NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
Холандски | Полски |
---|---|
certificaten | certyfikaty |
vertrouwen | pewność |
je | twojej |
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
Холандски | Полски |
---|---|
certificaten | certyfikaty |
vertrouwen | pewność |
je | twojej |
NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
regelmatig | regularnie |
uitgebreide | kompleksowe |
NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
klanten | klientom |
helpen | pomagamy |
NL De interne processen van Atlassian voor het verwerken van gegevens voldoen aan de AVG. We bieden ook tools om je te helpen bij het voldoen aan de AVG-vereisten. Meer informatie
PL Wewnętrzne procesy obsługi danych w Atlassian są zgodne z rozporządzeniem RODO. Udostępniamy naszym klientom narzędzia, dzięki którym mogą zrealizować własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO. Dowiedz się więcej
Холандски | Полски |
---|---|
processen | procesy |
atlassian | atlassian |
avg | rodo |
tools | narzędzia |
meer | więcej |
vereisten | wymagania |
NL Aan compliance- en beveiligingseisen voldoen
PL Spełnianie wymagań dotyczących zabezpieczeń i zgodności z przepisami
Холандски | Полски |
---|---|
aan | z |
en | i |
compliance | zgodności |
NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen
PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością
Холандски | Полски |
---|---|
ons | nasz |
bedrijf | organizacji |
NL Confluence-sites worden beschermd door privacycontroles en gegevenscodering en voldoen aan branchegeverifieerde nalevingsnormen.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
Холандски | Полски |
---|---|
beschermd | chronione |
en | oraz |
sites | witryny |
confluence | confluence |
voldoen | spełniają |
NL De apparaten moeten voldoen aan de standaardstromen voor registratieschermen
PL Urządzenia muszą być zgodne ze standardowymi procesami obsługi administracyjnej
Холандски | Полски |
---|---|
apparaten | urządzenia |
moeten | muszą |
NL Opnieuw valideren Elke belangrijke OS-upgrade moet voldoen aan alle Android Enterprise Recommended-vereisten voor die release om de programmastatus van het apparaat te behouden
PL Ponowna weryfikacja Aby urządzenie nie straciło swojego stanu w programie, każda większa aktualizacja systemu operacyjnego musi być zgodna ze wszystkimi wymaganiami Android Enterprise Recommended dotyczącymi danej wersji
Холандски | Полски |
---|---|
elke | każda |
moet | musi |
alle | wszystkimi |
android | android |
apparaat | urządzenie |
vereisten | wymaganiami |
enterprise | enterprise |
NL Vereisten voor de registratieworkflow De apparaten moeten voldoen aan de standaardstromen voor registratieschermen
PL Wymagania zarządzania przepływem pracy Urządzenia muszą być zgodne ze standardowymi procesami obsługi administracyjnej
Холандски | Полски |
---|---|
vereisten | wymagania |
apparaten | urządzenia |
moeten | muszą |
NL Registratieprocessen De apparaten moeten voldoen aan de standaardstromen voor registratieschermen
PL Procesy obsługi administracyjnej Urządzenia muszą być zgodne ze standardowymi procesami obsługi administracyjnej
Холандски | Полски |
---|---|
apparaten | urządzenia |
moeten | muszą |
NL Elke belangrijke OS-upgrade moet voldoen aan alle Android Enterprise Recommended-vereisten voor die release om de programmastatus van het apparaat te behouden
PL Aby urządzenie nie straciło swojego stanu w programie, każda większa aktualizacja systemu operacyjnego musi być zgodna ze wszystkimi wymaganiami Android Enterprise Recommended dotyczącymi danej wersji
Холандски | Полски |
---|---|
elke | każda |
moet | musi |
alle | wszystkimi |
android | android |
apparaat | urządzenie |
vereisten | wymaganiami |
enterprise | enterprise |
NL Bescherm je bedrijf met sterkere authenticatiemethoden, uitgebreid inzicht in auditlogs van gebruiksactiviteit en meer controle over API-tokens. Access helpt om te blijven voldoen aan het beleid van je bedrijf.
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
helpt | pomaga |
bedrijf | firmę |
meer | większą |
controle | kontrolę |
api | api |
blijven | pozostać |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
weinig | niewiele |
tools | narzędzi |
behoeften | potrzeby |
als | które |
oplossingen | rozwiązania |
atlassian | atlassian |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
zegt | mówi |
weinig | niewiele |
tools | narzędzi |
behoeften | potrzeby |
als | które |
oplossingen | rozwiązania |
atlassian | atlassian |
NL Snelle implementatie van mobiele authenticatie en transactieondertekening om aan wettelijke vereisten te voldoen
PL Szybkie wdrożenie uwierzytelniania mobilnego w celu spełnienia przepisów i standardów zgodności oraz wykazania należytej staranności
Холандски | Полски |
---|---|
snelle | szybkie |
implementatie | wdrożenie |
mobiele | mobilnego |
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Implementeer mobiele multifactor-authenticatie om te voldoen aan de vereisten van andere richtlijnen en standaarden met betrekking tot twee-factor-authenticatie (2FA), zoals:
PL Wdrożenie mobilnego uwierzytelniania wielopoziomowego zapewnia zgodność z wytycznymi i standardami uwierzytelniania dwuczynnikowego (2FA) wymaganymi m.in. przez:
Холандски | Полски |
---|---|
mobiele | mobilnego |
richtlijnen | wytycznymi |
en | i |
authenticatie | uwierzytelniania |
NL Te voldoen aan de verwachtingen van de klant
PL Spełniania oczekiwań klientów
NL Deze bank moest haar authenticatietechnologie aanpassen om te voldoen aan nieuwe wettelijke vereisten.
PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.
NL AGBank koos voor een combinatie van hardware- en software-authenticatie om aan de behoeften van verschillende klantsegmenten te voldoen.
PL Wsparcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w organizacji
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.
Холандски | Полски |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
processen | procesami |
en | i |
klanten | klientów |
rekeningen | kont |
voldoen | spełniają |
NL Aan de strengste veiligheidsnormen van de overheid voldoen
PL Zgodny z najbardziej surowymi rządowymi standardami bezpieczeństwa
Холандски | Полски |
---|---|
de | najbardziej |
NL Raiffeisen Italië implementeerde app shielding om de mobiele ervaring te beveiligen en te voldoen aan de PSD2-voorschriften.
PL Raiffeisen Włochy wdrożył osłonę aplikacji mobilnych w celu zabezpieczenia procesu użytkowania i szybkiego osiągnięcia zgodności z dyrektywą PSD2.
Холандски | Полски |
---|---|
app | aplikacji |
mobiele | mobilnych |
en | i |
NL OneSpan Sign implementeren in een openbare cloud, privécloud of op locatie achter uw firewall; voldoen aan de vereisten voor gegevensopslag in het land wereldwijde datacenters
PL Wdrożenie usługi OneSpan Sign w chmurze publicznej, prywatnej lub lokalnie na zapory sieciowe; spełnienie krajowych wymogów dotyczących miejsca przechowywania danych with global data centers
Холандски | Полски |
---|---|
sign | sign |
implementeren | wdrożenie |
cloud | chmurze |
vereisten | wymogów |
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
PL Na przykład MFA jest niezbędna do spełnienia wymogu silnego uwierzytelniania określonego w dyrektywie PSD2 dla silnego uwierzytelniania klienta (SCA).
Холандски | Полски |
---|---|
is | jest |
sterke | silnego |
customer | klienta |
mfa | mfa |
sca | sca |
NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten
PL Biometria pomaga organizacjom spełnić wymagania Strong Customer Authentication (SCA) zawarte w Drugiej Dyrektywie Unii Europejskiej o Usługach Płatniczych (PSD2), które są regulacjami dotyczącymi usług płatności elektronicznych
Холандски | Полски |
---|---|
biometrie | biometria |
helpt | pomaga |
organisaties | organizacjom |
vereisten | wymagania |
tweede | drugiej |
europese | europejskiej |
unie | unii |
elektronische | elektronicznych |
sca | sca |
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
Холандски | Полски |
---|---|
kwaliteit | jakości |
jaar | lat |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
Холандски | Полски |
---|---|
zolang | tak długo |
dienst | usług |
eventuele | wszelkich |
wettelijke | prawnych |
gebruiken | wykorzystywać |
bewaren | przechowywać |
nodig | konieczne |
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
Холандски | Полски |
---|---|
juni | czerwca |
europese | europejska |
vereisten | wymogów |
avg | rodo |
aanvullende | dodatkowe |
informatie | informacje |
en | i |
bevatten | zawierają |
nodig | wymagane |
NL Om aan de uitspraak van het Hof te kunnen voldoen, hebben we ons DPA bijgewerkt met een volledige kopie van de bijgewerkte standaardcontractclausules (SCC's)
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
Холандски | Полски |
---|---|
dpa | dpa |
volledige | pełną |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
Холандски | Полски |
---|---|
klanten | klienci |
oudere | starsze |
versies | wersje |
onze | naszego |
regels | przepisami |
december | grudnia |
dpa | dpa |
NL Ga naar deze pagina voor meer informatie over onze beveiligingshandelswijzen en hoe we voldoen aan de AVG.
PL Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat naszych praktyk dotyczących bezpieczeństwa i sposobu zapewniania zgodności z RODO, odwiedź tę stronę.
Холандски | Полски |
---|---|
deze | ci |
informatie | informacje |
en | i |
avg | rodo |
meer | dodatkowe |
NL We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
PL Wstępnie podpisaliśmy już nasz Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), aby ułatwić Ci spełnienie wymogów dotyczących dalszego przekazywania, które wynikają z rozporządzenia RODO.
Холандски | Полски |
---|---|
avg | rodo |
dpa | dpa |
NL Met trots kunnen we melden dat we nu voldoen aan SOC2, Type II voor Jira, Confluence en Bitbucket Cloud.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
Холандски | Полски |
---|---|
nu | teraz |
jira | jira |
en | i |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
type | type |
NL We evalueren alle leveranciers om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de AVG en ze industriestandaard-beveiligingsprincipes toepassen.
PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.
Холандски | Полски |
---|---|
leveranciers | dostawcy |
avg | rodo |
en | i |
NL Krijg inzicht in je beste klanten en begrijp hoe je aan hun behoeften kunt voldoen
PL Poznaj swoich najlepszych klientów i określ, jak spełnić ich wymagania
Холандски | Полски |
---|---|
beste | najlepszych |
klanten | klientów |
en | i |
behoeften | wymagania |
voldoen | spełnić |
NL Voldoen aan ondernemingsbehoeften in de cloud, zowel nu als in de toekomst
PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości
Холандски | Полски |
---|---|
cloud | chmurze |
toekomst | przyszłości |
NL We voldoen aan de hoogste eisen voor gegevensprivacy en ondersteunen je organisatie bij het naleven van wereldwijde verplichtingen met betrekking tot gegevensprivacy
PL Zapewniamy najwyższy poziom ochrony danych osobowych i będziemy wspierać Twoją organizację w realizacji globalnych zobowiązań związanych z ochroną danych
Холандски | Полски |
---|---|
hoogste | najwyższy |
en | i |
wereldwijde | globalnych |
ondersteunen | wspierać |
organisatie | organizację |
NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
Холандски | Полски |
---|---|
deze | ci |
en | i |
organisatie | organizacji |
eigen | własnych |
kan | mogą |
vereisten | wymagań |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;
Холандски | Полски |
---|---|
en | i |
duidelijk | wyraźnie |
welke | jakie |
teams | zespołom |
beschikbaar | dostępność |
moeten | muszą |
voldoen | spełnić |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
Холандски | Полски |
---|---|
willen | chcemy |
NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
Холандски | Полски |
---|---|
wanneer | gdy |
absoluut | absolutnie |
onze | nasze |
teams | zespoły |
kunnen | w stanie |
NL Vanaf 31 december 2020 moeten veel bedrijven 3D Secure 2.0 hebben om aan de PSD2 SCA-wetgeving te kunnen voldoen.
PL Od 31 grudnia 2020 roku wiele firm może potrzebować obsługi 3D Secure 2, aby spełnić wymagania w zakresie SCA w ramach dyrektywy PSD2.
Холандски | Полски |
---|---|
december | grudnia |
veel | wiele |
bedrijven | firm |
voldoen | spełnić |
sca | sca |
NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
Холандски | Полски |
---|---|
bedrijven | firm |
behoeften | potrzeby |
bouwen | stworzyć |
NL Aan welke voorwaarden moet mijn website voldoen om toegang tot het netwerk te krijgen?
PL Jaka musi byc specyfika mojej strony abym mógł dołączyć do Waszej sieci (np. ruch, odsłony, unikalni użytkownicy....)?
NL Aan welke voorwaarden moet mijn publisher website voldoen?
PL Jaka musi być specyfika mojej strony?
Холандски | Полски |
---|---|
aan | by |
welke | jaka |
moet | musi |
mijn | mojej |
website | strony |
NL Aan welke voorwaarden moet ik voldoen om een adverteerder te promoten?
PL Jakie warunki muszę spełnić aby móc promować reklamodawcę?
Холандски | Полски |
---|---|
welke | jakie |
voorwaarden | warunki |
moet | muszę |
voldoen | spełnić |
promoten | promować |
NL OneSpan Cloud-authenticatie is een 'lichte' oplossing voor multifactor-authenticatie, waardoor een snelle implementatie gegarandeerd is. Hierdoor kunnen bedrijven sneller voldoen aan strenge nalevingsvoorwaarden zoals PSD2 SCA.
PL OneSpan Cloud Authentication to „lekkie”, wieloskładnikowe rozwiązanie do uwierzytelniania, zapewniające szybkie wdrożenie. Zapewnia przedsiębiorstwom możliwość szybszego spełnienia surowych wymogów zgodności, takich jak PSD2 SCA
Холандски | Полски |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
snelle | szybkie |
implementatie | wdrożenie |
cloud | cloud |
kunnen | możliwość |
sca | sca |
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
PL Niektóre z największych banków i instytucji finansowych na świecie liczą na to, że OneSpan App Shielding spełni ich rygory bezpieczeństwo aplikacji mobilnych wymagania bez spowalniania ich wydań aplikacji.
Холандски | Полски |
---|---|
enkele | niektóre |
grootste | największych |
en | i |
financiële | finansowych |
instellingen | instytucji |
mobiele | mobilnych |
zonder | bez |
werelds | świecie |
Показват се 50 от 50 преводи