Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "bepaalde voordelen" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "bepaalde voordelen" от Холандски на Полски

Преводи на bepaalde voordelen

"bepaalde voordelen" на Холандски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

bepaalde a aby ale być chcesz ci czasu czy dane danych dla do dowolnej dzięki gdy i ich ile informacji jak jaki jednak jednej jest jeśli już każdy korzystania która które liczba liczby lub ma mogą może możesz na nam następnie nie niektóre niektórych niż o o tym od oraz osobowe osobowych pewnych po podczas przez przypadku roku również się strony są takich tego tej to tylko tym w więcej z za za pomocą ze że
voordelen a aby ci co dla do dostęp dzięki firmy ich jak jego jest korzystania korzyści ma mogą możesz na narzędzia nie o od oferuje po pro programu przez są tak to usługi użytkowników w wszystkie z zalet zalety ze

Превод на Холандски на Полски на bepaalde voordelen

Холандски
Полски

NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

Холандски Полски
kan może
toegang dostęp
bepaalde niektórych
diensten usług
of lub
inhoud treści
landen krajach
blokkeren zablokować

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne

Холандски Полски
geval razie
moeten należy
alle wszelkie
voordelen korzyści
en i

NL De nieuwe regelgeving is bedoeld om de lokale overheden bepaalde voordelen te bieden

PL Nowe przepisy mają na celu zapewnienie pewnych korzyści dla władz lokalnych

Холандски Полски
nieuwe nowe
lokale lokalnych
bepaalde pewnych
voordelen korzyści
te w
om dla

NL Aangezien de E-sticker een vrijwillige aankoop is om bepaalde voordelen in het wegverkeer te verkrijgen, zijn er geen specifieke uitzonderingen.

PL Ponieważ E-plakietka jest nabyciem dobrowolnym w celu uzyskania pewnych korzyści w ruchu drogowym, nie ma szczególnych wyjątków.

Холандски Полски
bepaalde pewnych
voordelen korzyści
aangezien ponieważ

NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

Холандски Полски
browser przeglądarce
delen części
of lub
services usługi

NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid

PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności

Холандски Полски
inzicht zrozumienie
kandidaat kandydata
vaardigheid umiejętności

NL Vanaf uw eigen websites of bepaalde websites van derden te linken naar bepaalde inhoud op deze Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

Холандски Полски
eigen własnych
of lub
derden trzecich
linken linków
inhoud treści

NL E-mails of andere communicatie te versturen met bepaalde inhoud, of links naar bepaalde inhoud, op deze Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

Холандски Полски
of lub
andere innych
links linki
site stronie

NL Voor bepaalde Upgrades moet u mogelijk akkoord gaan met licentievoorwaarden die een aanvulling vormen op of in de plaats komen van bepaalde voorwaarden in deze Voorwaarden

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

Холандски Полски
akkoord zgody
of lub
deze niniejszych
upgrades uaktualnienia

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

Холандски Полски
inhoud treści
servers serwery
doel celu
andere innym
corel corel

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

Холандски Полски
indien jeśli
europese europejskiego
bepaalde pewnych
rechten prawa
volgende następujące

NL In bepaalde omstandigheden kunt u een gemachtigde aanwijzen om namens u verzoeken in te dienen om bepaalde privacyrechten uit te oefenen

PL W niektórych okolicznościach możesz powołać upoważnionego przedstawiciela, który będzie składał wnioski o wykonanie w Twoim imieniu określonych praw związanych z ochroną prywatności

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL Afhankelijk van de activiteit wordt bepaalde informatie die we van u vragen, aangeduid als verplicht en andere als optioneel. Als u de verplichte gegevens voor een bepaalde activiteit niet invult, kunt u niet deelnemen aan deze activiteit.

PL W zależności od działalności, niektóre z informacji, o które prosimy, są oznaczone jako niezbędne, a inne jako dobrowolne. Jeżeli informacje obowiązkowe dla danej działalności nie zostaną podane, nie będzie możliwości jej prowadzenia.

NL Individuen die zich in bepaalde landen bevinden, waaronder de Europese Economische Ruimte, hebben bepaalde wettelijke rechten gerelateerd aan hun persoonlijke gegevens

PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych

NL Ontdek de voordelen, belangrijkste functies en usecases van Jira Align.

PL Dowiedz się więcej o zaletach, kluczowych funkcjach i przykładach zastosowania Jira Align.

Холандски Полски
ontdek dowiedz
belangrijkste kluczowych
functies funkcjach
en i
van o
jira jira

NL Voordelen van Lite, plus campagne delen en e-mailmeldingen

PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail

Холандски Полски
van w
campagne kampanii
delen udostępnianie

NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

Холандски Полски
tools narzędzia
voordelen korzyści
maximaal maksymalnie
gebruikers użytkowników
zonder bez
abonnementen plany
api api
omvatten obejmują

NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

Холандски Полски
maak twórz
publiceer publikuj
en i
organiseer organizuj
informatie informacje
werknemers pracownikom
nodig potrzebne
eenvoudig łatwością
updates aktualizacje

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

Холандски Полски
customer klienta
zijn siebie

NL Andere voordelen van de cloud zijn onder andere toegang tot mobiele apps van Atlassian en functies zoals het koppelen van zijbalken en een verbeterde Confluence-integratie.

PL Wśród innych korzyści, jakie zapewnia chmura, można wskazać dostęp do aplikacji mobilnych Atlassian oraz funkcji, takich jak dodawanie łączy na pasku bocznym i ulepszona integracja z Confluence.

Холандски Полски
andere innych
voordelen korzyści
cloud chmura
toegang dostęp
mobiele mobilnych
atlassian atlassian
functies funkcji
integratie integracja
confluence confluence

NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.

PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet

Холандски Полски
onze naszych
klanten klientów
voordelen zalet
sitechecker sitechecker

NL We hebben [OneSpan Sign] aangeschaft om de elektronische verzending van documenten te volgen en vast te leggen. De voordelen die we hebben ervaren zijn gebruiksvriendelijheid voor de klant, kostenbesparing en een verbeterd leningsproces.

PL Zakupiliśmy [usługę OneSpan Sign] w celu śledzenia i potwierdzania dostarczenia dokumentów elektronicznych. Korzyści, jakie dzięki temu uzyskaliśmy to większa wygoda klienta, oszczędność kosztów oraz ulepszony proces kredytowy.

Холандски Полски
sign sign
elektronische elektronicznych
voordelen korzyści
klant klienta
volgen śledzenia

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

Холандски Полски
overzicht przegląd
technologie technologii
voordelen zalety
en oraz
toekomst przyszłości
gebruikt wykorzystywana

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

PL Korzyści i wady związane z wykorzystaniem rozpoznawania twarzy

Холандски Полски
voordelen korzyści
en i
gebruik wykorzystaniem

NL Voordelen van gezichtsherkenning

PL Korzyści z rozpoznawania twarzy

Холандски Полски
voordelen korzyści

NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee

PL Integracja systemu VCS z projektem tworzenia oprogramowania ma wiele zalet organizacyjnych i dotyczących zarządzania

Холандски Полски
integratie integracja
voordelen zalet
en i
vcs vcs

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy

Холандски Полски
technische techniczne
en i
vcs vcs

NL De hoogwaardige voordelen die een VCS biedt, zijn de volgende:

PL Poniżej wymieniono najważniejsze zalety hostowanego systemu VCS.

Холандски Полски
voordelen zalety
vcs vcs

NL Wat is de DMARC sp (subdomain policy) tag? Wanneer moet u een subdomain policy voor DMARC configureren voor uw subdomeinen en wat zijn de risico's en voordelen ervan.

PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.

Холандски Полски
dmarc dmarc
policy policy
tag znacznik
voordelen korzyści

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!

Холандски Полски
dmarc dmarc
biedt zapewnia
voordelen korzyści
ontvangers odbiorców

NL Tags:DMARC voordelen, DMARC voor e-mail, DMARC voor e-mailontvangers, DMARC voor e-mailverzenders

PL Tagi:DMARC zalety, DMARC dla poczty elektronicznej, DMARC dla odbiorców poczty elektronicznej, DMARC dla nadawcówpoczty elektronicznej

Холандски Полски
tags tagi
dmarc dmarc
voordelen zalety

NL De voordelen van een GPS-voer­tuig­volg­systeem

PL Korzyści zapewniane przez system monitoringu pojazdów GPS

Холандски Полски
voordelen korzyści
systeem system
gps gps

NL Spelers kunnen ervoor kiezen om premium accounts of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren

PL Gracze mają również możliwość zakupu kont premium lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach

Холандски Полски
premium premium
of lub
kopen zakupu
kunnen możliwość
accounts kont
extra dodatkową

NL Spelers kunnen ervoor kiezen om virtuele valuta in het spel of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren

PL Gracze mają również możliwość zakupu wirtualnej waluty w grze lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach

Холандски Полски
of lub
kopen zakupu
kunnen możliwość
virtuele wirtualnej
extra dodatkową

NL Heb je alleen de basics nodig? Wij zorgen ervoor en vertellen alles over de voordelen van versiebeheer tot eenvoudige Git-opdrachten en workflows.

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

Холандски Полски
je ciebie
alleen jedynie
wij my
en i
voordelen zalet
workflows systemu
nodig niezbędne
git git

NL Meer informatie over de voordelen van tools voor versiebeheer

PL Dowiedz się więcej o zaletach narzędzi do kontroli wersji

Холандски Полски
meer więcej
informatie dowiedz
tools narzędzi

NL Download onze programmabrochure voor meer informatie over de voordelen en de vereisten van het programma.

PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.

Холандски Полски
download pobierz
informatie informacje
en oraz
programma programu

NL Breid de voordelen van het Atlassian Partner Program uit met partnerspecialisatie

PL Rozszerz korzyści z programu Atlassian Partner Program dzięki specjalistycznemu partnerowi

Холандски Полски
voordelen korzyści
atlassian atlassian
partner partner
program program

NL Overzicht van voordelen voor partners

PL Przegląd korzyści dla partnerów

Холандски Полски
overzicht przegląd
voordelen korzyści
partners partnerów

NL Salesleads, ontwikkelingsfondsen, zichtbaarheid via Partner Directory: een paar van de voordelen voor Solution Partners - vanuit het perspectief van een partner.

PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.

Холандски Полски
voordelen korzyści
zichtbaarheid widoczność

NL Dezelfde voordelen als een Marketplace-partner

PL Takie same korzyści, jak w przypadku Partnerów Marketplace

Холандски Полски
voordelen korzyści
partner partnerów

NL Hoe werkt achteraf betalen en wat zijn de voordelen?

PL Oriflame: globalna ekspansja z jednym kontraktem

NL Speciale aanbiedingen en exclusieve service, geniet van alle voordelen van het loyalty programma ALL

PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!

Холандски Полски
aanbiedingen oferty
en i
service usługi
alle wszystkich
programma programu

NL Klaar voor de voordelen van FIDO-gecertificeerde oplossingen?

PL Jesteście gotowi na korzyści płynące z certyfikowanych rozwiązań FIDO?

Холандски Полски
klaar gotowi
voordelen korzyści
oplossingen rozwiązań
fido fido

NL OneSpan Cloud-authenticatie is ontworpen om alle voordelen van de cloud te kunnen bieden en banken en andere bedrijven te ondersteunen bij de migratie van dure, verouderde infrastructuur op locatie naar een moderner SaaS-authenticatieplatform. 

PL OneSpan Cloud Authentication ma na celu zapewnienie wszystkich korzyści płynących z modelu chmury oraz wsparcie banków i innych firm w wymianie kosztownej, przestarzałej infrastruktury na bardziej nowoczesne platformy uwierzytelniania SaaS.

Холандски Полски
voordelen korzyści
bedrijven firm
infrastructuur infrastruktury
saas saas

NL David Vergara, directeur productmarketing bij OneSpan, legt de belangrijkste voordelen van authenticatie-orchestratie uit.

PL David Vergara, dyrektor ds. Marketingu produktów w OneSpan, wyjaśnia kluczowe zalety orkiestracji uwierzytelniania.

Холандски Полски
directeur dyrektor
belangrijkste kluczowe
voordelen zalety
authenticatie uwierzytelniania

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

Холандски Полски
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

Показват се 50 от 50 преводи