoas, criando um ecossistema de dados em cada caso. A característica que define esse software é a capacidade de conectar e gerenciar todo o trabalho envolvido no caso.

EN The software that supports case management manages work across applications and people to create an ecosystem of data on each case. The defining trait of this software is its ability to support and manage all the work being done on the case.

PT Ao conceder o menor privilégio e acesso possível sem afetar a capacidade de um indivíduo realizar suas tarefas, você só concede acesso a recursos, caso a caso, exatamente ao que é necessário e nada mais.

EN By granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks, you only grant access to resources on a case-by-case basis to exactly what is needed and nothing else.

PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

Португалски Английски
publicações posts
diferentes different
autores authors
blog blog
sem without
dar giving
permissões permissions
colaborador contributor
básicos basic
publica publish
adicione add

PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."

EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”

Португалски Английски
mapas mapping
excelentes great
advogados lawyers
coletar collect
informações information
forma way
convincente compelling
tribunal court
permitem lets

PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.

EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.

Португалски Английски
espanha spain
iberdrola iberdrola
jurisdição jurisdiction
tribunais courts
cidade city
bilbao bilbao

PT O objetivo é facilitar a integração social e profissional destes investigadores, bem como das suas famílias (caso o acompanhem na sua estadia), permitindo-lhes minimizar os recursos despendidos em questões burocráticas e processuais.

EN The aim is to facilitate the social and professional integration of these researchers, as well as their families (if they accompany you during your stay), allowing them to minimize the resources spent on bureaucratic and procedural issues.

Португалски Английски
objetivo aim
é is
integração integration
social social
profissional professional
destes of these
bem well
famílias families
estadia stay
minimizar minimize
recursos resources
investigadores researchers
em during

PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.

EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.

Португалски Английски
espanha spain
iberdrola iberdrola
jurisdição jurisdiction
tribunais courts
cidade city
bilbao bilbao

PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

Португалски Английски
publicações posts
diferentes different
autores authors
blog blog
sem without
dar giving
permissões permissions
colaborador contributor
básicos basic
publica publish
adicione add

PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."

EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”

PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano

EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas

Португалски Английски
tbps tbps
capacidade capacity

PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

Португалски Английски
usuários users
gratuitos free
capacidade ability
ou or
editar edit
licença license

PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver

EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop

Португалски Английски
mentalidade mindset
colaboradores employees

PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning

Португалски Английски
relatórios reporting
capacidade capacity
assistência assist
utilização utilization
sub-rede subnet
planejamento planning
ipam ipam

PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano

EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas

Португалски Английски
tbps tbps
capacidade capacity

PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos

EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates

Португалски Английски
adaptação adaptation
negócio business
capacidade capacity
necessidades needs
novas new
realidades realities
clientes clients
candidatos candidates

PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a

Португалски Английски
capacidade capacity
da ago

PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade

EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development

Португалски Английски
redução reduction
risco risk
desastres disaster
bem-estar wellbeing
emocional emotional
estado state
frágil fragile
resiliência resilience
capacidade capacity
desenvolvimento development

PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.

EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.

Португалски Английски
oportunidade opportunity
resiliência resilience
superar overcome
dor pain

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

Португалски Английски
global global
confiável reliable
conectando connecting
seis six
continentes continents
países countries
tbps tbps
capacidade capacity
ip ip
incluindo including

PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos

EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates

Португалски Английски
adaptação adaptation
negócio business
capacidade capacity
necessidades needs
novas new
realidades realities
clientes clients
candidatos candidates

PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.

EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.

Португалски Английски
permitindo enabling
novos new
alcançar reach
construção construction
excede exceeds
são is
offshore offshore
mw mw
ar wind

PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)

EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)

Португалски Английски
aurora aurora
capacidade capacity
é is
medida measured
unidades units

PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.

EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.

Португалски Английски
otimize optimise
previsibilidade predictability
baseada based
quantidades amounts
armazenamento storage
capacidade capacity
ajuste adjust
facilmente easily
necessidade needed

PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

Португалски Английски
usuários users
gratuitos free
capacidade ability
ou or
editar edit
licença license

PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo

EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness

Португалски Английски
características features
incluem include
pressão pressure
ângulo angle

PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.

EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.

PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828

EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828

PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170

EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170

PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.

EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.

PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.

EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.

PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

Португалски Английски
aplicativos apps
trilha trail
auditoria audit
atividades activities
caso case
risco risk
conformidade compliance
relatórios reporting
pega pega

PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.

EN Suppose you own a Hostwinds product without monitoring and wish to add the service later. In that case, we provide the ability to purchase our monitoring services in our web portal.

Португалски Английски
suponha suppose
um a
hostwinds hostwinds
sem without
monitoramento monitoring
deseja wish
capacidade ability
comprar purchase
mais tarde later

PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.

EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.

Португалски Английски
capacidade capability
migrar migrate
sites website
host host
problemas trouble
ir go
tempo de inatividade downtime

PT Os aplicativos sem privilégios de espaço de usuário executados no KVM podem recuperar os dados de capacidade do hipervisor por meio de LPAR, caso não sejam oferecidos pelo kernel Linux

EN Non-privileged user-space applications running on KVM can retrieve hypervisor capacity data through the LPAR if not provided by the Linux kernel

Португалски Английски
aplicativos applications
espaço space
usuário user
recuperar retrieve
hipervisor hypervisor
linux linux
kvm kvm
kernel kernel

PT A especialidade do DMARC é que confere aos proprietários de domínios a capacidade de proteger o seu domínio contra o uso e abuso não autorizados por cibercriminosos, como no caso da falsificação de correio electrónico

EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing

Португалски Английски
especialidade specialty
dmarc dmarc
proprietários owners
capacidade ability
uso use
abuso abuse
cibercriminosos cybercriminals
falsificação spoofing
correio email

PT No caso de um desastre, os funcionários devem ter a capacidade de acessar seus aplicativos e arquivos em qualquer local, usando qualquer dispositivo

EN In the event of a disaster, employees should have the ability to access their apps and files from any location using any device

Португалски Английски
desastre disaster
funcionários employees
a the
arquivos files
local location
dispositivo device

PT O Keeper tem a capacidade de adicionar até 5 contatos de emergência para conceder acesso ao cofre em caso de uma emergência ou de morte.

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

Португалски Английски
keeper keeper
capacidade ability
contatos contacts
emergência emergency
conceder grant
acesso access
cofre vault
ou or
morte death

PT De acordo com Nayib Bukele, caso o consumo de energia da cidade de Bitcoin planejada exceda a capacidade do vulcão, a energia geotérmica pode ser obtida de outros locais.

EN Blockchain industry insiders answer: What were the main crypto regulatory milestones in 2021, and what should be expected in 2022?

Португалски Английски
acordo industry
pode should

PT Medidas com capacidade para restaurar a disponibilidade e o acesso aos dados pessoais de forma rápida, no caso de incidente físico ou técnico.

EN Measures able to quickly restore availability and access to personal data in the event of a physical or technical incident.

Португалски Английски
medidas measures
restaurar restore
acesso access
dados data
pessoais personal
rápida quickly
incidente incident
físico physical
ou or
técnico technical

Показват се 50 от 50 преводи