Преведете "lichaam wordt gevoeld" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "lichaam wordt gevoeld" от Холандски на Английски

Превод на Холандски на Английски на lichaam wordt gevoeld

Холандски
Английски

NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.

EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.

Холандски Английски
hele entire
lichaam body

NL Hun werken vertrouwen op het lichaam als een bron van grammatica, waarbij de wereld vooral wordt gevoeld en verteld via poriën, holtes en darmen

EN Their works rely on the body as a source of grammar where it is mainly through pores, cavities and intestines that the world is sensed and told

Холандски Английски
werken works
lichaam body
bron source
grammatica grammar
vooral mainly

NL Inclusief een nagebootste lawine met lichteffecten en een imposante drukgolf die door het hele lichaam wordt gevoeld.

EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.

Холандски Английски
hele entire
lichaam body

NL Dit maakt ons ervan bewust dat ons lichaam zichzelf van binnenuit verwarmt en bovendien wordt het lichaam op deze manier ook echt verwarmd

EN While creating awareness of our bodies’ internal heating function, they also provide actual warmth

Холандски Английски
maakt creating
ons our
op internal

NL Een gezellige en warme uitstraling van de verlichting wordt gevoeld in de sfeer waarin de Buri Bell Ophanglamp de ultieme lichtbron is.

EN A cozy and warm appeal of lighting is sensed in the atmosphere where the Buri Bell Suspension is the ultimate source of lighting.

Холандски Английски
verlichting lighting
sfeer atmosphere
waarin where
bell bell
ultieme ultimate

NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na

EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect

Холандски Английски
geïnspireerd inspired
lichaam body
lamp lamp
essentiële essential
lijnen lines

NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)

EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)

Холандски Английски
essentieel essential
menselijk human
lichaam body

NL Een virtuele 3D-representatie van onderdelen van ons lichaam werden zichtbaar op het lichaam van de leerlingen

EN A virtual 3D representation of parts of our body were made visible on the pupils' own bodies

Холандски Английски
virtuele virtual
onderdelen parts
lichaam body
werden were
zichtbaar visible
leerlingen pupils
representatie representation

NL 
Leerlingen werden uitgedaagd om met hun eigen lichaam te puzzelen. Virtuele organen en botten moesten op de juiste plek worden geplaatst zodat het lichaam naar behoren functioneert.

EN In this way, pupils were defied to puzzle with their own body. Vitual organs and bones had to be placed at the right spot to make the body function correctly.

Холандски Английски
leerlingen pupils
lichaam body
plek spot
geplaatst placed

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way

Холандски Английски
gezond healthy
lichaam body
cellen cells
verschillende different
spieren muscles
blijft stay

NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na

EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect

Холандски Английски
geïnspireerd inspired
lichaam body
lamp lamp
essentiële essential
lijnen lines

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.

Холандски Английски
mountain mountain
perfecte perfect
lichaam body
uur hours
wil want
biedt offers
geest mind

NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website

EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website

Холандски Английски
uitgevoerd conducted
vond found
genomen taken
serieus seriously
recent recent
gepubliceerd published
organisaties organizations
website website

NL De voordelen van WMS worden gevoeld door de hele organisatie

EN WMS benefits reach across the organization

Холандски Английски
voordelen benefits
wms wms
organisatie organization

NL Gelukkig heeft de telecommunicatie sector altijd de noodzaak gevoeld om protocollen en informatieuitwisseling te standaardiseren en de eerste officiële organisatie hiervoor gaat terug tot 1865, de ITU of International Telegraph Union

EN Fortunately the telecommunications sector has always felt the need to standardize protocols and information exchange and the first official organization for this goes back to 1865, the ITU or International Telegraph Union

Холандски Английски
gelukkig fortunately
heeft has
telecommunicatie telecommunications
sector sector
altijd always
noodzaak need
protocollen protocols
standaardiseren standardize
organisatie organization
hiervoor for this
of or
international international

NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.

EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.

Холандски Английски
veel many
http http
seo seo
indirect indirectly
google google
algoritmen algorithms
rekening account
voorbereiding preparation
protocol protocol
gebruikerservaring user experience
bieden offer
impact impact

NL Dus ik heb nooit de behoefte gevoeld om de lock-out te gebruiken.Eenmaal op de hoogte volgt een van mijn favoriete rubrieken

EN So I never felt the need to use the lockout.Once at the height, one of my favorite sections follows

Холандски Английски
nooit never
behoefte need
volgt follows
favoriete favorite

NL Ooit de dikke huid van een olifant, de gekartelde zaag van een zaagvis of de zachte haren van een leeuw gevoeld? Aanraken is verplicht! Je ontdekt vormen in de natuur en waar die handig voor zijn

EN Have you ever felt an elephant's thick hide, the serrated nose of a swordfish or the soft mane of a lion? Touching is allowed! You'll discover forms in nature and the purposes they serve

Холандски Английски
ooit ever
dikke thick
olifant elephant
zachte soft
leeuw lion
aanraken touching
ontdekt discover
vormen forms
natuur nature

NL Wie ooit in het speciale licht door de eeuwenoude steegjes is geslenterd, echte Italiaanse espresso heeft gedronken en de levendigheid van het land heeft gevoeld, zal steeds weer terug willen komen.

EN Our Nightjet trains are at the ready to help you fulfil that desire. Departing from Germany and Austria, they will bring you to the prettiest cities and regions in Italy, from Venice to Tuscany and Latium.

Холандски Английски
land regions

NL ‘Ik heb me altijd zeer betrokken gevoeld bij de samenleving

EN ‘I have always felt very committed to society

Холандски Английски
altijd always
zeer very
betrokken committed
bij to

NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.

EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.

Холандски Английски
visuele visual
informatie information
jaren years
mensen humans
altijd always
gedachten thoughts
anderen others
presenteren present
analoge analog
digitale digital
formaten formats

NL Gelukkig heeft de telecommunicatie sector altijd de noodzaak gevoeld om protocollen en informatieuitwisseling te standaardiseren en de eerste officiële organisatie hiervoor gaat terug tot 1865, de ITU of International Telegraph Union

EN Fortunately the telecommunications sector has always felt the need to standardize protocols and information exchange and the first official organization for this goes back to 1865, the ITU or International Telegraph Union

Холандски Английски
gelukkig fortunately
heeft has
telecommunicatie telecommunications
sector sector
altijd always
noodzaak need
protocollen protocols
standaardiseren standardize
organisatie organization
hiervoor for this
of or
international international

NL ‘Ik heb me altijd zeer betrokken gevoeld bij de samenleving

EN ‘I have always felt very committed to society

Холандски Английски
altijd always
zeer very
betrokken committed
bij to

NL We hebben Huawei's op hardlopen gerichte smartwatch in deze uitgebreide review aan de tand gevoeld. Bekijk hoe we het ontwerp, de prestaties en de

EN We put Huawei's run-focused smartwatch through its paces in this comprehensive review. See how we grade the design, performance and battery life.

Холандски Английски
huawei huawei
s s
hardlopen run
gerichte focused
uitgebreide comprehensive
review review
prestaties performance
smartwatch smartwatch

NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.

EN Visual representations of information have been used for thousands of years. Humans have always felt the urge to record their thoughts and present these to others – in both analog and digital formats.

Холандски Английски
visuele visual
informatie information
jaren years
mensen humans
altijd always
gedachten thoughts
anderen others
presenteren present
analoge analog
digitale digital
formaten formats

NL Ooit de dikke huid van een olifant, de gekartelde zaag van een zaagvis of de zachte haren van een leeuw gevoeld? Aanraken is verplicht! Je ontdekt vormen in de natuur en waar die handig voor zijn

EN Have you ever felt an elephant's thick hide, the serrated nose of a swordfish or the soft mane of a lion? Touching is allowed! You'll discover forms in nature and the purposes they serve

Холандски Английски
ooit ever
dikke thick
olifant elephant
zachte soft
leeuw lion
aanraken touching
ontdekt discover
vormen forms
natuur nature

NL Dat we de ruimte en tijd krijgen om onszelf op deze manier te ontwikkelen, heeft er mede voor gezorgd dat ik me nooit een nummer heb gevoeld binnen de bank.?

EN The fact that we are given the freedom and time to develop ourselves in this way has helped ensure that I have never felt like being just a number within the bank.?

Холандски Английски
tijd time
manier way
ontwikkelen develop
nooit never
bank bank

NL De XPS 13 Plus is een dapper herontwerp van een favoriet en we hebben hem aan de tand gevoeld.

EN The XPS 13 Plus is a brave redesign of a firm favourite and we've been putting it to the test.

Холандски Английски
xps xps
herontwerp redesign
favoriet favourite

NL Wat zijn de beste Bluetooth-luidsprekers? We hebben elk apparaat zowel binnen als buiten aan de tand gevoeld om de beste opties te vinden.

EN What are the best Bluetooth speakers? We put each device through its paces in both indoor and outdoor environments to seek out the top options.

Холандски Английски
apparaat device
opties options
bluetooth bluetooth
luidsprekers speakers

NL De Emberton II belooft tal van verbeteringen ten opzichte van het origineel. We hebben hem aan de tand gevoeld om te zien hoe de nieuwste iteratie

EN The Emberton II promises numerous upgrades over the original. We've put it through its paces to find out how the latest iteration stacks up.

Холандски Английски
belooft promises
origineel original
nieuwste latest
iteratie iteration
ii ii
verbeteringen upgrades

NL Zoals bij veel websiteverbeteringen zal de HTTP/2-impact op SEO indirect worden gevoeld. Google houdt in zijn algoritmen geen rekening met de voorbereiding van dit protocol, maar beloont wel sites die een betere gebruikerservaring bieden.

EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly. Google does not take into account the preparation of this protocol in its algorithms, but it does reward sites that offer a better user experience.

NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester

EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester

Холандски Английски
materiaal material
gemaakt made
katoen cotton
vocht moisture
oppervlak surface
lichaam body
snel quickly
polyester polyester

NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.

EN These items break down the alcohol in your body more quickly—sometimes even 55% faster! With your natural breakdown processes accelerated, youll feel better faster and can get on with your day.

Холандски Английски
alcohol alcohol
lichaam body
soms sometimes
natuurlijke natural
versneld accelerated
voelt feel
kunt can

NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt

EN Your body quickly heats the thin layer of water that gets in and you’re insulated from the cooler surrounding water by the wetsuit material

Холандски Английски
water water
lichaam body
snel quickly

NL Een duikcomputer past informatie over diepte en tijd toe op een decompressiemodel om te berekenen hoeveel stikstof tijdens een duik in je lichaam wordt opgelost

EN A dive computer takes depth and time information and applies it to a decompression model to track the dissolved nitrogen in your body during a dive

Холандски Английски
informatie information
diepte depth
stikstof nitrogen
duik dive
lichaam body
je your

NL De klassieke belvorm en het met de hand geblazen glazen lichaam geven de lamp echter een unieke warme gloed als hij wordt aangezet

EN The classical bell shape, and hand blown glass body, however, gives the lamp a unique warm glow when turned on

Холандски Английски
klassieke classical
hand hand
geblazen blown
glazen glass
lichaam body
warme warm
geven gives

NL Binnen een fenomenologische benadering ontwikkelt hij performatief ontwerponderzoek, waarbij hij het lichaam positioneert als het centrale perspectief van waaruit de sociale wereld wordt ervaren, gereproduceerd en uitgedaagd

EN Within a phenomenological approach, he develops performative design research, positioning the body as the central perspective from which the social world is experienced, reproduced, and challenged

Холандски Английски
ontwikkelt develops
lichaam body
centrale central
perspectief perspective
waaruit from which
sociale social
wereld world
ervaren experienced

NL Vooral de twee linkse kleppen ? de aorta- en de mitraalklep ? ervaren veel druk en verslijten sneller omdat van daaruit het bloed met grote kracht door ons lichaam wordt gepompt.

EN Especially the two left-sided valves ? the aortic and the mitral valve ? are subjected to a lot of pressure and tend to fail earlier, because from there, the blood is forcefully pumped throughout the body.

Холандски Английски
vooral especially
druk pressure
daaruit from there
bloed blood
lichaam body

NL Wanneer je van tevoren iets eet, verhoogt dit de effectiviteit van de CBD, omdat het zo sneller door het lichaam wordt opgenomen

EN Eating a meal before will heighten the effectiveness of CBD as it will be absorbed quicker into the body

Холандски Английски
effectiviteit effectiveness
cbd cbd
sneller quicker
lichaam body

NL Tobacco wordt gerookt vanwege de ontspannende en stimulerende effecten die het kan hebben op het lichaam. De tabaksplant is echter ook een prachtige sierplant met grote, vlezige bladeren en roze bloemen.

EN Tobacco is smoked for its relaxing and energising effect on the body it can have. Nevertheless, it can also make a wonderful ornamental plant with its big, fleshy leaves and pink flowers.

Холандски Английски
gerookt smoked
ontspannende relaxing
effecten effect
lichaam body
bladeren leaves
roze pink

NL Wat is personalised medicine, hoe werkt het, en hoe wordt het debat gevoerd? Deze avonden gaan over privacy, DNA, RNA, beloftes, zorgkosten, dualisme van lichaam en geest, en onze eigen perspectieven op dit alles.

EN What is personalised medicine, how does it work and in which direction does the debat take us? We will discuss privacy, DNA, RNA, promises, health bills and our own perspective on these thing. 

Холандски Английски
werkt work
dna dna

NL Omdat het autonome zenuwstelsel niet bewust wordt gecontroleerd, reageert ons lichaam ook 's nachts op geluidshinder (6)

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

Холандски Английски
bewust consciously
gecontroleerd controlled
reageert reacts
ons our
lichaam body
nachts night

NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

Холандски Английски
lange long
termijn term
kan can
stress stress
lichaam body
problemen problems
veroorzaken cause
negatief negative
effect effect
bloeddruk blood

NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

NL In het GO-Lab wordt de wisselwerking tussen lichaam en geest ontrafeld

EN GO-LAB unravels the interaction between body and mind

Холандски Английски
lichaam body
geest mind

NL Vooral de twee linkse kleppen ? de aorta- en de mitraalklep ? ervaren veel druk en verslijten sneller omdat van daaruit het bloed met grote kracht door ons lichaam wordt gepompt.

EN Especially the two left-sided valves ? the aortic and the mitral valve ? are subjected to a lot of pressure and tend to fail earlier, because from there, the blood is forcefully pumped throughout the body.

Холандски Английски
vooral especially
druk pressure
daaruit from there
bloed blood
lichaam body

NL De klassieke belvorm en het met de hand geblazen glazen lichaam geven de lamp echter een unieke warme gloed als hij wordt aangezet

EN The classical bell shape, and hand blown glass body, however, gives the lamp a unique warm glow when turned on

Холандски Английски
klassieke classical
hand hand
geblazen blown
glazen glass
lichaam body
warme warm
geven gives

NL Haar prachtig lichaam bevat een aantal LED's die twinkelen als sterren wanneer de lamp wordt ingeschakeld in een schemerige ruimte

EN Its mechanical doll body holds a number of LED’s that shine like bright stars when switched on in a dim space

Холандски Английски
lichaam body
bevat holds
led led
s s
sterren stars
lamp bright
ruimte space

NL Binnen een fenomenologische benadering ontwikkelt hij performatief ontwerponderzoek, waarbij hij het lichaam positioneert als het centrale perspectief van waaruit de sociale wereld wordt ervaren, gereproduceerd en uitgedaagd

EN Within a phenomenological approach, he develops performative design research, positioning the body as the central perspective from which the social world is experienced, reproduced, and challenged

Холандски Английски
ontwikkelt develops
lichaam body
centrale central
perspectief perspective
waaruit from which
sociale social
wereld world
ervaren experienced

NL Je maakt een botanische tatoeage met behulp van de pointillismetechniek die op het lichaam van een cliënt wordt aangebracht.

EN Make a botanical tattoo using the pointillism technique and apply it to the body of a client.

Холандски Английски
botanische botanical
tatoeage tattoo
lichaam body
cliënt client

Показват се 50 от 50 преводи