NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
"bestellingen die voldoen" на Холандски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
PL Pozwól odwiedzającym składać nowe zamówienia za pomocą WhatsApp i zwiększ swój współczynnik konwersji. Klienci i administrator otrzymają podsumowanie zamówienia w WhatsApp. Dodatkowo zamówienia będą tworzone automatycznie w backendzie.
Холандски | Полски |
---|---|
laat | pozwól |
nieuwe | nowe |
bestellingen | zamówienia |
en | i |
verhoog | zwiększ |
klanten | klienci |
bovendien | dodatkowo |
automatisch | automatycznie |
uw | swój |
NL Vanaf 1 april 2021 int Atlassian 7% belasting op bestellingen in British Columbia en 6% belasting op bestellingen in Saskatchewan.
PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.
Холандски | Полски |
---|---|
april | kwietnia |
atlassian | atlassian |
en | oraz |
belasting | podatku |
bestellingen | zamówień |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
PL Zaloguj się i uzyskaj wgląd w swoje zamówienia, zabezpieczenia oraz opinie oraz skorzystaj z możliwości zabezpieczenia zakupów już po ich dokonaniu.
Холандски | Полски |
---|---|
krijg | uzyskaj |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
overzicht | wgląd |
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL Bestellingen volgen en bestelgeschiedenis Het volgen van je bestellingen en de eigendomsgegevens van producten zijn gecentraliseerd in je account.
PL Śledzenie i historia zamówień Śledzenie zamówień i szczegółowe informacje dotyczące własności — wszystko w jednym miejscu.
NL (Let op: dit kan veranderen afhankelijk van je locatie.) Wij accepteren facturen voor Enterprise bestellingen die voldoen aan een minimumbedrag - Neem gerust contact op met support@monday.com voor meer informatie.
PL (Pamiętaj, że może to ulec zmianie w zależności od Twojej lokalizacji.)Akceptujemy faktury za zamówienia dla przedsiębiorstw, które spełniają kryterium minimalnej opłaty— skontaktuj się z support@monday.com, aby uzyskać więcej informacji.
Холандски | Полски |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
locatie | lokalizacji |
accepteren | akceptujemy |
facturen | faktury |
bestellingen | zamówienia |
contact | skontaktuj |
support | support |
meer | więcej |
informatie | informacji |
je | twojej |
voldoen | spełniają |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
Холандски | Полски |
---|---|
certificaten | certyfikaty |
vertrouwen | pewność |
je | twojej |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
Холандски | Полски |
---|---|
certificaten | certyfikaty |
vertrouwen | pewność |
je | twojej |
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
regelmatig | regularnie |
uitgebreide | kompleksowe |
NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
klanten | klientom |
helpen | pomagamy |
NL De interne processen van Atlassian voor het verwerken van gegevens voldoen aan de AVG. We bieden ook tools om je te helpen bij het voldoen aan de AVG-vereisten. Meer informatie
PL Wewnętrzne procesy obsługi danych w Atlassian są zgodne z rozporządzeniem RODO. Udostępniamy naszym klientom narzędzia, dzięki którym mogą zrealizować własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO. Dowiedz się więcej
Холандски | Полски |
---|---|
processen | procesy |
atlassian | atlassian |
avg | rodo |
tools | narzędzia |
meer | więcej |
vereisten | wymagania |
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach
NL We kunnen geen offertes of facturen maken in Australische dollars voor bestellingen die cloudproducten of Marketplace-apps bevatten.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.
Холандски | Полски |
---|---|
bevatten | zawierają |
bestellingen | zamówień |
apps | aplikacje |
facturen | faktur |
NL Houd er rekening mee dat we geen offertes of facturen kunnen maken in Australische dollars (AUD) voor bestellingen die cloudabonnementen of Marketplace-apps bevatten.
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
Холандски | Полски |
---|---|
bevatten | zawierają |
bestellingen | zamówień |
apps | aplikacji |
facturen | faktur |
NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
Холандски | Полски |
---|---|
alleen | tylko |
klanten | klienta |
die | których |
hier | tutaj |
worden | jest |
amerikaanse | amerykański |
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.
Холандски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
certificaten | certyfikatów |
bestellingen | zamówienia |
of | lub |
NL Zakelijke klanten die geregistreerd zijn onder het algemene registratiesysteem, kunnen de betaalde QST van Atlassian-bestellingen niet terugvorderen
PL Klienci biznesowi zarejestrowani w ogólnym systemie rejestracji nie będą mogli odzyskać podatku QST zapłaconego od zamówień dokonanych w firmie Atlassian
Холандски | Полски |
---|---|
klanten | klienci |
qst | qst |
bestellingen | zamówień |
atlassian | atlassian |
NL Log in op my.atlassian.com en klik op het tabblad Bestellingen. Alle offertes en facturen die aan je account zijn gekoppeld, staan in dit gedeelte.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia). W tej sekcji znajdują się wszystkie wyceny i faktury powiązane z kontem.
Холандски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
klik | kliknij |
bestellingen | zamówienia |
facturen | faktury |
account | kontem |
gedeelte | sekcji |
log in | zaloguj |
NL Bestellingen die buiten deze termijn vallen worden niet verrekend bij een nieuwe aankoop.
PL W przypadku zamówień, dla których okres na zwrot środków upłynął, nie przysługują środki na nowy zakup.
Холандски | Полски |
---|---|
die | których |
termijn | okres |
aankoop | zakup |
bestellingen | zamówień |
NL Ontwerp tot in de puntjes verzorgde e-mails en stuur doelgerichte berichten die overtuigen en tot bestellingen leiden.
PL Twórz szczegółowe wiadomości i dostarczaj precyzyjną komunikację, która zachęci do działania i zagwarantuje sprzedaż.
NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).
PL Moduł ten ma na celu zarządzanie danymi osobowymi zbieranymi przez oprogramowanie PrestaShop oraz moduły natywne i tworzone przez społeczność (wyłącznie te, które spełniają wymagania RODO).
Холандски | Полски |
---|---|
module | moduł |
beheer | zarządzanie |
modules | moduły |
enkel | wyłącznie |
avg | rodo |
software | oprogramowanie |
prestashop | prestashop |
community | społeczność |
voldoen | spełniają |
NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).
PL Moduł ten ma na celu zarządzanie danymi osobowymi zbieranymi przez oprogramowanie PrestaShop oraz moduły natywne i tworzone przez społeczność (wyłącznie te, które spełniają wymagania RODO).
Холандски | Полски |
---|---|
module | moduł |
beheer | zarządzanie |
modules | moduły |
enkel | wyłącznie |
avg | rodo |
software | oprogramowanie |
prestashop | prestashop |
community | społeczność |
voldoen | spełniają |
NL Onze communityrichtlijnen gelden evenzeer voor reacties die bij een pin worden geplaatst. Reacties moeten bovendien relevant zijn. We kunnen overgaan tot het verwijderen van reacties die niet voldoen aan onze richtlijnen of die het volgende bevatten:
PL Wszystkie nasze Wytyczne społeczności mają zastosowanie do komentarzy publikowanych w Pinach. Ponadto komentarze powinny być związane z tematem. Możemy usuwać komentarze, które naruszają nasze wytyczne, w tym takie, które zawierają:
NL Manage uw producten, bestellingen en klantrelaties en houd uw statistieken bij.
PL Zarządzaj produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i obserwuj statystyki.
Холандски | Полски |
---|---|
producten | produktami |
en | i |
statistieken | statystyki |
bij | z |
NL Log in om te bestellen, uw producten en diensten te beheren, en uw bestellingen te volgen.
PL Zaloguj się, aby złożyć zamówienie, zarządzać produktami i usługami oraz śledzić zamówienia.
Холандски | Полски |
---|---|
producten | produktami |
diensten | usługami |
bestellingen | zamówienia |
log in | zaloguj |
beheren | zarządzać |
volgen | śledzić |
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna
Холандски | Полски |
---|---|
producten | produkty |
aan | na |
klanten | klienta |
vraag | co |
bestellingen | zamówień |
NL Krijg een overzicht van de bestellingen
PL Przeglądanie złożonych zamówień
Холандски | Полски |
---|---|
bestellingen | zamówień |
NL Creëer bestellingen vanuit het beheerpaneel
PL Tworzenie zamówień w panelu administracyjnym
Холандски | Полски |
---|---|
creëer | tworzenie |
vanuit | w |
bestellingen | zamówień |
NL Registratie en Proces van bestellingen
PL Procedury składania zamówień
Холандски | Полски |
---|---|
bestellingen | zamówień |
NL Verbeterde winkelervaring: bestellingen kunnen op alle soorten apparaten worden geplaatst, rechtstreeks vanuit uw advertenties.
PL Ulepszona obsługa zakupów: zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam.
Холандски | Полски |
---|---|
bestellingen | zamówienia |
alle | wszystkich |
rechtstreeks | bezpośrednio |
advertenties | reklam |
kunnen | mogą |
worden | być |
apparaten | urządzeń |
uw | twoich |
NL Er is een overeenkomst voor de verwerking van bestellingen gesloten met Digital Ocean.
PL Z firmą Digital Ocean została zawarta umowa dotycząca realizacji zamówienia.
Холандски | Полски |
---|---|
overeenkomst | umowa |
bestellingen | zamówienia |
digital | digital |
NL Verwerk e-mailwaarschuwingen over voorraad en bestellingen aan u en uw klanten eenvoudiger.
PL W prosty sposób obsługuj powiadomienia mailowe o stanie zapasów i zamówieniach, wysyłane zarówno do Ciebie, jak i do klientów.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
klanten | klientów |
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen ...
PL Pozwól odwiedzającym składać nowe zamówienia ...
Холандски | Полски |
---|---|
laat | pozwól |
nieuwe | nowe |
bestellingen | zamówienia |
NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken
PL Edycja zamówień - edycja zakończonych zamówień
Холандски | Полски |
---|---|
bewerken | edycja |
bestellingen | zamówień |
NL Met deze module kunt u de gegevens van uw bestellingen naar wens aanpassen, ook nadat de bestelling is afgerond.
PL Dzięki temu modułowi możesz dowolnie dostosowywać dane swoich zamówień, nawet po ich zakończeniu.
Холандски | Полски |
---|---|
gegevens | dane |
aanpassen | dostosowywać |
bestellingen | zamówień |
NL Tot50% van bestellingen van meerdere licenties.
PL Nawet do 50% taniej przy zamówieniu kilku licencji.
Холандски | Полски |
---|---|
meerdere | kilku |
licenties | licencji |
NL PrestaShop heeft ons in staat gesteld om ons te ontwikkelen en te groeien van 180 000 euro naar 1,5 miljoen euro omzet per jaar met enkele honderden bestellingen per dag.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
Холандски | Полски |
---|---|
prestashop | prestashop |
ons | nam |
euro | euro |
miljoen | miliona |
enkele | a |
bestellingen | zamówień |
NL Vanaf nu bent u eigenaar van uw online shop: activeer deze, start de verkoop op het internet (geen commissies op uw verkopen) en verzend uw eerste bestellingen eenvoudig dankzij het PrestaShop e-commerce platform.
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
Холандски | Полски |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
shop | sklepu |
activeer | aktywuj |
start | zacznij |
commissies | prowizji |
en | i |
bestellingen | zamówienia |
eenvoudig | prosty |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
platform | platformie |
NL Bespaar tijd door de belangrijkste elementen van de bestellingen rechtstreeks vanuit de lijst vooraf te bekijken, zonder dat u van pagina naar pagina hoeft te gaan.
PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.
Холандски | Полски |
---|---|
bespaar | oszczędzaj |
tijd | czas |
belangrijkste | kluczowe |
elementen | elementy |
rechtstreeks | bezpośrednio |
zonder | bez |
pagina | strony |
bestellingen | zamówień |
NL Praktisch voor dagelijks gebruik: het is nu mogelijk om meerdere bestellingen in een nieuw tabblad te openen met een enkele klik.
PL Praktyczne w codziennym użytkowaniu: jednym kliknięciem można teraz otworzyć kilka poleceń w nowej zakładce.
Холандски | Полски |
---|---|
openen | otworzyć |
NL Meer efficiëntie in het beheer van mijn bestellingen
PL Większa skuteczność w zarządzaniu własnymi zamówieniami
Холандски | Полски |
---|---|
beheer | zarządzaniu |
meer | większa |
Показват се 50 от 50 преводи